espagnol)

instrucciones para el montaje

assembly instructions

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

angle plate

escuadra f para montaje

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

montaje SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

3. montaje (para incriminar a alguien):

montaje

frame-up fam

montaje

set-up

seguro que todo es un montaje

I bet it's all a big con o a set-up fam

I.parar VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

1. parar (detenerse):

parar

to stop

¿el 65 para aquí?

does the 65 stop here?

paró en seco

she stopped dead

el autobús iba muy lleno y no nos paró

the bus was very full and didn't stop for us

¡dónde vas a parar! fam

there's no comparison!

ir a parar

to end up

si sigue así irá a parar a la cárcel

if he goes on like this he'll end up in prison

¡a dónde vamos a ir a parar!

I don't know what the world's coming to

venir a parar

to end up

no sé cómo ha podido venir a parar aquí

I don't know how it got in here o how it ended up in here

2. parar (cesar):

parar

to stop

para un momento, que no te entiendo

hang on a minute, I don't quite follow you

el ruido no paró en toda la noche

the noise didn't let up o stop all night

no parará hasta lograr su meta

she won't give up o stop until she's achieved her goal

ha estado llorando toda la noche sin parar

he hasn't stopped crying all night

parar de + infinit.

to stop -ing

aún no ha parado de llover

it still hasn't stopped raining

no para de comer

she does nothing but eat

no para de comer

she never stops eating

no para de criticar a los demás

he's always criticizing others

no parar fam no para quieto ni un momento

he can't keep still for a minute

no he parado en toda la mañana

I've been on the go all morning fam

no pararás hasta que rompas algún cristal

you won't be happy until you've broken a window

no para en casa ni un momento

she's never at home

no para en casa ni un momento

she never spends any time at home

y para de contar fam

and that's it

y para de contar fam

and that's the lot GB

3.2. parar fam (en un bar, club):

parar

to hang out fam

II.parar VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1.3. parar (hacer detener):

parar hemorragia

to stanch Am

parar hemorragia

to staunch GB

1.4. parar (hacer detener):

parar balón/tiro

parar balón/tiro

parar balón/tiro

parar golpe

parar golpe

parar golpe

pararla(s) Chili Pérou fam

to catch on fam

¿no la(s) paras?

don't you get it? fam

2.2. parar AmLat (poner vertical):

parar vaso/libro

to stand … up

el perro paró las orejas

the dog pricked up its ears

III.pararse VERBE vpr

- Envoyez-nous vos réactions

2.1. pararse AmLat (ponerse de pie):

pararse

to stand up

párate derecho

stand up straight

se paró en una silla

she stood on a chair

los niños se pararon para saludar a la directora

the children stood up to welcome the principal

¿te puedes parar de cabeza/de manos?

can you do headstands/handstands?

se paró de un salto y siguió corriendo

she jumped up o jumped back onto her feet and carried on running

pararse para toda la vida RíoPl fam

to be set up for life fam

2.3. pararse (levantarse de la cama):

pararse AmLat Mex Ven

to get up

3. pararse Chili obreros/empleados:

pararse

to strike

pararse

to go on strike

I.parir VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. arg vulg (sacar de quicio)

to piss sb off arg vulg

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb Am fam

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out Am jarg

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off GB fam

II.parir VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear form

para PRÉP

- Envoyez-nous vos réactions

7.3. para (enfatizando la culminación de algo):

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire anglais»espagnol

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.parir VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth to

2. parir:

parir (producir)

to produce

parir (causar)

to cause

II.parir VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth

2. parir (descubrirse):

parir

to come to light

3. parir (expresarse):

parir

to express oneself

parir sin dificultad

to express oneself well

Idiomes/Tournures:

poner a alguien a parir fam

to run sb down

I.para PRÉP

- Envoyez-nous vos réactions

4. para (duración):

para

for

para siempre

forever

con esto tenemos para rato

with this we've got enough for quite a while

vendrá para Navidad/finales de marzo

he/she will come for Christmas/towards the end of March

estará listo para el viernes

it will be ready for [or by] Friday

diez minutos para las once AmLat

ten to eleven

II.para CONJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. para + infin:

para

he venido para darte las gracias

I've come to thank you

I.parar VERBE intr

- Envoyez-nous vos réactions

1. parar (detenerse, cesar):

parar

to stop

hablar sin parar

to talk without stopping

¿para el tren en este pueblo?

