warm up dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de warm up dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

warm-up [GB ˈwɔːmʌp, Am ˈwɔr ˌməp] SUBST

Traductions de warm up dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun
caldo
warm scent, trail
(ancora) fresco
in warm weather
quando fa caldo
to be warm person:
avere caldo
to be warm weather:
fare caldo
it's warm today
oggi fa caldo
it's nice and warm in here
si sta bene qui al caldo
are you warm enough?
hai abbastanza caldo?
in a warm oven CULIN
a forno caldo
“serve warm” CULIN
“servire caldo”
this soup is only warm, not hot
questa minestra è tiepida, non è calda
it's warm work
è un lavoro che fa sudare
to get warm person, weather, object:
scaldarsi
you're getting warmer! (in guessing game)
ci sei quasi! fuochino!
to get sb, sth warm
scaldare qn, qc
to get oneself warm
scaldarsi
to keep (oneself) warm (wrap up)
non prendere freddo
to keep (oneself) warm (take exercise)
non fare raffreddare i muscoli
to keep (oneself) warm (stay indoors)
restare al caldo
to keep sb warm extra clothing, blanket:
tenere caldo a qn
to keep sb warm nurse:
tenere qn al caldo
to keep sth warm food
tenere qc in caldo
to keep sth warm room
riscaldare qc
we got the sitting room warm
abbiamo riscaldato il salotto
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
also botch-up">
also flub-up">

II.flub <forma in -ing flubbing, passé, ppas flubbed> [GB flʌb, Am fləb] VERBE trans Am fam (botch)

Voir le tableau de conjugaison

I.up [GB ʌp, Am əp] ADV Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here
quassù
up there
lassù
up on the wardrobe, the hill
in cima all'armadio, alla collina
up on the top shelf
sullo scaffale più in alto
up in the tree
in cima all'albero
up in the clouds
tra le nuvole
up at the top of the house
su in cima alla casa
up on top of the mountain
sulla cima della montagna
up in London
(su) a Londra
up to or in Scotland
(su) in Scozia
up to Aberdeen
(su) ad Aberdeen
up North
(su) a Nord
four floors up from here
quattro piani più su
I live two floors up
abito due piani di sopra
he lives ten floors up from her
abita dieci piani sopra di lei
on the second shelf up
sul secondo scaffale dal basso
I'm on my way up
sto salendo
I'll be right up
salgo subito
he's on his way up to see you, to the fifth floor
sta salendo su da te, al quinto piano
it needs to be a bit further up picture:
dovrebbe stare un po' più su
all the way up
fino in cima

9. up:

up to
fino a
up to here
fino a qui
up to there
fino là
I was up to my knees in water
l'acqua mi arrivava alle ginocchia
up to 20 people, 50 dollars
fino a 20 persone, 50 dollari
up to 500 people arrive every day
ogni giorno arrivano fino a 500 persone
reductions of up to 50%
sconti fino al 50%
tax on profits of up to £150, 000
tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline
to work for up to 12 hours a day
lavorare fino a 12 ore al giorno
a hotel for up to 500 people
un albergo che può ospitare fino a 500 persone
up to 1964
fino al 1964
up to 10.30 pm
fino alle 10.30 di sera
up to now
fino ad adesso
up to chapter two
fino al capitolo due
I'm not up to it (not capable)
non sono in grado di farlo
I'm not up to it (not well enough)
non me la sento di farlo
I'm not up to going to London, going back to work
non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro
I'm not up to writing a book
non mi sento all'altezza di scrivere un libro
the play wasn't up to much
lo spettacolo non è stato un granché
that piece of work wasn't up to your usual standard
quel lavoro non era al tuo solito livello
it's up to you, him to do (expressing responsibility)
spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare
“shall I leave?” - “it's up to you!”
“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”
if it were up to me, him
se dipendesse da me, da lui
what is he up to?
cosa sta facendo?
what are those children up to?
cosa stanno combinando quei bambini?
they're up to something
stanno combinando qualcosa

2. up (in direction):

the shops are up the road
i negozi sono più avanti sulla strada
she lives up that road there
abita su per quella strada
he lives just up the road
abita appena più avanti lungo la strada
the boathouse is further up the river
la rimessa per le barche è più su lungo il fiume
his office is up the corridor from mine
il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio
he walked up the road singing
camminava per la strada cantando
the car drove up the road
la macchina andò su per la strada
I saw him go up that road there
l'ho visto andare su per quella strada
she's got water up her nose
le è andata l'acqua nel naso
he put it up his sleeve
se l'è infilato nella manica

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%
le vendite sono aumentate del 10%
interest rates, prices are up by 10%
i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%
shares are up
le azioni sono in rialzo
numbers of students are up
il numero degli studenti aumenta
tourism is up (by) 5%
il turismo ha registrato una crescita del 5%
production is up (by) 5%
la produzione è aumentata del 5%
his temperature is up 2 degrees
gli è salita la febbre di due linee
oranges, carrots are up again
le arance, le carote sono di nuovo aumentate
prices are 10% up on last year
i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso
I came out of the deal £5, 000 up
ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline

3. up fam:

what's up? (wrong)
cosa c'è (che non va)?
what's up? Am (how are you)
come va?
what's up? Am (how are you)
come butta?
what's up with him?
cosa gli prende?
is there something up?
c'è qualcosa che non va?
there's something up
c'è qualcosa che non va
there's something up with him, your dad
lui, tuo padre ha qualcosa che non va
what's up with the TV?
cos'ha il televisore?
what's up with your arm?
cosa ti è successo al braccio?
there's something up with the brakes
i freni hanno qualcosa che non va
there's something up with my back
la mia schiena ha qualcosa che non va

V.up <forma in -ing upping, passé, ppas upped> [GB ʌp, Am əp] VERBE trans (increase)

Voir le tableau de conjugaison

VI.up <forma in -ing upping, passé, ppas upped> [GB ʌp, Am əp] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

warm up dans le dictionnaire PONS

Traductions de warm up dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This is especially pronounced in bumblebees, as they must warm up their bodies considerably to get airborne at low ambient temperatures.
en.wikipedia.org
The warm up procedure for large steam turbines may exceed ten hours.
en.wikipedia.org
The decision was made to restart the race in single file, and give the field three or four warm up laps.
en.wikipedia.org
Slow-burning pic takes a while to warm up, but once it gets going, it's a corker that could enchant as an ultra-niche release...
en.wikipedia.org
He moves to the microwave to warm up his tepid tea, mulling over one of life's imponderables as he does so.
www.bigissue.com
The consequence of this is that northern gannets need to warm up before they begin flying.
en.wikipedia.org
In cold climates, a ceiling fan may disperse heat to warm up the room as well by dispersing downwards the warm air that rises to the ceiling surface.
en.wikipedia.org
By 1957, the procedure was changed so the pace car led the field for two warm up laps.
en.wikipedia.org
Does a lion warm up when he's hungry?
en.wikipedia.org
This is followed by a warm up with cars being allowed out onto the track to warm up their cars and tyres.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "warm up" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires