Traductions de „saat“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sat [sæt] VERBE

sat passé, ppas of sit

Voir aussi : sit

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit GB:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit fam (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

Idiomes/Tournures:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

I . salt [sɔ:lt] SUBST

salt t. CHIM:

salt

sól f

Idiomes/Tournures:

the salt of the earth

sól ziemi

to rub salt in sb's wound

sypać komuś sól na ranę

to take sth with a pinch [or grain] of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

II . salt [sɔ:lt] VERBE trans

1. salt food:

salt

solić [perf po-]

2. salt road:

salt

posypywać [perf posypać] solą

3. salt (preserve in salt):

to salt sth [down]

konserwować [perf za-] coś solą

III . salt [sɔ:lt] ADJ

1. salt lake, water:

salt

słony

2. salt deposits:

salt

solny

3. salt food:

salt

solony

I . swat <-tt-> [swɒt, Am swɑ:t] VERBE trans

swat

pacnąć

II . swat [swɒt, Am swɑ:t] SUBST

swat

pacnięcie nt

flyswat

packa f na muchy

scat [skæt] INTERJ

scat

zmykaj!

shat [ʃæt] VERBE

shat passé, ppas of shit

Voir aussi : shit

I . shit [ʃɪt] vulg SUBST sans pl

1. shit (faeces):

shit

gówno nt

dog shit

psie gówno

the shits

sraczka f

2. shit (nonsense, rubbish):

shit

gówno prawda f

Idiomes/Tournures:

to frighten the shit out of sb

przestraszyć kogoś na śmierć

I don't give a shit!

gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

mam to w dupie!

to be in the shit

być po uszy w gównie

no shit!

pierdolisz!

II . shit [ʃɪt] vulg INTERJ

shit

cholera!

III . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE intr

shit

srać [perf zesrać się]

IV . shit <-tt-, shit, shit [or shat, shat]> [ʃɪt] vulg VERBE trans

shit esp AM:

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

Idiomes/Tournures:

to shit bricks [or a brick]

zesrać się [ze strachu]

slat [slæt] SUBST

slat

listewka f

spat¹ [spæt] VERBE

spat passé, ppas of spit

Voir aussi : spit , spit , spit out , spit

spit³ [spɪt] SUBST GÉO

spit

cypel m

spit

mierzeja f

spit² [spɪt] SUBST CULIN

spit

rożen m

spit out VERBE trans

1. spit out (expel):

spit out

wypluwać [perf wypluć]

spit out saliva

spluwać [perf splunąć]

2. spit out (say):

spit out

mówić [perf powiedzieć] ze złością

spit it out! fam

wypluj to z siebie!

spit it out! fam

wykrztuś to!

I . spit¹ <spat, spat [or esp AM spit, spit]> [spɪt] VERBE intr

1. spit (expel saliva):

spit

pluć

spit

plunąć [perf s-]

2. spit (expel food):

spit

wypluwać [perf wypluć]

3. spit hot oil, gravel:

spit

pryskać [perf prysnąć]

4. spit fam:

it is spitting [with rain]

siąpi

II . spit¹ [spɪt] SUBST sans pl fam

spit

ślina f

saga [ˈsɑ:gə] SUBST LIT

saga

saga f

sash¹ [sæʃ] SUBST COUTURE

sash

szarfa f

sad <-dd-> [sæd] ADJ

1. sad (unhappy):

sad

smutny

to look sad

mieć smutną minę

2. sad (very bad):

sad

opłakany

sad person, case

żałosny

3. sad (depressing):

sad

przygnębiający

it's sad to say, but...

przykro to stwierdzić, ale...

I . sag <-gg-> [sæg] VERBE intr

1. sag (sink, hang down):

sag

obwisać [perf obwisnąć]

sag branch

uginać [perf ugiąć] się

sag bed

zapadać [perf zapaść] się

2. sag:

sag desire, interest

słabnąć [perf o-]

sag currency

tracić [perf s-] na wartości

her spirits sagged

upadła na duchu

II . sag [sæg] SUBST sans pl

1. sag:

sag of branch

ugięcie nt

sag of breasts

obwiśnięcie nt

sag (in mattress)

wklęśnięcie nt

2. sag (fall):

sag

spadek m

sap¹ [sæp] SUBST sans pl

1. sap BOT:

sap

sok m roślinny

2. sap fig (vigour):

sap

witalność f

saw¹ [sɔ:, Am sɑ:] VERBE

saw passé of see

Voir aussi : see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] SUBST

1. see (area):

see

diecezja f

2. see (office):

see

biskupstwo nt

see to VERBE trans

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through VERBE trans

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out VERBE trans

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off VERBE trans

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in VERBE intr

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in VERBE trans

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about VERBE trans

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

Idiomes/Tournures:

we'll soon see about that! fam

już to widzę!

we'll soon see about that! fam

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] VERBE trans

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! fam

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right GB fam

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

Idiomes/Tournures:

to see the back of sb/sth fam

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? fam

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

Idiomes/Tournures:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

seat SUBST

Entrée d'utilisateur

reclining seat

siedzenie z oparciem pochylanym nt

sate VERBE

Entrée d'utilisateur

sate infin

sycić imperf

sate infin

zaspokajać imperf

sate infin

przesycać imperf

sass SUBST

Entrée d'utilisateur

sass fam

pyskowanie