Traductions de „SHS“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . she [ʃi:, ʃi] PRON

she

ona

II . she [ʃi:, ʃi] SUBST

1. she fam (person):

she

kobieta f

this child is a she

to jest dziewczynka f

2. she (animal):

she

samica f

I . shy [ʃaɪ] ADJ

1. shy (timid):

shy

nieśmiały

shy

bojaźliwy

2. shy (lacking):

we're only £100 shy of the total amount

do pełnej kwoty brakuje nam jedynie 100 funtów

II . shy [ʃaɪ] VERBE intr

1. shy horse:

shy

płoszyć [perf s-] się

2. shy (avoid):

to shy away from [doing] sth

wykręcać [perf wykręcić] się od [zrobienia] czegoś

shah [ʃɑ:] SUBST

shah

szach m (władca)

shag¹ <-gg-> [ʃæg] VERBE trans, intr GB vulg

shag

ruchać [się]

I . sham [ʃæm] péj SUBST

1. sham (person):

sham

oszust(ka) m (f)

sham

szarlatan m

2. sham sans pl (action, attempt):

sham

oszustwo nt

II . sham [ʃæm] péj ADJ

sham sympathy

udawany

sham jewellery

sztuczny

sham deal, marriage

fikcyjny

III . sham <-mm-> [ʃæm] péj VERBE trans

sham

pozorować [perf u-]

IV . sham <-mm-> [ʃæm] péj VERBE intr

sham

udawać [perf udać]

sham

symulować

shat [ʃæt] VERBE

shat passé, ppas of shit

Voir aussi : shit

I . shit [ʃɪt] vulg SUBST sans pl

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

Idiomes/Tournures:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE intr

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE trans

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

Idiomes/Tournures:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

I . shed² <-dd-, shed, shed> [ʃed] VERBE trans

1. shed (cast off):

shed

zrzucać [perf zrzucić]

shed hair, leaves

tracić [perf s-]

to shed weight

tracić [perf s-] na wadze

to shed a few stones

zrzucić parę kilo

2. shed (eliminate):

shed

pozbywać [perf pozbyć] się

shed apathy

otrząsać [perf otrząsnąć] się

3. shed (make flow):

to shed blood

przelewać krew

to shed tears

ronić łzy

to shed light on sth

rzucać [perf rzucić] światło na coś

II . shed² <-dd-, shed, shed> [ʃed] VERBE intr

shed snake, cat:

shed

linieć

I . shin [ʃɪn] SUBST

shin

goleń f

II . shin <-nn-> [ʃɪn] VERBE intr

to shin up

wspinać [perf wspiąć] się

I . ship [ʃɪp] SUBST

ship

statek m

ship MILIT

okręt m

sailing ship

żaglowiec m

to board a ship

zaokrętować się

to jump ship

uciec ze statku

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VERBE trans

1. ship (send by boat):

ship

wysyłać [perf wysłać] statkiem

2. ship (transport):

ship

przewozić [perf przewieźć]

3. ship (deliver goods):

ship

dostarczać [perf dostarczyć]

I . shit [ʃɪt] vulg SUBST sans pl

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

Idiomes/Tournures:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE intr

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE trans

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

Idiomes/Tournures:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

shod [ʃɒd, Am ʃɑ:d] VERBE

shod passé, ppas of shoe

Voir aussi : shoe

I . shoe [ʃu:] SUBST

1. shoe (foot covering):

shoe

but m

to do [or lace] up one's shoes

zawiązywać [perf zawiązać] buty

flat/high heeled shoes

buty mpl na niskich/wysokich obcasach

training shoes

buty sportowe

2. shoe (for horse):

shoe

podkowa f

Idiomes/Tournures:

to fill [or step into] sb's shoes

zastąpić kogoś

to shake [or quake] in one's shoes

trząść się ze strachu

if I were in your shoes fam

gdybym był tobą

II . shoe <shoeing, shod, shod> [ʃu:] VERBE trans

1. shoe pass:

well/badly shod

dobrze/źle obuty

2. shoe horse:

shoe

kuć [perf pod-]

