polonais » anglais

Traductions de „nom“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

noc: Substantif
nos: Substantif
bom: Substantif
dom: Substantif
łom: Substantif
tom: Substantif
nam
nim
nowo: Adverbe
noga: Substantif
nora: Substantif
nota: Substantif
nowy: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
boom: Substantif
brom: Substantif
grom: Substantif
atom: Substantif
srom: Substantif
złom: Substantif
prom: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : nim , nam , tom , łom , dom , bom , nos , noc , neo- , nimi , nami , neon , prom , złom , srom , atom , grom , brom , boom , nowy , nota , nora , noga et nowo

noc SUBST f

noc

night

Poznań nocą

Poznan by night

w nocy

at night

co noc

every night

po nocy

by night

nocami

at night-time

całą noc

all night [long]

całą noc

the whole night

dzień i noc

day and night

dzisiejszej nocy

tonight

do późna w nocy

until late into the night

w środku nocy

in the middle of the night

zostawać na noc

to stay overnight

Idiomes/Tournures:

brzydki jak noc

ugly as sin

czarny jak noc

black as night

nos SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos fam (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos fam (część buta):

nos

toecap

Idiomes/Tournures:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

bom <gén -mu> SUBST m MAR

bom

boom

dom <gén -mu> SUBST m

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów fam

nut house

dom wariatów fam

madhouse

Idiomes/Tournures:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess

łom <gén -mu> SUBST m

łom

crowbar

tom <gén -mu> SUBST m

tom

volume

w dwóch tomach

in two volumes

nam

nam → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

nim¹ PRON PERS

1. nim → on

2. nim → ono

Voir aussi : ono

ono <gén jego [lub go], dat jemu [lub mu], acc je, instr, loc nim> PRON PERS

ono

z nim

with it

nowo ADV

nowo

newly

nowo

recently

nowo przybyły

just

Idiomes/Tournures:

na nowo

anew

na nowo

again

czuć się jak nowo narodzony

to feel young again

noga <dat nodze, plur gén nóg> SUBST f

1. noga (kończyna):

noga

leg

na jednej nodze

on [or at] the double

2. noga (stopa):

noga

foot

3. noga (stołu, łóżka):

noga

leg

Idiomes/Tournures:

brać nogi za pas

to take to one's heels

nie czuć nóg

to be very tired

dać nogę fam

to fly the coop

do nogi!

heel!

do góry nogami

upside-down

być jedną nogą w grobie

to have one foot in the grave

być gdzieś jedną nogą

to be half-way somewhere

wstać lewą nogą

to get out of bed on the wrong side

być cały dzień na nogach

to be on the go all day

być na ostatnich nogach

to be utterly exhausted

padać z nóg

to drop from exhaustion

postawić kogoś/coś na nogi

to help sb back on their feet

noga się komuś powinęła

sb has failed

przewrócić wszystko do góry nogami

to turn everything upside down

trzymać się czegoś rękami i nogami

to hold on to sth for dear life

nie móc ruszyć ręką ani nogą

to be extremely tired

skoczyć na równe nogi

to leap to one's feet

stanąć na nogi [lub nogach]

to recover

ledwo trzymać się na nogach

to hardly keep one's feet

w nogi!

run for it!

stać na własnych nogach

to stand on one's own [two] feet

wyciągnąć nogi fam

to kick the bucket

coś zwala kogoś z nóg

sth leaves sb speechless

nora SUBST f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia) (królika)

burrow

nora (lisa)

den

nora (myszy)

hole

2. nora fig, péj (mieszkanie):

nora

hovel

nora

den

nota SUBST f

1. nota POL:

nota

note

nota protestacyjna

démarche

2. nota (ocena):

nota

mark

3. nota ÉCON:

nota

banknote

nota

note

nota

bill AM

4. nota (przypis):

nota redakcyjna

editorial commentary

I . nowy ADJ

1. nowy (świeżo zakupiony):

nowy egzemplarz, nabytek

newly bought [or acquired]

2. nowy (niezniszczony):

nowy buty, książka

new

fabrycznie nowy

brand-new

jak nowy

[as] good as new

3. nowy (niedawno powstały):

nowy dom, konstrukcja

new

nowy filia

newly established

4. nowy (inny niż poprzednio):

nowy rok, życie, dyrektor, prezydent

new

coś/nic nowego

something/nothing new

co nowego?

what's new?

5. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik

new

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda

new

nowy odkrycia

new

nowy odkrycia

recent

Nowy Świat

the New World

II . nowy SUBST m décl adj

nowy

newcomer

na nowo [lub od nowa]

again

na nowo [lub od nowa]

anew

boom SUBST m ÉCON

boom

boom

boom gospodarczy

economic boom

brom <gén -mu> SUBST m CHIM

brom

bromine

grom <gén -mu> SUBST m

grom

bolt

grom

thunderbolt

Idiomes/Tournures:

ciskać [lub rzucać] gromy

to shoot [or toss] bolts

posypały się gromy

thunders rolled

spaść [lub uderzyć] jak grom z jasnego nieba

bolt from [or out of] the blue

atom <gén -mu> SUBST m PHYS

atom

atom

srom <gén -mu> SUBST m ANAT

srom

vulva

złom <gén -mu> SUBST m

złom

scrap [metal]

oddać coś na złom

to scrap sth

prom <gén -mu> SUBST m

1. prom MAR:

prom

ferry

2. prom AVIAT:

prom kosmiczny

space shuttle

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „nom“ dans le dictionnaire polonais » anglais

noc SUBST f

Idiomes/Tournures:

nos SUBST m

1. nos ANAT:

2. nos fam (dziób ptaków):

3. nos fam (część buta):

Idiomes/Tournures:

bom <gén -mu> SUBST m MAR

dom <gén -mu> SUBST m

1. dom (budynek):

2. dom (miejsce zamieszkania):

3. dom (rodzina):

4. dom (gospodarstwo domowe):

5. dom (ród, dynastia):

6. dom (instytucja):

Idiomes/Tournures:

łom <gén -mu> SUBST m

tom <gén -mu> SUBST m

nam

nam → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

nim1 PRON PERS

1. nim → on

2. nim → ono

Voir aussi : ono

ono <gén jego [lub go], dat jemu [lub mu], acc je, instr, loc nim> PRON PERS

nowo ADV

Idiomes/Tournures:

noga <dat nodze, plur gén nóg> SUBST f

1. noga (kończyna):

2. noga (stopa):

3. noga (stołu, łóżka):

Idiomes/Tournures:

nora SUBST f

1. nora:

2. nora fig, péj (mieszkanie):

nota SUBST f

1. nota POL:

2. nota (ocena):

3. nota ÉCON:

4. nota (przypis):

I . nowy ADJ

1. nowy (świeżo zakupiony):

2. nowy (niezniszczony):

3. nowy (niedawno powstały):

4. nowy (inny niż poprzednio):

5. nowy (niedawno przybyły):

6. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

7. nowy (młody):

8. nowy (współczesny):

9. nowy (następny):

II . nowy SUBST m décl adj

boom SUBST m ÉCON

brom <gén -mu> SUBST m CHIM

grom <gén -mu> SUBST m

Idiomes/Tournures:

atom <gén -mu> SUBST m PHYS

srom <gén -mu> SUBST m ANAT

złom <gén -mu> SUBST m

prom <gén -mu> SUBST m

1. prom MAR:

2. prom AVIAT:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

nim¹ PRON PERS