Traductions de „geg“ dans le dictionnaire anglais » polonais

gee [ʤi:] INTERJ

1. gee AM fam:

gee

ojej!

2. gee (to horse):

gee up

wiśta!

I . gel [ʤel] SUBST

gel

żel m

II . gel <-ll-> [ʤel] VERBE intr

1. gel (become solid):

gel

żelować

2. gel (become clearer):

gel

skonkretyzować się

gem [ʤem] SUBST

1. gem fig a. (jewel):

gem

klejnot m

2. gem (person):

gem

skarb m

I . gen [ʤen] SUBST sans pl GB fam

gen

informacja f

gen

wiadomość f

II . gen <-nn-> [ʤen] VERBE intr GB fam

to gen up [on sth]

zebrać wszystkie informacje [na temat czegoś]

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] VERBE trans

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

odbierać

get time

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

get shock

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

czerpać

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get fam (catch illness):

to get sth

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

dostać awans

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get fam:

get (hear)

dosłyszeć

get (understand)

zrozumieć

I got the message [or hint] fam

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

get person

sprowadzać [perf sprowadzić]

get thing

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

zrobić coś

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

naprawić coś

10. get esp GB fam:

I've got sth

mam coś

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM fam:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] VERBE intr

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

już mu lepiej

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] fam

ruszyć się

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

I . beg <-gg-> [beg] VERBE trans

1. beg (seek charity):

to beg sth

żebrać o coś

to beg sth off sb fam

wypraszać [perf wyprosić] coś od kogoś

2. beg form (beseech):

beg

błagać

to beg forgiveness

błagać o przebaczenie

I beg your pardon (I'm sorry)

przepraszam

I beg your pardon (please repeat)

słucham

to beg a favour of sb

prosić [perf po-] kogoś o przysługę

II . beg <-gg-> [beg] VERBE intr

1. beg (seek charity):

to beg for sth

żebrać o coś

2. beg (beseech):

beg

błagać

I beg to differ

pozwolę sobie być innego zdania

3. beg (sit up):

beg

prosić

keg [keg] SUBST

keg

beczka f

I . leg [leg] SUBST

1. leg (part of body, furniture):

leg

noga f

to break a leg

złamać nogę

2. leg (in trousers):

leg

nogawka f

3. leg CULIN:

leg

noga f

leg

udziec m

leg of chicken

udko nt

4. leg SPORT:

leg

część f

leg (in cycling)

etap m

Idiomes/Tournures:

break a leg!

powodzenia!

to be on one's last legs

padać z nóg

to pull sb's leg

robić [perf z-] kogoś w konia

shake a leg!

rusz(cie) się!

to not have a leg to stand on

nie mieć argumentów

to stretch one's legs

rozprostować nogi

to give sb a leg up fam (help climb)

podsadzać [perf podsadzić] kogoś

to give sb a leg up (help)

pomagać [perf pomóc] komuś

II . leg <-gg-> [leg] VERBE trans

to leg it GB fam

popędzić

peg¹ [peg] SUBST

1. peg (small hook):

peg

wieszak m

2. peg (on rope):

peg

klamerka f

3. peg (stick):

peg

palik m

tent peg

śledź m

tent peg (for guitar)

kołek m

Idiomes/Tournures:

a peg to hang sth on

pretekst m do czegoś

off the peg

gotowy

to take [or bring] sb down a peg [or two]

przytrzeć komuś rogów

veg <-> [veʤ] SUBST esp GB fam

veg tronq. pour vegetable

veg

warzywo nt

fruit and veg

owoce i warzywa

Voir aussi : vegetable

I . vegetable [ˈveʤtəbl̩] SUBST

vegetable

warzywo nt

II . vegetable [ˈveʤtəbl̩] ADJ

vegetable

warzywny

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (story):

gag

dowcip m

2. gag (cloth):

gag

knebel m

3. gag JUR:

gag order

zakaz m ujawniania danych (w prowadzonym postępowaniu)

II . gag <-gg-> [gæg] VERBE trans usu pass

1. gag (stop from talking):

gag

kneblować [perf za-]

2. gag (prevent freedom):

gag

uciszyć

III . gag <-gg-> [gæg] VERBE intr

1. gag (vomit):

he almost gagged

prawie zwymiotował

2. gag fam (want):

to be gagging for sth

pragnąć czegoś

gene [ʤi:n] SUBST BIOL

gene

gen m

I . gear [gɪəʳ, Am gɪr] SUBST

1. gear (in car):

gear

bieg m

bottom [or AM low] gear

jedynka f

in top [or AM high] gear

na najwyższym biegu

2. gear:

gears plur (in bike)

przerzutki fpl

3. gear TEC:

gear

układ m

gear

mechanizm m

4. gear sans pl (equipment):

gear

sprzęt m

5. gear sans pl (clothes):

gear

ubranie nt

6. gear fam (drugs):

gear

narkotyki mpl

Idiomes/Tournures:

in top [or AM high] gear

na najwyższych obrotach

II . gear [gɪəʳ, Am gɪr] VERBE trans

1. gear:

to be geared to sth

być dostosowanym do czegoś

Idiomes/Tournures:

to be geared up for sth

być przygotowanym do czegoś

geld [geld] VERBE trans

geld

kastrować [perf wy-]

gent [ʤent] SUBST

1. gent GB fam:

gent

dżentelmen m

Idiomes/Tournures:

the Gents + sing vb (toilet)

toaleta f dla panów

germ [ʤɜ:m, Am ʤɜ:rm] SUBST

1. germ (bacterium):

germ

zarazek m

2. germ a. fig (early stage):

germ

zalążek m

gage SUBST trans AM

gage → gauge

Voir aussi : gauge

I . gauge [geɪʤ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

miernik m

gauge

wskaźnik m

rain gauge

deszczomierz m

wind gauge

wiatromierz m

2. gauge (width):

heavy gauge

gruby

narrow gauge railway

kolej f wąskotorowa

3. gauge (measure):

gauge

sprawdzian m

II . gauge [geɪʤ] VERBE trans

1. gauge (form):

gauge

określać [perf określić]

2. gauge (measure):

gauge

mierzyć [perf z-]

I . gang [gæŋ] SUBST

1. gang péj (criminals):

gang

gang m

gang of robbers, kids

banda f

2. gang fam (friends):

gang

paczka f

3. gang (labourers):

gang

brygada f

gang

ekipa f

II . gang [gæŋ] VERBE intr péj

to gang up

skrzyknąć się

to gang up on [or against] sb

zmawiać się przeciwko komuś

geek SUBST

Entrée d'utilisateur

geek

entuzjasta technologii cyfrowych m

geek

specjalista w danej dziedzinie m