Traductions de „dazu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

daze [deɪz] SUBST sans pl

to be in a daze

być oszołomionym

I . daub [dɔ:b, Am dɑ:b] VERBE trans

to daub paint on sth [or to daub sth with paint]

mazać [perf po-] coś farbą

II . daub [dɔ:b, Am dɑ:b] SUBST

1. daub (painting):

daub

bohomaz m

2. daub (liquid):

covered with daubs of paint

pomazany farbą

dad [dæd] SUBST fam

dad

tata m

data [ˈdeɪtə, ˈdɑ:tə, Am -t̬ə] SUBST + sing/plur vb

data

dane plur

I . dab <-bb-> [dæb] VERBE trans

1. dab (pat):

to dab one's eyes with sth

osuszać [perf osuszyć] czymś oczy

2. dab (put):

dab

nakładać [perf nałożyć]

II . dab <-bb-> [dæb] VERBE intr

to dab at one's lips with sth

wycierać [perf wytrzeć] czymś usta

III . dab [dæb] SUBST

dab

odrobina f

I . dam [dæm] SUBST

dam

tama f

dam

zapora f

II . dam <-mm-> [dæm] VERBE trans

to dam [up] a river

budować [perf z-] tamę na rzece

to be dammed up

zostać przegrodzonym

day [deɪ] SUBST

1. day (not night):

day

dzień m

by day

za dnia

the day before yesterday

przedwczoraj

the day after tomorrow

pojutrze

day shift

dzienna zmiana f

day after day

dzień w dzień

day by day

dzień po dniu

one of these days

któregoś dnia

to this day

do dzisiaj

it's a year to the day since they met

od ich spotkania minął dokładnie rok

2. day (twenty-four hours):

day

doba f

day

dzień m

3. day:

days plur (in history)

czasy mpl

these days

w dzisiejszych czasach

Idiomes/Tournures:

in this day and age

w dzisiejszych czasach

to be all in a day's work for sb

być czyimś chlebem powszednim

to have seen better days

najlepsze lata mieć już za sobą

let's call it a day

koniec na dzisiaj

to carry the day

odnieść zwycięstwo

to have had one's day

czasy świetności mieć już za sobą

day in, day out

dzień w dzień

to make sb's day

uszczęśliwiać [perf uszczęśliwić] kogoś

the other day

niedawno

to save the day

uratować sytuację

that will be the day! iron

akurat!

dabs [dæbz] SUBST plur JUR

dabs fam

odciski mpl palców

daft [dɑ:ft, Am dæft] ADJ GB fam

daft

głupi

dais <-es> [ˈdeɪɪs] SUBST ARCHIT

dais

podium nt

dame [deɪm] SUBST

1. dame AM fam (woman):

dame

babka f

2. dame GB (title):

dame

dama f (tytuł szlachecki)

I . damn [dæm] INTERJ fam

damn [it]!

cholera!

II . damn [dæm] ADJ fam

damn

cholerny

III . damn [dæm] ADV fam

damn

cholernie

IV . damn [dæm] VERBE trans

1. damn t. RÉLIG (criticize):

damn

potępiać [perf potępić]

damn novel, play

ostro krytykować [perf s-]

2. damn fam (when swearing):

damn you!

niech cię szlag!

damn this computer!

do cholery z tym komputerem!

V . damn [dæm] SUBST sans pl fam

I don't give a damn

mam to gdzieś

not to give a damn about sb/sth

mieć kogoś/coś gdzieś

I . damp [dæmp] ADJ

damp

wilgotny

II . damp [dæmp] SUBST sans pl

damp

wilgoć f

III . damp [dæmp] VERBE trans

damp

zwilżać [perf zwilżyć]

dank [dæŋk] ADJ

dank

zawilgocony

dank

nasiąknięty wilgocią

I . dare [deəʳ, Am der] VERBE intr

to dare [to] do sth

ośmielać [perf ośmielić] się coś zrobić

Idiomes/Tournures:

don't you dare!

ani mi się waż!

how dare you!

jak śmiesz!

