Traductions de „drżę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

daze [deɪz] SUBST sans pl

to be in a daze

być oszołomionym

I . doze [dəʊz, Am doʊz] VERBE intr

doze

drzemać [perf zdrzemnąć się]

II . doze [dəʊz, Am doʊz] SUBST

doze

drzemka f

to have a doze

zdrzemnąć się

drew [dru:] VERBE

drew passé of draw

Voir aussi : draw

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE trans

1. draw (sketch):

draw

rysować [perf na-]

draw map, plan

kreślić [perf wy-]

draw fig character

kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw

ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open)

odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close)

zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth

przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside

odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

draw tooth

wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword

dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw

losować [perf wy-]

draw card

dobierać [perf dobrać]

to draw lots

ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw

przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

to draw sb

pociągać kogoś

8. draw money:

draw

podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw water

czerpać

draw breath

brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw

wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise

zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support

uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary

pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength

czerpać

12. draw:

draw comparison, parallel

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction

czynić

13. draw cheque:

draw

wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw

remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw

naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood

powodować [perf s-] krwawienie

Idiomes/Tournures:

to draw a blank

nic nie wskórać

to draw the line at sth

nie tolerować czegoś

to draw the line at sth

sprzeciwiać się czemuś

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE intr

1. draw (sketch):

draw

rysować

draw

kreślić

2. draw (move):

the train drew into the station

pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window

podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]

zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]

zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw

remisować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to draw level with sb/sth

zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III . draw [drɔ:, Am drɑ:] SUBST

1. draw (attraction):

draw

atrakcja f

2. draw (tie):

draw

remis m

3. draw (choosing randomly):

draw

losowanie nt

4. draw (lottery):

draw

loteria f

Idiomes/Tournures:

to be quick/slow on the draw fig fam

być/nie być błyskotliwym

I . dry [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

suchy

dry weather

bezdeszczowy

the paint isn't dry yet

farba jeszcze nie wyschła

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

2. dry (empty of water):

dry

wyschnięty

to go [or run] dry

wysychać [perf wyschnąć]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

3. dry fam (thirsty):

I'm dry

suszy mnie

4. dry (teetotal):

dry state

stan, w którym obowiązuje prohibicja

5. dry wine:

dry

wytrawny

6. dry bread, toast:

dry

suchy

7. dry (boring):

dry

nudny

8. dry humour:

dry

ironiczny

9. dry voice:

dry

beznamiętny

Idiomes/Tournures:

as dry as a bone

suchy jak pieprz

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

there wasn't a dry eye in the house

wszyscy płakali

to run dry

tracić [perf s-] wenę

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

suszyć [perf wy-]

dry dishes

wycierać [perf wytrzeć]

to dry oneself

wycierać [perf wytrzeć] się

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

1. dry (become dry):

dry

schnąć [perf wy-]

to put sth out to dry

wykładać [perf wyłożyć] coś do wyschnięcia

2. dry GB actor:

dry

zapominać [perf zapomnieć] tekstu

drab [dræb] ADJ péj

drab

szary

drab clothes, surroundings a.

nieciekawy

drab existence

bezbarwny

I . drag <-gg-> [dræg] VERBE trans

1. drag (pull):

drag

ciągnąć

to drag one's legs/feet

powłóczyć nogami

2. drag (make go):

drag

wlec [perf za-]

to drag sb out of sth

wyciągać [perf wyciągnąć] kogoś z czegoś

3. drag (search):

drag

przeszukiwać [perf przeszukać ](za pomogą bosaków, sieci)

Idiomes/Tournures:

to drag one's feet [or heels] over sth fam

zwlekać z czymś

II . drag <-gg-> [dræg] VERBE intr

1. drag (continue):

drag

wlec się

2. drag (trail):

drag

ciągnąć się

III . drag [dræg] SUBST

1. drag sans pl (obstacle):

drag

przeszkoda f

to put a drag on growth

spowalniać [perf spowolnić] wzrost

2. drag fam (boring thing):

to be a drag

być nudnym

3. drag fam (boring person):

drag

nudziarz m

4. drag sans pl PHYS:

drag

opór m

5. drag sans pl fam (clothes):

in drag

w damskich ciuchach

6. drag fam (breathing in):

to take a drag on a cigarette

zaciągać [perf zaciągnąć] się papierosem

dram [dræm] SUBST

dram of whisky:

dram

kieliszek m

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE trans

1. draw (sketch):

draw

rysować [perf na-]

draw map, plan

kreślić [perf wy-]

draw fig character

kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw

ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open)

odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close)

zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth

przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside

odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

draw tooth

wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword

dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw

losować [perf wy-]

draw card

dobierać [perf dobrać]

to draw lots

ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw

przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

to draw sb

pociągać kogoś

8. draw money:

draw

podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw water

czerpać

draw breath

brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw

wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise

zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support

uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary

pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength

czerpać

12. draw:

draw comparison, parallel

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction

czynić

13. draw cheque:

draw

wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw

remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw

naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood

powodować [perf s-] krwawienie

Idiomes/Tournures:

to draw a blank

nic nie wskórać

to draw the line at sth

nie tolerować czegoś

to draw the line at sth

sprzeciwiać się czemuś

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERBE intr

1. draw (sketch):

draw

rysować

draw

kreślić

2. draw (move):

the train drew into the station

pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window

podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]

zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]

zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw

remisować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to draw level with sb/sth

zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III . draw [drɔ:, Am drɑ:] SUBST

