allemand » portugais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

gerecht: Adjectif/Adverbe
Gefecht: Substantif
gehemmt: Adjectif/Adverbe
gemocht
gedacht
gehen: Verbe intransitif
Hecht: Substantif
geheim: Adjectif/Adverbe
geheuer: Adjectif/Adverbe
Gedicht: Substantif
Gerücht: Substantif
Gericht: Substantif
Gesicht: Substantif
Gewicht: Substantif
recht: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Recht: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : gerecht , gedacht , gemocht , gehemmt , Gefecht , Recht , recht , Gewicht , Gesicht , Gericht , Gerücht , Gedicht , geheuer , geheim , Hecht et gehen

gerecht [gəˈrɛçt] ADJ (Person, Urteil, Strafe)

gerecht

justo

jdm/etw gerecht werden

fazer justiça a alguém/a. c.

einer Anforderung gerecht werden

satisfazer uma exigência

Gefecht <-(e)s, -e> [gəˈfɛçt] SUBST nt

Gefecht

combate m

jdn außer Gefecht setzen

pôr alguém fora de combate

gehemmt ADJ

gehemmt

inibido

gemocht [gəˈmɔxt]

gemocht pp von mögen:

Voir aussi : mögen

I . mögen VERBE trans

1. mögen (gern haben):

mögen

gostar de

jdn/etw (gern) mögen

gostar de alguém/a. c.

lieber mögen

preferir

sie mag keine Hunde

ela não gosta de cães

ich mag ihn nicht

eu não gosto dele

2. mögen (wünschen):

mögen

querer

mögen

desejar

ich möchte dieses Buch

eu queria este livro

möchten Sie einen Kaffee?

deseja um café?

II . mögen SUBST nt

1. mögen (wollen):

mögen

querer

er möchte mit Ihnen sprechen

ele queria falar consigo

2. mögen (Vermutung):

mögen

poder

mögen

dever

es mag sein

pode ser

wie es auch sein mag

seja como for

er mag an die 40 sein

ele deve andar pelos 40

wie mag es ihr gehen?

como é que ela estará?

gedacht [gəˈdaxt]

gedacht pp von denken:

Voir aussi : denken

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

denken an

pensar em

denken (vermuten)

crer

denken (vermuten)

julgar

sich dat etw denken

imaginar a. c.

gut/schlecht über jdn denken

pensar bem/mal de alguém

wie denken Sie darüber?

o que pensa disto?

zu denken geben

dar que pensar

denk daran!

pensa nisso!

es ist nicht daran zu denken!

nem pensar nisso!

denken Sie sich nur!

ora imagine!

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBE intr +sein

1. gehen:

gehen (allgemein)

gehen (zu Fuß)

ir a pé

über die Straße gehen

atravessar a rua

ins Bett gehen

ir para a cama

in die Schule gehen

ir para a escola

tanzen/schwimmen gehen

ir dançar/nadar

an die Arbeit gehen

meter mãos ao trabalho

es geht auf Mitternacht (zu)

é quase meia-noite

wie geht es Ihnen?

como está?

wie geht es Ihnen?

como vai?

ihm geht es gut/schlecht

ele está bem/mal

ihm geht es gut/schlecht

ele vai bem/mal

das geht zu weit

isso passa das marcas

nichts geht über ...

não há nada como...

in sich gehen

ponderar

vorwärtsgehen fam

andar para a frente

vorwärtsgehen fam

fazer progressos

2. gehen (weggehen):

gehen

partir

gehen

ir(-se) embora

der Zug geht um drei Uhr

o comboio parte às três horas

dar

das geht nicht

não dá

das geht nicht

não pode ser

7. gehen (betreffen):

gehen um

tratar-se de

es geht um die Finanzierung des Projektes

trata-se do financiamento do projeto

8. gehen (Wind):

gehen

soprar

9. gehen (gerichtet sein):

gehen auf

dar para

die Fenster gehen auf den Garten

as janelas dão para o jardim

Hecht <-(e)s, -e> [hɛçt] SUBST m

Hecht

lúcio m

geheim [gəˈhaɪm] ADJ

geheim

secreto

im Geheimen

às escondidas

etw geheim halten

guardar a. c. em segredo

streng geheim

confidencial

geheuer [gəˈhɔɪɐ] ADJ

das ist mir nicht (ganz) geheuer

eu estou inseguro

das ist mir nicht (ganz) geheuer

eu estou desconfiado

das ist mir nicht (ganz) geheuer

isto é muito suspeito

Gedicht <-(e)s, -e> [gəˈdɪçt] SUBST nt

Gedicht

poema m

Gerücht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gerücht

boato m

Gerücht

rumor m

es geht das Gerücht, dass ...

corre o boato que...

es geht das Gerücht, dass ...

dizem por aí que...

