Traductions de „Odem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

modem <gén -mu> SUBST m INFOR

modem

modem

ode

ode → od

Voir aussi : od

od PRÉP +gén

1. od (kierunek):

od

from

od południa

from the south

na wschód od Warszawy

east of Warsaw

2. od (miejsce w przestrzeni):

od

from

okno od podwórza

window on to the courtyard

wejście od tyłu

back entrance

od spodu

from below

3. od (czas):

od

for

od dawna

for a long time

od lat

for years

4. od (początek):

od

from

od

since

od poniedziałku

since Monday

od dzisiaj

from today

od poniedziałku do piątku

from Monday to Friday

5. od (dystans):

od

from

trzy przystanki od dworca

three stops from the station

6. od (dolna granica zakresu):

od dwóch do trzech godzin

two or three hours

od dwóch do pięciu razy dziennie

two or five times daily

7. od (pierwszy element):

od

from

od informacji ogólnych do specjalistycznych

both general and specialised information

8. od (przyczyna):

od

from

od

with

twarz mokra od łez/potu

face wet with tears/sweat

ochrypł od krzyku

he went hoarse from shouting

9. od (źródło):

od

from

list od mojej siostry

letter from my sister

dostała to ode mnie

she got it from me

10. od (przeznaczenie):

od

to

klucz od mieszkania

key to the flat

kluczyki od samochodu

car keys

dziurka od klucza

key hole

ubezpieczenie od ognia/kradzieży

fire/theft insurance

11. od (specjalność):

nauczyciel od polskiego

Polish teacher

fachowiec od budowy okrętów

shipbuilder

12. od (okazja):

od

for

ubranie od święta

Sunday best

13. od (odstępstwo):

od

from

zwolniony od płacenia podatku

tax-exempt

wyjątek od reguły

exception to the rule

14. od (porównania):

od

than

on jest niższy ode mnie

he's shorter than me

15. od (jednostka):

od

by

od

per

płacić od sztuki

to pay per item

praca płatna od godziny

work paid by the hour

16. od (uwarunkowanie):

od

on

zależy od zgody samorządu

it depends on whether the local government will agree

Idiomes/Tournures:

od a do z

from A to Z

od czasu do czasu

from time to time

od wielkiego dzwonu

on special occasions

od przypadku do przypadku

once in a while

od pucybuta do milionera

from rags to riches

od słowa do słowa

little by little

od stóp do głów

from head to toe

odór <gén -oru> SUBST m

odór

stench

oda <plur gén ód> SUBST f LIT

oda

ode

odra SUBST f MÉD

odra

measles

dżem <gén -mu> SUBST m

dżem

jam

gem SUBST m SPORT

gem

game

krem <gén -mu> SUBST m t. CULIN

krem

cream

krem do golenia/twarzy/rąk

shaving/face/hand cream

krem nawilżający

moisturizing cream

krem na noc

night cream

wtem ADV

wtem

all of a sudden

wtem

suddenly

omen <gén -nu> SUBST m

omen

omen

Idiomes/Tournures:

nomen omen

funnily enough

demo SUBST nt inv fam

demo

demo

ocet <gén octu, loc occie> SUBST m

ocet CULIN:

ocet

vinegar

Idiomes/Tournures:

kwaśny jak ocet

sourpuss

olej <gén -ju, plur gén -jów [lub -ei]> SUBST m

1. olej (tłuszcz):

olej

oil

olej jadalny

cooking oil

2. olej (paliwo):

olej

oil

olej napędowy

diesel oil

3. olej ARTS (obraz olejny):

olej

oil paint [or painting]

Idiomes/Tournures:

nie mieć oleju w głowie fam

to have nothing upstairs

one <gén ich, dat im, acc je, instr nimi, loc nich> PRON PERS

one

they

nie znam ich

I don't know them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

znam je

I know them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them

Voir aussi : ona

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

oset <gén ostu> SUBST m BOT

oset

thistle

odejść <-ejdę, -ejdzie, prét -szedł, -eszła, -eszli>

odejść perf of odchodzić

Voir aussi : odchodzić

odchodzić <perf odejść> VERBE intr

1. odchodzić (oddalać się):

odchodzić

to go away

2. odchodzić fam:

odchodzić (odjeżdżać) (pociąg, autobus)

to leave

3. odchodzić littér (umierać):

odchodzić

to pass away

4. odchodzić (zwalniać się z pracy):

odchodzić

to quit

odchodzić na emeryturę

to retire

5. odchodzić:

odchodzić (rozdzielać się) (ulice)

to fork

6. odchodzić:

odchodzić (odpadać) (lakier, farba)

to peel

7. odchodzić (opuszczać kogoś):

odchodzić

to leave

Idiomes/Tournures:

odchodzić od rozumu [lub zmysłów] ze zmartwienia

to go frantic with worry

oddech <gén -chu> SUBST m

oddech

breath

wstrzymać oddech

to hold one's breath

złapać drugi oddech fam

to get one's second wind

odezwa SUBST f

1. odezwa (wypowiedź):

odezwa

manifesto

2. odezwa (apel):

odezwa

appeal