allemand » portugais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

ab|fassen: Verbe transitif
ab|lassen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
ab|passen: Verbe transitif
an|fassen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
an|lassen: Verbe transitif
an|passen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
befassen: Verbe pronominal
da|lassen: Verbe transitif
erfassen: Verbe transitif
erlassen: Verbe transitif
gelassen: II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe
belassen: Verbe transitif
umfassen: Verbe transitif
zu|lassen: Verbe transitif
auf|fassen: Verbe transitif
erblassen: Verbe intransitif
auf|lassen: Verbe transitif
aus|lassen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
entlassen: Verbe transitif
verlassen: II. Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : zulassen , umfassen , belassen , gelassen , erlassen , erfassen , dalassen , befassen , anpassen , anlassen , anfassen , abpassen , ablassen , abfassen , verpassen , verfassen , loslassen , einlassen , einfassen , aufpassen , weglassen , verlassen , entlassen , auslassen , auflassen , erblassen , auffassen et Schaffhausen

ab|fassen VERBE trans (Text)

abfassen

redigir

abfassen

compor

I . ab|lassen VERBE trans

ablassen (Dampf, Luft)

deixar escapar

ablassen (Dampf, Luft)

soltar

ablassen (Wasser)

deixar escorrer

ablassen (vom Preis)

descontar

II . ab|lassen VERBE intr

ablassen irr:

von etw ablassen

desistir de a. c.

von jdm ablassen

largar alguém

ab|passen VERBE trans

abpassen (Zeitpunkt)

espreitar

abpassen (Zeitpunkt)

aguardar

abpassen (Person)

aguardar

abpassen (Person)

esperar por

I . an|fassen VERBE trans

anfassen (greifen)

pegar em

anfassen (greifen)

agarrar

anfassen (berühren)

tocar em

anfassen (behandeln)

tratar

anfassen (Problem)

lidar com

II . an|fassen VERBE intr (helfen)

mit anfassen

ajudar

mit anfassen

deitar uma mão

III . an|fassen VERBE pron

anfassen sich anfassen:

sich anfassen

dar as mãos

an|lassen VERBE trans irr

1. anlassen (Motor, Maschine):

anlassen

pôr a trabalhar

2. anlassen:

anlassen (Mantel)

não tirar

anlassen (Licht)

deixar aceso

anlassen (Radio)

deixar ligado

I . an|passen VERBE trans

anpassen an

adaptar a

anpassen TEC

ajustar

II . an|passen VERBE pron

anpassen sich anpassen:

sich anpassen

ajustar-se

sich anpassen an

adaptar-se a

sich der Umwelt/an die Umwelt anpassen

adaptar-se ao meio ambiente

befassen* VERBE pron sich befassen

1. befassen (Angelegenheit):

sich befassen mit

ocupar-se de

sich befassen mit

dedicar-se a

2. befassen (handeln von):

sich befassen mit

tratar de

da|lassen VERBE trans

dalassen irr fam:

dalassen

deixar (aí)

Sie können Ihre Tasche dalassen

pode deixar (aí) a sua carteira

erfassen* VERBE trans

erlassen* VERBE trans irr

1. erlassen (Gesetz):

erlassen

promulgar

erlassen

decretar

2. erlassen (Schulden, Strafe):

erlassen

perdoar

jdm etw erlassen

dispensar alguém de a. c.

I . gelassen [gəˈlasən]

gelassen pp von lassen:

II . gelassen [gəˈlasən] ADJ

gelassen

calmo

gelassen

descontraído

III . gelassen [gəˈlasən] ADV

gelassen

com calma

gelassen

com moderação

gelassen bleiben

ficar calmo

Voir aussi : lassen

lassen [ˈlasən] VERBE trans

1. lassen (erlauben):

lassen

deixar

lassen

consentir

lassen

permitir

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

lassen

mandar

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

hierlassen

deixar aqui

(Tür) offen lassen

deixar aberto

übrig lassen

deixar (ficar)

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

dar notícias

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

lassen

deixar (de)

lassen Sie das!

deixe isso!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

lassen

conceder

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

lass nur!

deixa estar!

5. lassen (möglich sein):

lassen

ser possível

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

belassen* VERBE trans

belassen irr:

belassen

deixar

alles beim Alten belassen

deixar tudo como estava

alles beim Alten belassen

deixar ficar

umfassen* VERBE trans

1. umfassen (mit den Armen):

umfassen

abraçar

2. umfassen (bestehen aus):

umfassen

abranger

umfassen

abarcar

umfassen

compreender

zu|lassen VERBE trans irr

1. zulassen (erlauben):

zulassen

permitir

zulassen

consentir

2. zulassen:

zulassen (Zugang gewähren, ermöglichen)

deixar entrar

zulassen (Auto)

aprovar (para circulação)

