Traductions de „Löwe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lope [ləʊp, Am loʊp] VERBE intr

lope

biec [perf po-] susami

lobe [ləʊb, Am loʊb] SUBST MÉD

lobe

płat m

lobe of ear

płatek m uszny

lode [ləʊd, Am loʊd] SUBST usu no plur MIN

lode

żyła f

lone [ləʊn, Am loʊn] ADJ

lone

samotny

lore [lɔ:ʳ, Am lɔ:r] SUBST sans pl

lore

mądrość f ludowa

I . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE trans

1. lose (mislay):

lose

gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose

tracić [perf s-]

lose weight

gubić [perf z-]

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes

spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose

przegrywać [perf przegrać]

Idiomes/Tournures:

to lose the day for sb

przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face

tracić [perf s-] twarz

to lose heart

zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose

nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt

przegrać wszystko

to lose sight of sth

tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth

zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth

nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth

tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track

zgubić się

to lose one's way

zgubić się

to lose one's way

zabłądzić

II . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE intr

to lose to sb/sth

przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

I . love¹ [lʌv] SUBST

1. love sans pl (strong affection):

love

miłość f

he signed the letter, “all my love, Richard”

zakończył swój list: „uściski, Richard”

to be in love with sb

być w kimś zakochanym

to show sb lots of love

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś mnóstwem miłości

sb's love of [or for] sb/sth

czyjaś miłość do kogoś/czegoś

she has a great love of music

ona bardzo kocha muzykę

my love for Jimmy knows no bounds

bezgranicznie kocham Jimmy'ego

it's a pity you have so little love for your job

szkoda, że niezbyt lubisz swoją pracę

the love of his/her life

miłość jego/jej życia

2. love (passion):

love

pasja f

love

miłość f

3. love sans pl GB fam (sweetheart):

love

kochanie

love

skarbie

Idiomes/Tournures:

to fall in love with sb

zakochać się w kimś

to give [or send] sb one's love

pozdrowić kogoś

to be head over heels in love with sb

być w kimś zakochanym po uszy

to make love to sb

kochać się z kimś

not for love (n)or money

za nic w świecie

there is no [or little] love lost between the two

tych dwoje się nie lubi

II . love¹ [lʌv] VERBE trans

1. love person:

love

kochać [perf po-]

2. love (greatly like):

love

uwielbiać

I absolutely love ice cream

wprost uwielbiam lody

I think she would love a cup of tea

myślę, że z chęcią napiłaby się herbaty

love it or hate it...

czy to lubisz, czy nie...

to love doing [or to do] sth

uwielbiać coś robić

she would dearly love to start her own business

bardzo pragnęłaby otworzyć własną firmę

I'd love to see you again

mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy

I would love to spend even a weekend there

bardzo chciałbym tam spędzić nawet weekend

Idiomes/Tournures:

love me, love my dog prov

kochaj mnie takim, jakim jestem

III . love¹ [lʌv] VERBE intr AM

I would love for you to come to dinner tonight

bardzo chciał(a)bym zjeść z tobą dziś wieczorem kolację

I . low¹ [ləʊ, Am loʊ] ADJ

1. low (not high, small):

low

niski

low neckline

głęboki

at a low altitude

na małej wysokości

to say sth in a low voice

powiedzieć coś cicho

2. low (small in number):

low

niski

low risk

mały

to be low in calories/fat

zawierać mało kalorii/tłuszczu

to be low in funds

nie dysponować [już] funduszami

people of [a] low calibre

ludzie małego formatu

3. low (reduced, lacking):

we are running low on milk

mamy mało mleka

we were getting low on supplies

zapasy powoli się nam kończyły

these batteries are running low

te baterie powoli się wyczerpują

the bulb was low

żarówka słabo [lub ledwie] świeciła

4. low frequency:

low

niski

low

mały

5. low (not bright):

low

przyciemniony

low

przyćmiony

6. low (below standard):

low

niski

low safety standards

niewystarczający

low visibility

słaby

to have a low opinion of sb

mieć o kimś złe zdanie

to hold sth in low regard

pogardzać czymś

to hold sth in low regard

gardzić czymś

to have low self-esteem

nisko się cenić

7. low (lowly):

to be a low priority

nie być naglącym

8. low (bad):

low trick

podły

low trick

nikczemny

to be in low spirits

być przygnębionym

to be in low spirits

smutnym

II . low¹ [ləʊ, Am loʊ] ADV

1. low (not high):

low

nisko

to be cut low dress, blouse

być głęboko wciętym

2. low (to a low level):

to drop low

znacznie spadać [perf spaść]

to turn the music lower

ściszać [perf ściszyć] muzykę

turn the oven on low

włącz piekarnik na słaby gaz

III . low¹ [ləʊ, Am loʊ] SUBST

1. low (low level):

to hit [or reach] a low

osiągnąć najniższy poziom

record low

rekordowy spadek m

2. low MÉTÉO:

low

niż m

owe [əʊ, Am oʊ] VERBE trans

1. owe (be in debt):

owe

być winnym [lub dłużnym]

to owe sb for sth

mieć za coś dług wobec kogoś

to owe sb a favour/an apology fig

być komuś winnym przysługę/przeprosiny

I owe you one

jestem twoim dłużnikiem

2. owe (feel grateful):

owe

zawdzięczać

to owe sb sth [or sth to sb]

zawdzięczać coś komuś