Traductions de „ligo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

lilo® [ˈlaɪləʊ] SUBST GB

lilo

vrsta zračne blazine

logo [ˈləʊgəʊ] SUBST

logo

logo(tip) m

lion [ˈlaɪən] SUBST

1. lion ZOOL:

lion

lev m

2. lion ASTROL:

lion

lev m

3. lion (celebrity):

lion

zvezdnik(zvezdnica) m (f)

the lion's den

nevarnost

the lion's share

levji delež

lily [ˈlɪli] SUBST

lily

lilija f

I . lilt [lɪlt] SUBST

1. lilt of the voice:

lilt

melodičen glas m

2. lilt (rhythm):

lilt

živahen ritem m

3. lilt (song):

lilt

[vesel] napev m

II . lilt [lɪlt] VERBE trans, intr

lilt

popevati

lilt

zveneti

lib [lɪb] SUBST no plur dated fam

lib mot tronqué pour liberation:

lib

[osvobodilno] gibanje n

Voir aussi : liberation

lib·era·tion [ˌlɪbəˈreɪʃən] SUBST no plur

liberation from

osvoboditev f iz(pod)

lid [lɪd] SUBST

1. lid (covering):

lid

pokrov m

2. lid (eyelid):

lid

veka f

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

lagati [se] [perf zlagati [se]]

to lie about sb/sth

lagati o kom/čem

to lie to sb

lagati komu

II . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans to lie one's way out of sth

lie

z lažmi se (iz)vleči iz česa

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

laž f

to be an outright lie

biti čista laž

to tell lies

lagati [se]

I . lip [lɪp] SUBST

1. lip ANAT:

lip

ustnica f

2. lip (rim):

lip

rob m

lip of jug

dulec m

3. lip no plur fam (cheek):

lip

jezikanje n

to bite one's lip

ugrizniti se v jezik

to bite one's lip

zadrževati čustva

to keep a stiff upper lip

pogumno prenašati težave

II . lip <-pp-> [lɪp] VERBE trans (in golf)

to lip a hole

oplaziti luknjo

lit¹ [lɪt] VERBE intr, trans

lit passé, ppas of light:

Voir aussi : light , light up , light

I . light² [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

light

lahek

2. light (not sturdily built):

light

lahek

light

vitek

3. light (for small loads):

light

manjši

light aircraft/lorry

manjše letalo/manjši tovornjak

4. light MILIT:

light infantry

lahka pehota

5. light:

light (of food and drink)

lahek

light (low in fat)

nemasten

light pastry

rahel

6. light (porous):

light soil

rahel

light soil

porozen

7. light (low in intensity):

light breeze, rain

lahen

8. light (easily disturbed):

light sleep

rahel

9. light (easily done):

light sentence

lahek

light housework

nezahteven

10. light:

light (gentle)

rahel

light kiss

nežen

light (soft) touch

lahen

light (soft) touch

obziren

11. light (not serious):

light

lahek

light reading

lahkotno branje

12. light (cheerful):

light

veder

light

vesel

with a light heart

lahkega srca

to make light of sth

podcenjevati kaj

II . light² [laɪt] ADV

1. light (with little luggage):

to travel light

potovati z malo prtljage

2. light (with no severe consequences):

to get off light

poceni jo odnesti

I . light up VERBE trans

1. light (illuminate):

light hall, room

osvetljevati [perf osvetliti]

light street

razsvetljevati [perf razsvetliti]

2. light (start smoking):

light cigar, cigarette, pipe

prižigati [perf prižgati]

3. light (make animated):

to light up ⇄ sb's eyes/sb's face

zasijati [or zažareti] [v oči/obraz]

II . light up VERBE intr

1. light (become illuminated):

light

prižgati se

light

zasvetiti [se]

2. light (start smoking):

light

prižgati si [cigareto]

3. light (become animated):

light eyes

žareti [perf zažareti ]fig

her face lit up with pleasure

obraz ji je zažarel od zadovoljstva

I . light¹ [laɪt] SUBST

1. light no plur (brightness):

light

svetloba f

is there enough light?

ali je dovolj svetlo?

by the light of the candle

pri soju sveče

2. light:

light (light-giving thing)

luč f

light (lamp)

svetilka f

to put the light on/off

prižgati/ugasniti luč

3. light:

light (fire)

ogenj m

light (flame)

plamen m

have you got a light, please?

oprostite, imate [mogoče] ogenj?

to set light to sth GB

zažgati kaj

4. light no plur (daylight):

light

zora f

5. light usu plur (traffic light):

light

semafor m

6. light (sparkle):

light

blesk m

7. light (perspective):

try to look at it in a new light

poskušaj gledati na to v drugačni luči

to show sth in a bad/good light

prikazati kaj v slabi/dobri luči

8. light no plur (enlightenment):

light

razsvetljenje n

to come to light

priti na dan

II . light¹ [laɪt] ADJ

1. light (bright):

light

svetel

it's slowly getting light

počasi se dani

2. light:

light (pale)

bled

light (stronger)

svetel

III . light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE trans

1. light (illuminate):

light stage, room

osvetljevati [perf osvetliti]

