come home dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de come home dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de come home dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de come home dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania form
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or GB a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate

1.1. home (where one lives):

home come/arrive
a casa
it's time to go home now
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
I'll be home at five
estaré en casa a las cinco
he's bringing her home
la va a traer a casa
on the way home
de camino a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
to send sb home
mandar a alguien a casa
I had to send home for some dry clothes
tuve que mandar buscar ropa seca a casa
I haven't written home yet
todavía no he escrito a (mi) casa
nothing to write home about
nada del otro mundo
nothing to write home about
nada del otro jueves fam

Voir aussi : strike home, home plate, drive home, at home

strike home VERBE [Am straɪk -, GB strʌɪk -] (v + adv)

drive home VERBE [Am draɪv -, GB drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

I.come <passé came, ppas come> [Am kəm, GB kʌm] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1.1. come (advance, approach, travel):

come
venir
come here
ven (aquí)
come here, let me do it
ven, deja quadve lo hago yo
they must have seen us coming
deben de habernos visto venir
you could see the punchline coming a mile off
el final se veía venir de lejos
have you come far?
¿vienes de lejos?
as I was coming up/down the stairs
cuando subía/bajaba (por) las escaleras
we've come a long way since … (made much progress)
hemos avanzado mucho desde que …
we've come a long way since … (many things have happened)
ha llovido mucho desde que …
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
don't come crying to me if you get hurt
no me vengas llorando si te haces daño
to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out
dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré
don't come to me with your problems!
¡no me vengas (a mí) con tus problemas!
you have to come to these problems with an open mind
tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios
come (and) look at this
ven a ver esto
come and get it! fam
¡a comer!

2.1. come (arrive):

what time are you coming?
¿a qué hora vas a venir?
leave? I've only just come!
¿irme? ¡si acabo de llegar!
after a while, you'll come to a crossroads
al cabo de un rato, llegarás a un cruce
I'm coming, I won't be a moment
enseguida voy
to come about sth
venir por algo
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio
Mrs Peabody, I've come about your son
Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Esp
I've come for Daniel
vengo a buscar a Daniel
I've come for Daniel
vengo a por Daniel Esp
to come to + infin
venir a +  infin
I'm going to enjoy this meal, if it ever comes
voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven
we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!
apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year
solo es Navidad una vez al año
Christmas is coming
ya llega la Navidad
spring came early this year
la primavera llegó temprano este año
this coming Friday
este viernes que viene
the time has come for us to part
ha llegado el momento de que nos separemos
her moment had come
le había llegado el momento
death comes to us all
la muerte nos llega a todos
the announcement came as a complete surprise
el anuncio fue una sorpresa total
it comes as no surprise that …
no es ninguna sorpresa que …
to take life as it comes
aceptar la vida tal (y) como se presenta
come what may
pase lo que pase
to have sth coming, you've got a birthday coming
pronto es tu cumpleaños
to have sth coming, you've got a birthday coming
tu cumpleaños ya está al caer
I have a raise coming
pronto me toca un aumento
she's got a surprise coming (to her)!
¡no sabe lo que le espera!
he had it coming (to him)
se lo tenía merecido
Voir le tableau de conjugaison

come home dans le dictionnaire PONS

Traductions de come home dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "come home" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires