allemand » portugais

Traductions de „aanvallen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

an|fallen: Verbe transitif
ab|fallen: Verbe intransitif
ab|knallen: Verbe transitif
ab|prallen: Verbe intransitif
auf|fallen: Verbe intransitif
aus|fallen: Verbe intransitif
ein|fallen: Verbe intransitif
hin|fallen: Verbe intransitif
auf|prallen: Verbe intransitif
befallen: Verbe transitif
gefallen: II. Verbe intransitif
Gefallen: Substantif
um|fallen: Verbe intransitif
zu|fallen: Verbe intransitif
schallen: Verbe intransitif
entfallen: Verbe intransitif
her|fallen: Verbe intransitif
schnallen: Verbe transitif
verfallen: Verbe intransitif
weg|fallen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : anfallen , hinfallen , einfallen , ausfallen , auffallen , abprallen , abknallen , abfallen , aufprallen , zerfallen , wegfallen , verfallen , schnallen , herfallen , entfallen , schallen , zufallen , umfallen , Gefallen , gefallen et befallen

an|fallen VERBE trans

anfallen irr:

ab|fallen VERBE intr irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

cair

2. abfallen (zurückgehen):

3. abfallen (Gelände):

4. abfallen (übrig bleiben):

ab|knallen VERBE trans jarg

matar

ab|prallen VERBE intr +sein

abprallen an

fazer ricochete em

auf|fallen VERBE intr

auffallen irr +sein:

chamar a atenção

etw fällt jdm auf

alguém repara em a. c.

etw fällt jdm auf

alguém apercebe-se de a. c.

nicht auffallen

passar despercebido

aus|fallen VERBE intr irr +sein

1. ausfallen (Zähne, Haare):

cair

2. ausfallen (nicht stattfinden):

não se realizar

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren)

ausfallen (Zug)

4. ausfallen (Ergebnis):

sair

gut/schlecht ausfallen

ein|fallen VERBE intr irr +sein

1. einfallen:

einfallen (in den Sinn kommen)

lembrar-se de repente

einfallen (sich erinnern)

einfallen (sich erinnern)

einfallen (Gedanke)

vir à ideia

einfallen (Gedanke)

es fällt mir nicht ein

não me consigo lembrar

es ist mir eben eingefallen

veio-me agora mesmo à ideia

es ist mir eben eingefallen

lembrei-me agora de repente

sich dat etw einfallen lassen

das fällt mir gar nicht ein!

isso nem me passa pela cabeça!

was fällt dir ein?

que ideia é essa?

2. einfallen (einstürzen):

cair

3. einfallen MILIT:

einfallen in

hin|fallen VERBE intr

hinfallen irr +sein:

cair

auf|prallen VERBE intr +sein

aufprallen auf

aufprallen auf

befallen* VERBE trans irr

1. befallen (Angst, Zweifel):

2. befallen (Schädlinge):

I . gefallen [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen:

II . gefallen [gəˈfalən] VERBE intr

das gefällt mir (nicht)

eu (não) gosto disso

das gefällt mir (nicht)

isso (não) me agrada

wie gefällt es Ihnen in Lissabon?

que tal acha Lisboa?

sich dat etw gefallen lassen

suportar a. c.

sich dat etw gefallen lassen

tolerar a. c.

es gefällt mir gar nicht, dass ...

não me agrada nada que...

es gefällt mir gar nicht, dass ...

não gosto nada que...

Voir aussi : fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBE intr +sein

1. fallen (stürzen):

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

fallen lassen (Plan)

auseinanderfallen

2. fallen (sinken):

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

Gefallen² <-s, -> SUBST m (Gefälligkeit)

favor m

jdm (mit etw) einen Gefallen tun

fazer um favor a alguém (com a. c.)

um|fallen VERBE intr

umfallen irr +sein:

cair

zu|fallen VERBE intr irr +sein

1. zufallen (Tür, Fenster):

vor Müdigkeit fielen ihm die Augen zu

os olhos fecharam-se-lhe de cansaço

2. zufallen (Aufgabe, Vergünstigung):

tocar (a alguém)

der erste Preis ist ihm zugefallen

tocou-lhe o primeiro prémio

schallen [ˈʃalən] VERBE intr

entfallen* VERBE intr irr +sein

1. entfallen:

entfallen (Zuschuss)

entfallen (Veranstaltung)

die Vorstellung um 18 Uhr entfällt

o espetáculo das 18 horas foi cancelado

2. entfallen (erhalten):

entfallen auf

caber a

entfallen auf

auf jeden Teilnehmer entfallen 100 EUR

cabe 100 euros a cada participante

3. entfallen (vergessen):

passar (da memória)

die Namen sind mir leider entfallen

infelizmente não me lembro dos nomes

her|fallen VERBE intr

herfallen irr +sein:

über etw herfallen

atirar-se a a. c.

über jdn herfallen

cair em cima de alguém

sie fielen mit Fragen über ihn her

eles caíram-lhe em cima com perguntas

sie fielen gierig über den Kuchen her

eles atiraram-se ao bolo

schnallen VERBE trans

den Gürtel enger/weiter schnallen

apertar/alargar o cinto

verfallen* VERBE intr irr +sein

1. verfallen (Gebäude):

ruir

2. verfallen (körperlich, geistig):

entrar em decadência

entrar em declínio

3. verfallen:

verfallen (ungültig werden)

verfallen (Frist)

verfallen (Frist)

4. verfallen (abhängig werden):

in Melancholie verfallen

entregar-se à melancolia

dem Alkohol verfallen

viciar-se no álcool

5. verfallen (sich ausdenken):

verfallen auf

weg|fallen VERBE intr

wegfallen irr +sein:

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português