allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

hẹll: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Ke̱i̱l: Substantif
Kẹrl: Substantif
kẹck: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
kẹss: I. Adjectif/Adverbe II. Adjectif/Adverbe
ke̱i̱n: I. Pronom II. Pronom
E̱kel: Substantif
ka̱hl: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
kcal
kü̱hl: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
ạll: Pronom
Ạll: Substantif
ọll: Adjectif/Adverbe
Bạll: Substantif
Dịll: Substantif
dọll: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Fạll: Substantif
Fell: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : hell , Fell , Fall , doll , Dill , Ball , oll , All , all , kühl , kcal , kahl , Ekel , kess , kein , keß , keck , Kerl et Keil

I . hẹll [hɛl] ADJ

1. hell (voller Licht):

hell Raum, Wohnung, Nacht

jasny

hell Raum, Wohnung, Nacht

widny

es wird hell

robi się jasno

es bleibt lange/länger hell

jest długo/dłużej jasno

ist es dir hell genug?

jest dla ciebie wystarczająco jasno?

2. hell (nicht dunkel):

hell Licht, Farbe, Haut, Augen

jasny

hell Glanz

wysoki

hell Haare

włosy plur blond

helles Bier

piwo nt jasne

das Haus stand in hellen Flammen

dom m stał w jasnych płomieniach

kupą fam

II . hẹll [hɛl] ADV

1. hell (voller Licht):

hell

jasno

hell leuchtend

jaskrawy

eine Bluse von hell leuchtendem Rot

bluzka f w kolorze jaskrawej czerwieni

2. hell (hoch):

hell klingen

dźwięcznie

ihr Gesang tönte hell und klar

jej śpiew m brzmiał [perf za‑] dźwięcznie i czysto

von etw hell begeistert sein

być czymś zachwyconym

von etw hell begeistert sein

oniemieć z zachwytu nad czymś

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil TEC (Werkzeug):

Keil

klin m

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [perf wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin m klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin m

Kẹrl <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kɛrl] SUBST m fam

Kerl

facet m fam

Kerl

chłop m fam

du fieser Kerl!

ty draniu! fam

du blöder Kerl! péj

ty głupolu [lub głupku] ! péj fam

er ist ein ganzer Kerl

to prawdziwy facet fam

er ist ein feiner Kerl

fajny z niego chłop fam

sie ist ein feiner Kerl

fajna z niej babka f fam

I . kẹck [kɛk] ADJ

1. keck (vorlaut):

keck Mädchen, Antwort

rezolutny

keck Mädchen, Antwort

śmiały

2. keck (flott):

keck Bärtchen, Fliege, Hut

figlarny

II . kẹck [kɛk] ADV

keck antworten

rezolutnie

keck antworten

śmiało

keck tragen

figlarnie

I . kẹssNO [kɛs] ADJ ADV, kẹßAO ADJ

1. kess (frech, keck):

kess Person

zuchwały

kess Person

śmiały

kess Spruch, Antwort

rezolutny

2. kess (jung, unbekümmert):

kess Mädchen

figlarny

3. kess (flott):

kess Kleidung

szykowny fam

II . kẹssNO [kɛs] ADJ ADV, kẹßAO ADV (keck)

kess antworten

rezolutnie

kess gucken

śmiało

I . ke̱i̱n [kaɪn] PRON indef, adjektivisch

1. kein (nicht ein):

kein Wort sagen

nie powiedzieć ani słowa

keine Lust/Zeit haben

nie mieć ochoty/czasu

kein Auto/Telefon haben

nie mieć samochodu/telefonu

keine Hunde mögen

nie lubić psów

keine andere als Brigitte

nikt inny jak Brigitte

das ist keine gute Idee

to nie jest dobry pomysł m

keine schlechte Idee

niezły pomysł

kein einziges Mal

ani razu

keine Spur

ani śladu

das ist kein großer Unterschied

to nie jest duża różnica f

keine Ahnung!

nie mam pojęcia!

auf keinen Fall

w żadnym wypadku

in keiner Weise

w żaden sposób

unter keinen Umständen

pod żadnym pozorem

es war kein Mensch da

nikogo tam nie było

kein Einziger

ani jeden

Saft habe ich keinen da

nie mam soku

ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab ich keine

idę na to spotkanie, ale nie mam w ogóle ochoty

Lust hab ich schon, aber Zeit hab ich keine

ochotę to nawet mam, ale czasu nie mam

2. kein fam (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern

nie trwać nawet trzech godzin

das ist keine 200 Meter von hier

to nawet nie jest 200 metrów stąd

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

nie minęło nawet pięć minut od jej wyjścia, jak...