1. draw (attraction):

draw

atrakcja f

2. draw (tie):

draw

remis m

3. draw (choosing randomly):

draw

losowanie nt

4. draw (lottery):

draw

loteria f

Idiomes/Tournures:

to be quick/slow on the draw fig fam

być/nie być błyskotliwym

I . drip <-pp-> [drɪp] VERBE intr

1. drip (fall in drops):

drip

kapać

drip sweat

lać się

2. drip (produce drops):

drip

cieknąć

to drip with sth

ociekać czymś

she was dripping with jewellery fig

była obwieszona biżuterią

II . drip <-pp-> [drɪp] VERBE trans

drip

wylewać [perf wylać]

III . drip [drɪp] SUBST

1. drip sans pl (dripping):

drip

kapanie nt

2. drip (drop):

drip

kropla f

3. drip MÉD:

drip

kroplówka f

on a drip

pod kroplówką

I . drug [drʌg] SUBST

1. drug (medicine):

drug

lekarstwo nt

to be on drugs

brać [perf wziąć] lekarstwa

2. drug (narcotic):

drug

narkotyk m

be on [or fam do] drugs

brać narkotyki

II . drug <-gg-> [drʌg] VERBE trans

to drug sb

podawać [perf podać] komuś środek nasenny

to drug sth

dodawać [perf dodać] do czegoś środek nasenny

raze [reɪz] VERBE trans

raze

burzyć [perf z-]

to raze sth to the ground

zrównywać [perf zrównać] coś z ziemią

I . dare [deəʳ, Am der] VERBE intr

to dare [to] do sth

ośmielać [perf ośmielić] się coś zrobić

Idiomes/Tournures:

don't you dare!

ani mi się waż!

how dare you!

jak śmiesz!

II . dare [deəʳ, Am der] VERBE trans

to dare sb to do sth

rzucać [perf rzucić] komuś wyzwanie do zrobienia czegoś

I dare you!

ośmiel się!

Idiomes/Tournures:

I dare say

sądzę

I dare say it

zaryzykuję stwierdzenie

III . dare [deəʳ, Am der] SUBST

dare

wyzwanie nt

dire [ˈdaɪəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. dire (awful):

dire

straszny

2. dire (serious):

dire

poważny

3. dire (extreme):

dire poverty

skrajny

to be in dire need of sth

bardzo czegoś potrzebować

4. dire fam (bad):

dire

straszny

dire

beznadziejny

faze [feɪz] VERBE trans fam

1. faze (confuse):

faze

zdumieć

2. faze (shock):

faze

zszokować

fuze SUBST, VERBE trans AM

fuze → fuse

Voir aussi : fuse

I . fuse [fju:z] SUBST

1. fuse ELEC:

fuse

bezpiecznik m

to blow a fuse

przepalić bezpiecznik

2. fuse:

fuse (detonator)

zapalnik m

fuse (string)

lont m

Idiomes/Tournures:

to blow one's fuse

wściec się

to have a short fuse

być nerwowym

II . fuse [fju:z] VERBE intr

1. fuse (join):

fuse

zrastać [perf zrosnąć] się

to fuse together

łączyć [perf po-] się

2. fuse ELEC:

fuse

przepalać [perf przepalić] się

3. fuse (join when heated):

fuse

topić [perf s-] się

III . fuse [fju:z] VERBE trans

1. fuse (join):

fuse

łączyć [perf po-]

2. fuse ELEC:

fuse

przepalać [perf przepalić]

3. fuse (melt):

fuse

roztapiać [perf roztopić]

I . gaze [geɪz] VERBE intr

to gaze at sb/sth

wpatrywać się w kogoś/coś

II . gaze [geɪz] SUBST sing

gaze

wzrok m

gaze

spojrzenie nt

to lower one's gaze

opuścić wzrok

to meet sb's gaze

spojrzeć na kogoś

drum SUBST

Entrée d'utilisateur

pelletizing drum hutnictwo

bęben grudkujący m

mixing drum

bęben mieszalny m

drop VERBE

Entrée d'utilisateur

to drop the ball on sth Am fam idiom

spieprzyć coś fam

to drop the ball

sknocić

drub VERBE

Entrée d'utilisateur

drub (beat) fam

tłuc fam

adze SUBST

Entrée d'utilisateur

adze TEC

topór ciesielski m