II . dare [deəʳ, Am der] VERBE trans

to dare sb to do sth

rzucać [perf rzucić] komuś wyzwanie do zrobienia czegoś

I dare you!

ośmiel się!

Idiomes/Tournures:

I dare say

sądzę

I dare say it

zaryzykuję stwierdzenie

III . dare [deəʳ, Am der] SUBST

dare

wyzwanie nt

I . dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] ADJ

1. dark (not light):

dark

ciemny

it was dark

było ciemno

to get dark

ściemniać [perf ściemnić] się

dark green

ciemnozielony m

2. dark:

dark person

ciemnowłosy

dark complexion

smagły

3. dark (depressing):

dark

ponury

dark humour

czarny

4. dark (tragic):

dark

tragiczny

5. dark look, threat:

dark

złowrogi

6. dark:

dark side

ciemny

dark influence

zły

7. dark secret:

dark

mroczny

to keep sth dark

utrzymywać coś w tajemnicy

II . dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] SUBST sans pl

1. dark (lack of light):

the dark

ciemność f

2. dark (nightfall):

after dark

po zapadnięciu zmroku

before dark

przed zapadnięciem zmroku

Idiomes/Tournures:

to be in the dark about sth

nic o czymś nie wiedzieć

to keep sb in the dark about sth

trzymać coś w tajemnicy przed kimś

darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] VERBE trans

darn socks:

darn

cerować [perf za-]

I . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] SUBST

1. dart (weapon):

dart

strzała f

2. dart:

darts plur (game)

rzutki plur

let's play darts

zagrajmy w rzutki

3. dart usu no plur (run):

to make a dart for the exit

ruszyć pędem w kierunku wyjścia

4. dart COUTURE:

dart

zaszewka f

II . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE intr

dart

pędzić [perf po-]

III . dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] VERBE trans

dart glance, look:

dart

rzucać [perf rzucić]

I . dash [dæʃ] VERBE intr

1. dash (go or run):

dash

pędzić [perf po-]

to dash into the room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

he dashed off with the money

zwiał z pieniędzmi

2. dash (break):

to dash against sth

rozbijać [perf rozbić] się o coś

II . dash [dæʃ] VERBE trans

1. dash (break):

to dash sth against sth

rozbijać [perf rozbić] coś o coś

2. dash (throw):

dash

ciskać [perf cisnąć]

3. dash (bury):

dash

pogrzebać

III . dash <-es> [dæʃ] SUBST

1. dash (run):

to make a dash for the door

popędzić w kierunku drzwi

2. dash AM (race):

dash

sprint m

3. dash (amount):

dash

szczypta f

dash of liquid

odrobina f

4. dash PRESSE:

dash

myślnik m

5. dash (in Morse Code):

dash

kreska f

6. dash (verve):

dash

werwa f

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (specific time):

date

data f

closing date

ostateczny termin m

date of commencement JUR

data wejścia w życie

date of acquisition

data nabycia [lub zakupu]

date of expiration

termin wygaśnięcia

date of maturity

termin płatności

date of issue

data emisji

2. date (unspecified time):

date

termin m

at a later date

w późniejszym terminie

at an early date

w krótkim czasie

3. date (romantic meeting):

date

randka f

4. date (appointment):

date

spotkanie nt

to make a date

umawiać [perf umówić] się

5. date AM (person):

date

sympatia f

Idiomes/Tournures:

out of date

przestarzały

out of date clothes, hairstyle

niemodny

out of date passport

nieważny

out of date food

przeterminowany

to date

dotychczas

up to date

nowoczesny

up to date clothes, hairstyle

modny

up to date list

aktualny

to be up to date on sth

mieć najświeższe informacje na temat czegoś

II . date¹ [deɪt] VERBE trans

1. date (determine age):

to date sth

określać [perf określić] wiek czegoś

2. date (write date):

date

datować

letter dated November 2nd

list z datą 2 listopada

3. date (go out):

to date sb

chodzić z kimś

to date sb

spotykać się z kimś

III . date¹ [deɪt] VERBE intr

1. date (go out of fashion):

date

wychodzić [perf wyjść] z mody

2. date (go out):

date

chodzić ze sobą

date

spotykać się