Gericht <-(e)s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt

1. Gericht (Institution):

Gericht

tribunal m

jdn vor Gericht bringen

levar alguém a tribunal

vor Gericht stehen

estar em tribunal

das Jüngste Gericht

o Juízo Final

2. Gericht (Essen):

Gericht

prato m

Gesicht <-(e)s, -er> [gəˈzɪçt] SUBST nt

Gesicht

cara f

Gesicht

rosto m

Gesicht (Miene)

cara f

Gesicht (Miene)

ar m

das Gesicht wahren

salvar as aparências

sein wahres Gesicht zeigen

mostrar a sua verdadeira faceta

etw zu Gesicht bekommen

ver a. c.

jdm etw ins Gesicht sagen

dizer a. c. na cara de alguém

ein langes Gesicht machen fam

ficar de trombas

Gewicht <-(e)s, -e> [gəˈvɪçt] SUBST nt

1. Gewicht kein plur (Schwere):

Gewicht

peso m

sein Gewicht halten

manter o peso

2. Gewicht kein plur (Bedeutung):

Gewicht

importância f

Gewicht

peso m

das fällt (nicht) ins Gewicht

isso (não) tem grande importância

3. Gewicht (für Waage, Sport):

Gewicht

peso m

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

recht

certo

recht

próprio

recht

conveniente

zur rechten Zeit

na altura certa

zur rechten Zeit

em boa hora

2. recht (wirklich):

recht

verdadeiro

recht

autêntico

ich habe keine rechte Lust

eu não tenho verdadeira vontade

3. recht (richtig):

recht

certo

hier geht es nicht mit rechten Dingen zu

aí há coisa

II . recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

recht

bem

recht

muito

es ist recht tief

é bem fundo

2. recht (ziemlich):

recht

bem

recht

bastante

recht viel/oft

bastante/bastantes vezes

3. recht (richtig, genehm):

recht

justamente

ganz recht!

muito bem!

ganz recht!

exatamente!

das ist mir recht

por mim, está bem

das geschieht ihm recht

é bem feito

wenn ich Sie recht verstehe

se estou a perceber bem

Recht <-s, -e> [rɛçt] SUBST nt

1. Recht kein plur:

Recht (Rechtsordnung)

direito m

Recht (Gesetze)

lei f

Recht (Gesetze)

jurisprudência f

bürgerliches/öffentliches Recht

direito m civil/público

Recht sprechen

julgar

Recht sprechen

sentenciar

von Rechts wegen

de direito

Recht haben

ter razão

im Recht sein

estar com a razão

2. Recht (Anspruch, Berechtigung):

Recht auf

direito m a

das Recht haben, etw zu tun

ter o direito de fazer a. c.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt

tem direito a um advogado

ich verlange mein Recht

eu exijo os meus direitos

alle Rechte vorbehalten

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „gehecht“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

gerecht [gəˈrɛçt] ADJ (Person, Urteil, Strafe)

Gefecht <-(e)s, -e> [gəˈfɛçt] SUBST nt

gehemmt ADJ

gemocht [gəˈmɔxt]

gemocht pp von mögen:

Voir aussi : mögen

I . mögen VERBE trans

1. mögen (gern haben):

2. mögen (wünschen):

II . mögen SUBST nt

1. mögen (wollen):

2. mögen (Vermutung):

gedacht [gəˈdaxt]

gedacht pp von denken:

Voir aussi : denken

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBE intr +sein

1. gehen:

2. gehen (weggehen):

3. gehen (funktionieren):

4. gehen (Waren):

5. gehen (passen):

6. gehen (möglich sein):

7. gehen (betreffen):

8. gehen (Wind):

9. gehen (gerichtet sein):

Hecht <-(e)s, -e> [hɛçt] SUBST m

geheim [gəˈhaɪm] ADJ

geheuer [gəˈhɔɪɐ] ADJ

Gedicht <-(e)s, -e> [gəˈdɪçt] SUBST nt

Gerücht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gericht <-(e)s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt

1. Gericht (Institution):

2. Gericht (Essen):

Gesicht <-(e)s, -er> [gəˈzɪçt] SUBST nt

Gewicht <-(e)s, -e> [gəˈvɪçt] SUBST nt

1. Gewicht kein plur (Schwere):

2. Gewicht kein plur (Bedeutung):

3. Gewicht (für Waage, Sport):

I . recht [rɛçt] ADJ

1. recht (passend):

2. recht (wirklich):

3. recht (richtig):

II . recht [rɛçt] ADV

1. recht (sehr):

2. recht (ziemlich):

3. recht (richtig, genehm):

Recht <-s, -e> [rɛçt] SUBST nt

1. Recht kein plur:

2. Recht (Anspruch, Berechtigung):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche