Traductions de „nyelt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

eyelet [ˈaɪlət] SUBST

eyelet

dziurka f

knelt [nelt] VERBE

knelt passé, ppas of kneel

Voir aussi : kneel

kneel <knelt [or AM -ed], knelt [or AM -ed]> [ni:l] VERBE intr

kneel

klęczeć [perf (u)klęknąć]

smelt¹ [smelt] VERBE trans, intr GB

smelt passé, ppas of smell

Voir aussi : smell out , smell

smell out VERBE trans

1. smell out a. fig (find):

smell out

wywęszyć

2. smell out péj (cause to smell bad):

smell out

wypełniać [perf wypełnić] brzydkim zapachem

I . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] VERBE intr

1. smell (use sense of smell):

smell

wąchać [perf po-]

I can't smell

nic nie czuję

2. smell (give off odour):

smell

pachnieć [perf za-]

to smell of [or like] sth

pachnieć czymś

3. smell (stink):

smell

śmierdzieć [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to smell fishy

podejrzanie pachnieć

to come up smelling of roses

pozostać świeżym jak poranek

II . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] VERBE trans

1. smell (recognize smell):

smell

czuć [perf po-]

2. smell (breathe in):

smell

wąchać [perf po-]

Idiomes/Tournures:

to smell blood

zwietrzyć krew

to smell sth a mile off

zwietrzyć coś na kilometr

to smell a rat

poczuć pismo nosem

III . smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

węch m

smell

powonienie nt

2. smell (odour):

smell

zapach m

3. smell péj (bad odour):

smell

smród m

4. smell (sniff):

to have a smell of sth

powąchać coś

dwelt [dwelt] VERBE

dwelt passé, ppas of dwell

Voir aussi : dwell on , dwell

dwell on VERBE trans

to dwell on sb/sth

skupiać [perf skupić] się na kimś/czymś

to dwell on the past

rozpamiętywać przeszłość

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] VERBE intr form

dwell

mieszkać

spelt [spelt] VERBE

spelt passé, ppas of spell 2

Voir aussi : spell , spell , spell

I . spell³ [spel] SUBST

1. spell (period):

spell

okres m

to do sth for a spell

robić coś przez pewien czas

cold/hot spell

fala f chłodów/upałów

2. spell (turn):

to take spells [with] doing sth

zmieniać się przy robieniu czegoś

II . spell³ [spel] VERBE trans esp AM

spell

zastępować [perf zastąpić]

I . spell² <-ed, -ed [or GB a. spelt, spelt]> [spel] VERBE trans

1. spell (form using letters):

spell

literować [perf prze-]

how do you spell your name?

jak się pisze twoje nazwisko?

2. spell (signify):

spell

oznaczać

this spells trouble

to oznacza kłopoty

II . spell² <-ed, -ed [or GB a. spelt, spelt]> [spel] VERBE intr

1. spell (write):

spell

pisać [perf na-]

2. spell (say):

spell

literować [perf prze-]

spell¹ [spel] SUBST (magic)

spell

zaklęcie nt

to cast a spell on sb

rzucać [perf rzucić] urok [lub czar] na kogoś

to be under a spell

być zaczarowanym

to be under sb's spell fig

być pod czyimś urokiem

I . belt [belt] SUBST

1. belt COUTURE, TEC:

belt

pas m

belt

pasek m

2. belt (area):

belt

pas m

belt

strefa f

Idiomes/Tournures:

below the belt

poniżej pasa

to tighten one's belt

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

under one's belt

za sobą

II . belt [belt] VERBE trans fam

belt

zdzielić [pasem]

III . belt [belt] VERBE intr fam

to belt [along]

pędzić [perf po-]

Celt [kelt, selt] SUBST

Celt

Celt m

felt¹ [felt] VERBE

felt passé, ppas of feel

Voir aussi : feel for , feel about , feel

feel for VERBE trans

to feel for sb

współczuć komuś

feel about, feel around VERBE intr

to feel about [or around] for sth

szukać czegoś

I . feel <felt, felt> [fi:l] VERBE intr

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

czuć [perf po-] się

I feel sorry for him

żal mi go

I feel hot/cold

jest mi gorąco/zimno

I feel hungry/thirsty

jestem głodny/chce mi się pić

to feel sure

być pewnym

to feel as if...

czuć się, jak gdyby...

2. feel (seem, give a feeling):

to feel cold/soft

być zimnym/miękkim [w dotyku]

it feels strange to be here at this time

to dziwne uczucie być tutaj o tej porze

3. feel (search):

feel

szperać

to feel about for sth

szukać czegoś

II . feel <felt, felt> [fi:l] VERBE trans

1. feel (notice):

feel

czuć [perf po-]

to feel sb/sth do sth

poczuć, że ktoś/coś robi coś

he felt himself going red

poczuł, że się czerwieni

2. feel (be affected by):

feel

odczuwać [perf odczuć]

3. feel (have an opinion):

I feel that...

sądzę [lub uważam] , że...

I felt such an idiot

czułem się jak idiota

how do you feel about...

co sądzisz o...

4. feel (be willing to):

to feel like sth

mieć na coś ochotę

to feel like doing sth

mieć ochotę coś zrobić

5. feel (touch):

feel

wyczuć

feel object

dotykać [perf dotknąć]

feel quality, what sth is

zobaczyć

feel pulse

badać [perf z-]

it feels like velvet

w dotyku [to] przypomina aksamit

III . feel [fi:l] SUBST sans pl

1. feel (sense of touch):

the feel of this cloth

faktura f tego materiału

I can't stand the feel of...

nie znoszę dotyku czegoś...

to have a nice feel

być miłym w dotyku

let me have a feel

daj mi dotknąć

2. feel (atmosphere):

feel

atmosfera f

feel of quality

poczucie nt

3. feel (natural ability):

feel

wyczucie nt

to get the feel of sth

opanować coś

I . melt [melt] VERBE trans

1. melt butter, wax:

melt

topić [perf s-]

2. melt salt, sugar:

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić]

Idiomes/Tournures:

to melt sb's heart

ująć kogoś za serce

II . melt [melt] VERBE intr

1. melt (turn into liquid):

melt

topnieć [perf s-]

2. melt (dissolve):

melt

rozpuszczać [perf rozpuścić] się

3. melt (become gentler):

melt

rozczulać [perf rozczulić] się

to melt into tears

wzruszać [perf wzruszyć] się do łez

4. melt (disappear):

melt

zanikać [perf zaniknąć]

melt

rozpływać [perf rozpłynąć] się

pelt¹ [pelt] SUBST

pelt

skóra f (zwierzęca)

welt [welt] SUBST

welt

pręga f