3. zulassen fam (nicht öffnen):

zulassen

deixar fechado

auf|fassen VERBE trans

1. auffassen (begreifen):

auffassen

compreender

auffassen

perceber

2. auffassen (auslegen):

auffassen als

conceber como

auffassen als

interpretar como

erblassen* VERBE intr +sein

erblassen

empalidecer

vor Neid erblassen

ficar verde de inveja

auf|lassen VERBE trans irr

1. auflassen fam (Tür, Fenster):

auflassen

deixar aberto

2. auflassen fam (Brille, Mütze):

auflassen

não tirar

den Hut auflassen

não tirar o chapéu

I . aus|lassen VERBE trans

auslassen (Wort)

omitir

auslassen (Wort)

saltar

auslassen (Wut, Ärger) an

descarregar em

auslassen (Wut, Ärger) an

desabafar

auslassen (Fett)

derreter

II . aus|lassen VERBE pron

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen

manifestar-se sobre a. c.

sich über etw auslassen

exprimir-se sobre a. c.

entlassen* VERBE trans irr

1. entlassen (Personal):

entlassen

despedir

entlassen

demitir

2. entlassen:

entlassen (Gefangene)

pôr em liberdade

entlassen (Gefangene)

libertar

entlassen (aus Krankenhaus)

dar alta a

I . verlassen²

verlassen pp von verlassen:

II . verlassen² ADJ

verlassen (Haus)

abandonado

verlassen (Ort, Gegend)

sem vivalma

Voir aussi : verlassen

I . verlassen*¹ VERBE trans

verlassen irr:

verlassen

deixar

verlassen

abandonar

sie hat ihren Freund verlassen

ela deixou o namorado

verlassen Sie sofort mein Haus!

saia imediatamente da minha casa!

II . verlassen*¹ VERBE pron

verlassen sich verlassen irr:

sich verlassen auf

confiar em

sich verlassen auf

fiar-se em

darauf können Sie sich verlassen

pode confiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits aus dem 15. Jahrhundert ist auch bekannt, dass bei einem Spielstand von 45:45 diejenige Mannschaft das Spiel gewann, die zwei Schassen hintereinander für sich entscheiden konnte. de.wikipedia.org

Neben erfolgreichen Schassen konnte man vermutlich Punkte erzielen, indem man den Ball am letzten Spieler der gegnerischen Mannschaft vorbei spielte. de.wikipedia.org

Die entsprechenden Rädelsführer im Innenministerium sollen, wenn genügend Beweise vorliegen, unter anderem Vorwand geschasst werden. de.wikipedia.org

Später spielte man Schassen auch bei bestimmten Anlässen, wie einem Punktegleichstand aus. de.wikipedia.org

Gewinner des Spiels war schließlich diejenige Mannschaft, die eine bestimmte Anzahl sowohl an Treffern in die Galerie als auch an Schassen für sich verbuchen konnte. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	fasse	ab
du	fasst	ab
er/sie/es	fasst	ab
wir	fassen	ab
ihr	fasst	ab
sie	fassen	ab

Traductions de „schassen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

ab|fassen VERBE trans (Text)

I . ab|lassen VERBE trans

II . ab|lassen VERBE intr

ablassen irr:

ab|passen VERBE trans

I . an|fassen VERBE trans

II . an|fassen VERBE intr (helfen)

III . an|fassen VERBE pron

anfassen sich anfassen:

an|lassen VERBE trans irr

1. anlassen (Motor, Maschine):

2. anlassen:

I . an|passen VERBE trans

II . an|passen VERBE pron

anpassen sich anpassen:

befassen* VERBE pron sich befassen

1. befassen (Angelegenheit):

2. befassen (handeln von):

da|lassen VERBE trans

dalassen irr fam:

erfassen* VERBE trans

1. erfassen (verstehen):

2. erfassen (greifen):

3. erfassen (einbeziehen):

4. erfassen INFOR (Daten):

erlassen* VERBE trans irr

1. erlassen (Gesetz):

2. erlassen (Schulden, Strafe):

I . gelassen [gəˈlasən]

gelassen pp von lassen:

II . gelassen [gəˈlasən] ADJ

III . gelassen [gəˈlasən] ADV

Voir aussi : lassen

lassen [ˈlasən] VERBE trans

1. lassen (erlauben):

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (aufhören mit):

4. lassen (zugestehen):

5. lassen (möglich sein):

belassen* VERBE trans

belassen irr:

umfassen* VERBE trans

1. umfassen (mit den Armen):

2. umfassen (bestehen aus):

zu|lassen VERBE trans irr

1. zulassen (erlauben):

2. zulassen:

3. zulassen fam (nicht öffnen):

auf|fassen VERBE trans

1. auffassen (begreifen):

2. auffassen (auslegen):

erblassen* VERBE intr +sein

auf|lassen VERBE trans irr

1. auflassen fam (Tür, Fenster):

2. auflassen fam (Brille, Mütze):

I . aus|lassen VERBE trans

II . aus|lassen VERBE pron

auslassen sich auslassen irr:

entlassen* VERBE trans irr

1. entlassen (Personal):

2. entlassen:

I . verlassen2

verlassen pp von verlassen:

II . verlassen2 ADJ

Voir aussi : verlassen

I . verlassen*1 VERBE trans

verlassen irr:

II . verlassen*1 VERBE pron

verlassen sich verlassen irr:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "schassen" dans d'autres langues

"schassen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . verlassen²

II . verlassen² ADJ

I . verlassen*¹ VERBE trans

II . verlassen*¹ VERBE pron