allemand » portugais

Traductions de „lived“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

live: Adverbe
Lied: Substantif
Olive: Substantif
Glied: Substantif
led.
mied
Ried: Substantif
lieb: Adjectif/Adverbe
lief
lieh
ließ
Livree: Substantif
Liveband: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : live , ließ , lieh , lief , lieb , Ried , mied , led , Glied , Olive , Lied , Liveband et Livree

live [laɪf] ADV

live

ao vivo

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim

Lied <-(e)s, -er> [li:t] SUBST nt

Lied

Lied

cantiga f

Lied (religiös)

Lied (religiös)

canto m

ein Lied singen

entoar uma canção

Olive <-n> [oˈli:və] SUBST f

Glied <-(e)s, -er> [gli:t] SUBST nt

1. Glied (Körperteil):

membro m

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

ele teve um grande choque

2. Glied (einer Kette):

elo m

led.

led abréviation de ledig:

led

Voir aussi : ledig

ledig [ˈle:dɪç] ADJ

mied [mi:t]

mied imp von meiden:

Voir aussi : meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans littér

Ried <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Ried BOT:

Ried

cana f

Ried

junco m

2. Ried CH (Moor):

Ried

lieb [li:p] ADJ

1. lieb (geliebt):

lieb

lieb

caro

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

jdn lieb haben

gostar de alguém

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Brés de você]

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

lieb (liebenswürdig)

lieb (nett)

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

wären Sie so lieb und ...

quer ter a bondade de...

der liebe Gott

o bom Deus

3. lieb (brav):

lieb

bom

4. lieb (angenehm):

lieb

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

lief [li:f]

lief imp von laufen:

Voir aussi : laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen fam (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

Idiomes/Tournures:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? fam

como é que correu?

lieh [li:]

lieh imp von leihen:

Voir aussi : leihen

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERBE trans

1. leihen (ausleihen):

kannst du mir €20 leihen?

podes emprestar-me € 20?

2. leihen (entleihen):

pedir emprestado

ich habe mir ein Video von ihm geliehen

eu pedi-lhe um vídeo emprestado

ließ

ließ imp von lassen:

Voir aussi : lassen

lassen [ˈlasən] VERBE trans

1. lassen (erlauben):

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

(Tür) offen lassen

übrig lassen

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

deixar (de)

lassen Sie das!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

5. lassen (möglich sein):

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

Livree <-n> SUBST f

farda f

Liveband SUBST f

banda f ao vivo

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português