kein bisschen [Lust]

ani trochę [ochoty]

II . ke̱i̱n [kaɪn] PRON indef, substantivisch

1. kein (nicht jemand):

kein

nikt

das weiß keiner

nikt tego nie wie

das geht keinen etw an

nikogo to nie obchodzi

ich kenne keinen, der das kann

nie znam nikogo, kto to zna

es ist keiner mehr da

nikogo więcej tu nie ma

es war keiner da

nikogo tam nie było

keins hatte sich verletzt

nikt się nie skaleczył

2. kein (nicht ein):

kein

żaden

von den Pullovern gefiel mir keiner

żaden z tych swetrów mi się nie podobał

sie hat keinen von beiden geheiratet

nie wyszła za mąż za żadnego z nich dwóch

ich habe viele Bücher gelesen, doch keins gefiel mir so recht

przeczytałem wiele książek, jednak żadna mi się tak naprawdę nie [s]podobała

keiner von uns

żaden z nas

keines der Kinder

żadne z dzieci

E̱kel¹ <‑s, sans pl > [ˈeːkəl] SUBST m

Ekel (Abscheu)

wstręt m

Ekel (Überdruss)

obrzydzenie nt

Ekel erregend

budzący wstręt

Ekel erregend

obrzydliwy

I . ka̱hl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Haare):

kahl Kopf

łysy

2. kahl (ohne Blätter):

kahl Baum

goły

kahl Baum

bez liści

3. kahl (ohne Ausstattung):

kahl Wand

goły

II . ka̱hl [kaːl] ADV

1. kahl (ohne Haare):

kahl scheren

ściąć na łyso

er ist völlig kahl geschoren

on jest ścięty na zero fam

2. kahl (ohne Blätter):

die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen

szkodniki mpl objadły drzewo z liści

kcal

kcal Abk. von Kilokalorie

kcal

kcal

Voir aussi : Kilokalorie

Kilokalori̱e̱ <‑, ‑n> SUBST f alt PHYS

Kilokalorie

kilokaloria f

I . kü̱hl [kyːl] ADJ

1. kühl (kalt):

kühl Wetter

chłodny

jdm wird es kühl

komuś robi się zimno

es wird kühl

ochładza się

es ist kühl

jest chłodno

am Abend wurde es kühl

wieczorem ochłodziło się

mir ist kühl

chłodno mi

2. kühl (reserviert):

kühl

zdystansowany

einen kühlen Kopf bewahren

zachować zimną krew

II . kü̱hl [kyːl] ADV

1. kühl (kalt):

kühl lagern

w chłodnym miejscu

kühl servieren

na zimno

bitte kühl lagern

przechowywać w chłodnym miejscu

2. kühl (reserviert):

kühl

z rezerwą

kühl empfangen

chłodno

zu jdm kühl sein

odnosić [perf odnieść] się do kogoś z rezerwą

ạll [al] PRON indef

all

wszystek

all

cały

all die Arbeit

cała ta praca f

all die Mühe/Zeit

cały ten wysiłek m /czas m

nach all dem Geschehenen

po tym wszystkim, co się stało

sie gab ihnen all ihr Geld

[ona] dała im wszystkie swoje pieniądze

all dies soll umsonst gewesen sein?

i to wszystko było na próżno?

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Ạll <‑s, sans pl > [al] SUBST nt

All

wszechświat m

ọll [ɔl] ADJ REG fam

1. oll:

oll (alt)

stary

oll (abgenutzt)

zużyty

je oller, je doller!

stary, ale jary fam

das sind olle Kamellen

to nic nowego

2. oll (blöd):

oll

głupi

Bạll <‑[e]s, Bälle> [bal, pl: ˈbɛlə] SUBST m

1. Ball (Spielzeug, Sportgerät):

Ball

piłka f

Ball spielen

grać [perf za‑] w piłkę

am Ball bleiben/sein (Spieler)

utrzymywać [perf utrzymać] się/być przy piłce

am Ball bleiben/sein fig

pozostawać [perf pozostać] w grze fig

am Ball bleiben/sein (sich nicht abbringen lassen)