I . shoe [ʃu:] SUBST

1. shoe (foot covering):

shoe

but m

to do [or lace] up one's shoes

zawiązywać [perf zawiązać] buty

flat/high heeled shoes

buty mpl na niskich/wysokich obcasach

training shoes

buty sportowe

2. shoe (for horse):

shoe

podkowa f

Idiomes/Tournures:

to fill [or step into] sb's shoes

zastąpić kogoś

to shake [or quake] in one's shoes

trząść się ze strachu

if I were in your shoes fam

gdybym był tobą

II . shoe <shoeing, shod, shod> [ʃu:] VERBE trans

1. shoe pass:

well/badly shod

dobrze/źle obuty

2. shoe horse:

shoe

kuć [perf pod-]

I . shoo [ʃu:] fam INTERJ

shoo

sio!

II . shoo [ʃu:] fam VERBE trans

to shoo sb away

przegnać kogoś

I . shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] SUBST

1. shop (retail outlet):

shop

sklep m

baker's shop

piekarnia f

one-line shop

sklep specjalistyczny

to go to the shops

chodzić [perf iść] na zakupy

2. shop (workshop):

shop

warsztat m

repair shop

warsztat naprawczy

3. shop (for manufacture):

shop

zakład m

4. shop Am JUR:

shop

przedsiębiorstwo, które zatrudnia tylko członków związków zawodowych

Idiomes/Tournures:

all over the shop

porozrzucany

to set up shop

otwierać [perf otworzyć] interes

to talk shop

rozmawiać o pracy

II . shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERBE intr

shop

robić [perf z-] zakupy

III . shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERBE trans fig

to shop sb to the police

donieść na kogoś policji

shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] SUBST

1. shot (firing a weapon):

shot

strzał m

to fire a shot

wystrzelić

2. shot SPORT (metal ball):

shot

kula f

to put the shot

pchnąć kulą

3. shot:

shot (attempt at scoring)

próba f

shot (throw)

rzut m

shot (kick)

strzał m

shot (hit)

odbicie nt

4. shot sans pl (shotgun ammunition):

lead shot

śrut m

5. shot:

shot PHOTO

zdjęcie nt

shot CINÉ

ujęcie nt

6. shot fam:

shot (injection)

zastrzyk m

shot (against sth)

szczepienie nt

to need a shot of professionalism fig

potrzebować zastrzyku profesjonalizmu

7. shot fam (try, stab):

shot

szansa f

to hope for a shot at sth

mieć szansę na coś

to have a shot at sth

próbować [perf s-] czegoś

give it a shot!

spróbuj!

I'll give it my best shot!

spróbuję jak najlepiej umiem!

8. shot (alcohol):

shot

kieliszek m

Idiomes/Tournures:

shot in the arm

zastrzyk m optymizmu/pewności siebie

to take a shot in the dark fam

strzelać [perf strzelić] w ciemno

to be a good/poor shot

być dobrym/słabym strzelcem

like a shot fam

migiem

shun <-nn-> [ʃʌn] VERBE trans

shun people, publicity:

shun

unikać

I . shut [ʃʌt] ADJ

shut

zamknięty

shut curtains

zasłonięty

to slam shut a door

zatrzasnąć drzwi

to slide shut

zamykać [perf zamknąć]

II . shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] VERBE trans

1. shut (close):

shut

zamykać [perf zamknąć]

2. shut (stop operating):

shut

wyłączać [perf wyłączyć]

3. shut (pinch):

to shut sth in sth

przytrzasnąć sobie coś czymś

III . shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] VERBE intr

1. shut (close):

shut

zamykać [perf zamknąć] się

2. shut (stop operating):

shut

wyłączać [perf wyłączyć] się

show VERBE

Entrée d'utilisateur

show somebody the ropes idiom

wprowadzać w tajniki wykonywania danej pracy

shim SUBST

Entrée d'utilisateur

shim TEC

podkładka f