eat away at - Traduction anglais-espagnol

I.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Afficher les synonymes de away :
- Envoyez-nous vos réactions

II.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADJ épith

- Afficher les synonymes de away :
- Envoyez-nous vos réactions

away game or GB also match

partido m que se juega fuera (de casa)

Voir aussi : wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERBE [Am waɪp -, GB wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Afficher les synonymes de wipe away :
- Envoyez-nous vos réactions

waste away VERBE [Am weɪst -, GB weɪst -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de waste away :
- Envoyez-nous vos réactions

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wash away VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de wash away :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de take away :
- Envoyez-nous vos réactions

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away

con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip

nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away MATH:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv)

- Afficher les synonymes de take away :
- Envoyez-nous vos réactions

take it away! fam

¡adelante!

III.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + adv + o) GB

- Afficher les synonymes de take away :
- Envoyez-nous vos réactions

fire away VERBE [Am ˈfaɪ(ə)r -, GB ˈfʌɪə -] (v + adv) fam usu in imperative

- Afficher les synonymes de fire away :
- Envoyez-nous vos réactions

fade away VERBE [Am feɪd -, GB feɪd -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de fade away :
- Envoyez-nous vos réactions

die away VERBE [Am daɪ -, GB dʌɪ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de die away :
- Envoyez-nous vos réactions

blow away VERBE [Am bloʊ -, GB bləʊ -] jarg (v + o + adv)

- Afficher les synonymes de blow away :
- Envoyez-nous vos réactions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bigger your online store gets the higher the costs will be and this will eat away at your profit margins. www.business2community.com

Essentially, it would let inflation eat away at total military spending. www.marketoracle.co.uk

The proliferation of urban sprawl, aggregate pits and quarries continue to eat away at our agricultural spaces. www.stcatharinesstandard.ca

But what happens when you have real neuroses and relationships, and being a vigilante starts to eat away at your life like acid? www.thestar.com

They eat away at trust and credibility -- for everyone. www.cio.com

They eat away at one's being and reopen constantly. www.irishcentral.com

For the spiritually inclined, such doubt and confusion can eat away at their belief system. www.calgaryherald.com

They eat away at the banks causing erosion. www.qt.com.au

It really does eat away at my soul. www.dailyrecord.co.uk

It is a statistic that doesn't eat away at him as it might some others. www.afl.com.au

eat away at dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de eat away at dans le dictionnaire anglais»espagnol

eat away at VERBE [Am it -, GB iːt -] (v + adv + prep + o)

1. eat away at:

2. eat away at acid:

3. eat away at sea:

Traductions de eat away at dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de eat away at dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de eat away at dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORT esp GB :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

Idiomes/Tournures:

II.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADJ épith

Voir aussi : wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERBE [Am waɪp -, GB wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away VERBE [Am weɪst -, GB weɪst -] (v + adv)

wash away VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MATH:

II.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv)

III.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + adv + o) GB

take away food:

fire away VERBE [Am ˈfaɪ(ə)r -, GB ˈfʌɪə -] (v + adv) fam usu in imperative

fade away VERBE [Am feɪd -, GB feɪd -] (v + adv)

die away VERBE [Am daɪ -, GB dʌɪ -] (v + adv)

blow away VERBE [Am bloʊ -, GB bləʊ -] jarg (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) Am:

I.eat <passé ate, ppas eaten> [Am it, GB iːt] VERBE trans

1. eat meal/vegetables:

2. eat (upset, bother) jarg:

II.eat <passé ate, ppas eaten> [Am it, GB iːt] VERBE intr

at [Am æt, ət, GB at, ət] PRÉP

1. at (indicating location, position):

2. at (in email addresses):

3. at (indicating direction):

4. at (indicating time):

5.1. at (indicating state):

5.2. at (occupied with):

6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):

6.2. at (with superlative):

7. at (because of):

8. at (concerning):

eat away at dans le dictionnaire PONS

Traductions de eat away at dans le dictionnaire anglais»espagnol

eat away at VERBE trans, eat into VERBE trans

Traductions de eat away at dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de eat away at dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de eat away at dans le dictionnaire anglais»espagnol

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I.eat [i:t] ate, eaten VERBE trans

Idiomes/Tournures:

II.eat [i:t] ate, eaten VERBE intr

at1 [ət] PRÉP

1. at (place):

2. at (time):

3. at (towards):

4. at (in reaction to):

5. at (in amount of):

at¹ [ət] PRÉP

at² [ɑ:t, æt] (in email address)