trzymać rękę na pulsie fig

Müller ist am Ball

Müller trzyma rekę na pulsie fig

2. Ball (runder Gegenstand):

Ball

kula f

3. Ball (Tanzfest):

Ball

bal m

Dịll <‑[e]s, ‑e> [dɪl] SUBST m BOT

Dill

koper m

I . dọll [dɔl] ADJ fam

1. doll (ungewöhnlich):

doll Sache

dziwaczny

2. doll (großartig):

doll Geschenk, Überraschung

super fam

doll Geschenk, Überraschung

kapitalny fam

3. doll (unerhört):

doll Geschichte

niestworzony

4. doll (schlimm):

doll Lärm, Regen

paskudny

II . dọll [dɔl] ADV REG fam (stark)

doll sich freuen

szalenie fam

so doll, dass du vorbeikommst

świetnie, że wpadłeś

Fạll¹ <‑[e]s, sans pl > [fal] SUBST m

Fall a. fig:

Fall (das Fallen, Stürzen)

upadek m a. sout

Fall (Hinabfallen)

spadek m

Fall (Hinabfallen)

spadanie nt

der freie Fall PHYS

swobodny spadek

der freie Fall PHYS

swobodne spadanie

Idiomes/Tournures:

zu Fall kommen (hinfallen) sout

przewracać [perf przewrócić] się

zu Fall kommen (scheitern)

upadać [perf upaść ]sout

zu Fall kommen (scheitern)

ponosić [perf ponieść] porażkę

er hat ihn zu Fall gebracht (hinfallen lassen) sout

przewrócił go

er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)

spowodował jego upadek sout

er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)

przyczynił się do jego upadku sout

Fell SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat prov

nie sprzedawaj skóry na niedźwiedziu, póki żywy

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „kell“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . hẹll [hɛl] ADJ

1. hell (voller Licht):

2. hell (nicht dunkel):

3. hell (hoch):

4. hell (aufgeweckt, klug):

5. hell attr (rein, intensiv):

II . hẹll [hɛl] ADV

1. hell (voller Licht):

2. hell (hoch):

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil TEC (Werkzeug):

2. Keil (Bremsklotz):

3. Keil (Zwickel):

Kẹrl <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kɛrl] SUBST m fam

I . kẹck [kɛk] ADJ

1. keck (vorlaut):

2. keck (flott):

II . kẹck [kɛk] ADV

I . kẹssNO [kɛs] ADJ ADV, kẹßAO ADJ

1. kess (frech, keck):

2. kess (jung, unbekümmert):

3. kess (flott):

II . kẹssNO [kɛs] ADJ ADV, kẹßAO ADV (keck)

I . ke̱i̱n [kaɪn] PRON indef, adjektivisch

1. kein (nicht ein):

2. kein fam (nicht einmal):

II . ke̱i̱n [kaɪn] PRON indef, substantivisch

1. kein (nicht jemand):

2. kein (nicht ein):

E̱kel1 <‑s, sans pl > [ˈeːkəl] SUBST m

I . ka̱hl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Haare):

2. kahl (ohne Blätter):

3. kahl (ohne Ausstattung):

II . ka̱hl [kaːl] ADV

1. kahl (ohne Haare):

2. kahl (ohne Blätter):

kcal

kcal Abk. von Kilokalorie

Voir aussi : Kilokalorie

Kilokalori̱e̱ <‑, ‑n> SUBST f alt PHYS

I . kü̱hl [kyːl] ADJ

1. kühl (kalt):

2. kühl (reserviert):

II . kü̱hl [kyːl] ADV

1. kühl (kalt):

2. kühl (reserviert):

ạll [al] PRON indef

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

Ạll <‑s, sans pl > [al] SUBST nt

ọll [ɔl] ADJ REG fam

1. oll:

2. oll (blöd):

Bạll <‑[e]s, Bälle> [bal, pl: ˈbɛlə] SUBST m

1. Ball (Spielzeug, Sportgerät):

2. Ball (runder Gegenstand):

3. Ball (Tanzfest):

Dịll <‑[e]s, ‑e> [dɪl] SUBST m BOT

I . dọll [dɔl] ADJ fam

1. doll (ungewöhnlich):

2. doll (großartig):

3. doll (unerhört):

4. doll (schlimm):

II . dọll [dɔl] ADV REG fam (stark)

Fạll1 <‑[e]s, sans pl > [fal] SUBST m

Fall a. fig:

Idiomes/Tournures:

Fell SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

E̱kel¹ <‑s, sans pl > [ˈeːkəl] SUBST m

Fạll¹ <‑[e]s, sans pl > [fal] SUBST m