2. light (guide with light):

light

svetiti [perf posvetiti]

3. light (ignite):

light candle, match, fire

prižigati [perf prižgati]

IV . light¹ <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] VERBE intr

1. light (burn):

light

goreti [perf zagoreti]

2. light (become animated):

light eyes, etc.

sijati [perf zasijati ]fig

her face lit with pleasure

njen obraz je zasijal od zadovoljstva

liar [ˈlaɪəʳ] SUBST

liar

lažnivec(lažnivka) m (f)

I . lick [lɪk] VERBE trans

1. lick (with tongue):

lick

lizati [perf oblizati]

lick

oblizniti

lick plate

polizati

lick stamp

[z jezikom] navlažiti

to lick a lollipop

lizati liziko

2. lick (touch):

lick

lizati

flames were licking the curtains

plameni so lizali zavese

3. lick esp Am fam (defeat):

to lick sb

potolči [or premagati] koga

4. lick fam (thrash):

lick

mlatiti [perf namlatiti]

II . lick [lɪk] SUBST

1. lick (with tongue):

lick

lizanje n

2. lick (small quantity):

a lick of ...

kanček ...

lieu [lu:] SUBST no plur

in lieu of sth

namesto česa

life <lives> [laɪf, laɪvz] SUBST

1. life (existence):

life

življenje n

it's a matter of life and death!

gre za življenje ali smrt!

to lose one's life

zgubiti [svoje] življenje

to save sb's life

rešiti komu življenje

to take one's own life

vzeti si življenje

2. life no plur (quality, force):

life

življenje n

I love life

ljubim življenje

3. life no plur (living things collectively):

plant life

rastlinstvo

4. life no plur (mode or aspect of existence):

life

življenje n

family life

družinsko življenje

love life

ljubezensko življenje

5. life:

life (energy)

življenjska energija f

to be full of life

prekipevati od življenja

to bring sth to life (make live)

oživeti

to bring sth to life (make more lively)

poživiti

to come to life

zaživeti fig

6. life (total circumstances of individual):

life

življenje n

she only wants two things in life

pomembni sta ji samo dve stvari v življenju

who's the man in your life now?

kdo je zdaj tvoj [novi] moški?

to want sth out of life

želeti imeti kaj od življenja

7. life (biography):

life

biografija f

8. life (time until death):

life

življenje n

for life friendship

dosmrten

a job for life

zaposlitev za vse življenje

9. life usu plur (person):

five lives were lost in the accident

v nesreči je izgubilo življenje pet ljudi

10. life (duration):

life of device, battery

življenjska doba f

life of contract

veljavnost f

11. life no plur fam (prison sentence):

to be doing/get life

prestajati/dobiti dosmrtno kazen

12. life (reality):

true to life

realističen

for the life of me fam

pri najboljši volji

to frighten the life out of sb

prestrašiti koga na smrt

larger than life car, house

gromozanski

larger than life car, house

pretiran

larger than life person

poln energije in karizme

that's life!

takšno je življenje!

I . lift [lɪft] SUBST

1. lift GB (elevator):

lift

dvigalo n

2. lift (for skiers):

lift

žičnica f

3. lift (act of lifting):

lift

vzdig m

4. lift:

lift (increase)

dvig m

lift (increase in amount)

povečanje n

lift of person's voice

zvišanje n

5. lift fam (plagiarizing):

lift of ideas

kraja f

lift of texts

plagiat m

6. lift:

lift MÉCAN

dvigalna sila f

lift AVIAT

vzgon m

7. lift (weight):

lift

nosilnost f

8. lift (ride):

lift

prevoz m

to give sb a lift

(za)peljati koga

9. lift no plur (positive feeling):

to give sb a lift

spodbuditi koga

to give sb a lift prospects

dati komu zagona

to give sb a lift drugs

poživiti koga

II . lift [lɪft] VERBE trans

1. lift:

lift (raise)

dvigovati [perf dvigniti]

lift (slightly)

privzdigovati [perf privzdigniti]

to lift sb/sth out of sth

dvigniti koga/kaj iz česa

2. lift (direct upward):

lift eyes, head

dvigniti [kvišku]

eyes, head to lift one's eyes from sth

dvigniti oči [or pogled] od česa

3. lift (increase):

lift amount, prices

zviševati [perf zvišati]

4. lift (airlift):

lift supplies, troops

prepeljati z letalom/helikopterjem

5. lift usu passive (in surgery):

lift face, breasts

narediti lifting

lift face, breasts

napeti

6. lift (dig up):

lift potatoes

izkopavati [perf izkopati]

7. lift (elevate):

to lift sb's confidence

dvigniti komu samozavest

to lift sb's spirits

dati komu voljo

8. lift (end):

lift ban, restrictions

razveljaviti

lift ban, restrictions

ukiniti

9. lift fam (steal):

lift

suniti

10. lift fam (plagiarize):

lift essay, song

krasti [perf ukrasti]

III . lift [lɪft] VERBE intr

1. lift (be raised):

lift

dvigati se [perf dvigniti se]

2. lift (disperse):

lift cloud, fog

razkaditi se

3. lift (become happier):

lift mood

veseliti se [perf razveseliti se]