does the train stop in this town?

a la vuelta paramos en casa de mi tía

on the way back we'll stop at my aunt's house

la máquina funciona sin parar

the machine works non-stop

mis hijos no me dejan parar

my kids never give me a break

mis remordimientos de conciencia no me dejan parar

my guilty conscience doesn't give me any peace

ha parado de llover

it has stopped raining

no para de quejarse

he/she never stops complaining

no para (de trabajar)

he never stops (working)

2. parar (acabar):

parar

to finish

si sigues así irás a parar a la cárcel

if you carry on like this you'll end up in jail

la maleta fue a parar a Bilbao

the suitcase ended up in Bilbao

por fin, el paquete fue a parar a tus manos

the packet finally reached you

¿dónde iremos a parar?

what's the world coming to?

¿en qué irá a parar esto?

where will it all end?

salimos bien/mal parados del asunto

we came out of the affair well/badly

¿dónde quieres ir a parar?

what are you getting at?

siempre venimos a parar al mismo tema

we always end up talking about the same thing

4. parar (convertirse):

la tienda paró en un restaurante

the shop was converted into a restaurant

II.parar VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

2. parar (en el juego):

parar

to bet

III.parar VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

2. parar AmLat (levantarse):

parar

to get up

montaje SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. montaje TEC:

montaje

assembly

2. montaje:

montaje CINÉ

editing

montaje PHOTO

montage

3. montaje THÉÂTRE:

montaje

decor

4. montaje (engaño):

montaje

set-up

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire espagnol»anglais

instructiones para montaje

- Envoyez-nous vos réactions

instructiones para montaje

instructions for assembly

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

paro
paras / parás
para
paramos
paráis
paran

instructiones para montaje dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire espagnol»anglais

montaje SUBST m

1. montaje (de una máquina, un mueble):

2. montaje:

3. montaje (para incriminar a alguien):

I.parar VERBE intr

1. parar (detenerse):

2. parar (cesar):

3.1. parar (hospedarse):

3.2. parar fam (en un bar, club):

4. parar AmLat obreros/empleados:

II.parar VERBE trans

1.1. parar (hacer detener):

1.2. parar (hacer detener):

1.3. parar (hacer detener):

1.4. parar (hacer detener):

2.1. parar AmLat (poner de pie):

2.2. parar AmLat (poner vertical):

III.pararse VERBE vpr

1.1. pararse (detenerse):

1.2. pararse (detenerse):

2.1. pararse AmLat (ponerse de pie):

2.2. pararse AmLat AmLat pelo:

2.3. pararse (levantarse de la cama):

3. pararse Chili obreros/empleados:

I.parir VERBE intr

1. parir mujer:

2. parir:

II.parir VERBE trans

1. parir mujer:

2. parir mamíferos:

para PRÉP

1.1. para (expresando destino, finalidad, intención):

1.2. para (indicando dirección):

1.3. para (en sentido figurado):

2.1. para:

2.2. para (para que + subj):

3. para (expresando suficiencia):

4. para (en comparaciones, contrastes):

5.1. para (expresando relaciones de tiempo) (señalando un plazo):

5.2. para (expresando relaciones de tiempo) (indicando fecha aproximada):

5.3. para (expresando relaciones de tiempo):

5.4. para (expresando relaciones de tiempo) (expresando duración):

5.5. para (expresando relaciones de tiempo) littér (en secuencias de acciones):

6. para (estar para algo/+infinit. ) (indicando estado):

7.1. para (expresando opiniones, puntos de vista):

7.2. para (expresando efecto, consecuencia):

7.3. para (enfatizando la culminación de algo):

instructiones para montaje dans le dictionnaire PONS

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire anglais»espagnol

Traductions de instructiones para montaje dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.parir VERBE trans

1. parir (dar a luz):

2. parir:

II.parir VERBE intr

1. parir (dar a luz):

2. parir (descubrirse):

3. parir (expresarse):

Idiomes/Tournures:

I.para PRÉP

1. para (destino):

2. para (finalidad):

3. para (dirección):

4. para (duración):

5. para (contraposición):

6. para (trato):

7. para (+ estar):

8. para (a juicio de):

II.para CONJ

1. para + infin:

Idiomes/Tournures:

I.parar VERBE intr

1. parar (detenerse, cesar):

2. parar (acabar):

3. parar (alojarse, estar):

4. parar (convertirse):

II.parar VERBE trans