Traductions de walk away with dans le dictionnaire anglais»espagnol

walk away with VERBE [Am wɔk -, GB wɔːk -]

- Afficher les synonymes de walk away with :
- Envoyez-nous vos réactions

walk away with → walk off with

Voir aussi : walk off with

walk off with VERBE [Am wɔk -, GB wɔːk -] (v + adv + prep + o)

- Afficher les synonymes de walk off with :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de walk away with dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

away with littér as prép away with her to the tower!

¡llevadla a la torre!

to walk with a hitch

to walk with a hitch

to walk with a hitch

to walk with a waddle

caminar or andar como un pato

waltz away with

llevarse (sin ningún problema)

Traductions de walk away with dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de walk away with dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADV away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Afficher les synonymes de away :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. away (indicating removal):

the bark had been stripped away

habían quitado la corteza

2.3. away SPORT esp GB :

to play away

jugar fuera (de casa)

4.1. away with imperative:

I've got some questions to ask you — OK, ask away!

tengo algunas preguntas que hacerle —¡dígame!

5.1. away (into nothing):

the ghostly figure melted away into the darkness

la figura fantasmal se desvaneció en la oscuridad

5.2. away (indicating use of time):

you're dreaming your life away

se te está yendo la vida en sueños

they danced the night away

bailaron toda la noche

II.away [Am əˈweɪ, GB əˈweɪ] ADJ épith

- Afficher les synonymes de away :
- Envoyez-nous vos réactions

away game or GB also match

partido m que se juega fuera (de casa)

Voir aussi : wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away VERBE [Am waɪp -, GB wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Afficher les synonymes de wipe away :
- Envoyez-nous vos réactions

waste away VERBE [Am weɪst -, GB weɪst -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de waste away :
- Envoyez-nous vos réactions

waste away person/body:

waste away muscle:

wash away VERBE [Am wɑʃ, wɔʃ -, GB wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de wash away :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

wash away hut/bridge/pier

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

I.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de take away :
- Envoyez-nous vos réactions

2. take away (lead off):

take away person

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away

con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip

nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away MATH:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + o + adv)

- Afficher les synonymes de take away :
- Envoyez-nous vos réactions

take it away! fam

III.take away VERBE [Am teɪk -, GB teɪk -] (v + adv + o) GB

- Afficher les synonymes de take away :
- Envoyez-nous vos réactions

fire away VERBE [Am ˈfaɪ(ə)r -, GB ˈfʌɪə -] (v + adv) fam usu in imperative

- Afficher les synonymes de fire away :
- Envoyez-nous vos réactions

fade away VERBE [Am feɪd -, GB feɪd -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de fade away :
- Envoyez-nous vos réactions

die away VERBE [Am daɪ -, GB dʌɪ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de die away :
- Envoyez-nous vos réactions

blow away VERBE [Am bloʊ -, GB bləʊ -] jarg (v + o + adv)

- Afficher les synonymes de blow away :
- Envoyez-nous vos réactions

with [Am wɪð, wɪθ, GB wɪð] PRÉP When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

- Afficher les synonymes de with :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. with (in the company of):

with

she went with him/them/me/you

fue con él/con ellos/conmigo/contigo

who did you go with?

¿con quién fuiste?

go with your sister

ve con tu hermana

go with your sister

acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend

estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment

enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)

bring your tools with you

ven con las herramientas

bring your tools with you

tráete las herramientas

she had brought it with her

lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us

seguimos con mal tiempo

the doubt remained with her until she died

murió con la duda

gin with or without ice?

¿ginebra con o sin hielo?

are you with me? fam

¿entiendes (or entienden etc.)?

are you with me? fam

¿me sigues (or siguen etc.)?

2. with (in descriptions):

the shirt is black with white stripes

la camisa es negra a or con rayas blancas

a little house with a red roof

una casita con un tejado rojo

the man with the beard/the walking stick/the red tie

el hombre de barba/bastón/corbata roja

a tall woman with long hair

una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children

está casado y tiene tres hijos

the one with the green hat

la del sombrero verde

the one with the green hat

la que tiene el sombrero verde

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

with

you can never tell with her

con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that …

lo que pasa con Roy es que …

it's an obsession with her

es una obsesión que tiene

what's up with you/him today? fam

¿qué te/le pasa hoy?

6.1. with (in the same direction as):

with the tide/flow

con la marea/corriente

to plane the wood with the grain

cepillar la madera en el sentido de las fibras

7. with after adv, adv phr:

come on, out with it!

¡vamos, suéltalo!

away with him!

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

off with her head!

¡que le corten la cabeza!

hey, easy with the salt!

¡eh, ojo con la sal!

I.walk [Am wɔk, GB wɔːk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de walk :
- Envoyez-nous vos réactions

1. walk:

walk

walk

andar esp Esp

walk (in a leisurely way)

at a walking pace

al paso (del que camina)

walk, don't run!

¡camina, no corras!

“walk/don't walk” Am

I'll walk with you as far as the library

te acompaño hasta la biblioteca

we spent the morning walking around town

pasamos la mañana caminando or paseando por la ciudad

we'd better start walking back

será mejor que nos pongamos en camino de regreso

I walk by or past the school on my way to work

paso por el colegio de camino al trabajo

you can't just walk by without helping

no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar

he walked down/up the steps

bajó/subió los peldaños

everyone stopped talking when he walked in

todos se callaron cuando él entró

she walked out of the hotel

salió del hotel

she walked up to the guard

se acercó al guardia

to walk tall

ir or andar con la cabeza en alto

2. walk (go by foot):

walk

walk

walk

ir andando esp Esp

it's too far to walk

está demasiado lejos para ir a pie

there was no elevator so we had to walk up

no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera

he never walks anywhere

no va a pie a ningún lado

3. walk SPORT (in baseball):

walk

dar una base por bolas

walk

pasar por bolas

4. walk (go missing) GB:

walk fam, hum

5. walk (back out) Am:

walk fam

echarse para atrás fam

6. walk (go free) Am:

walk fam

librarse de los cargos fam

II.walk [Am wɔk, GB wɔːk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de walk :
- Envoyez-nous vos réactions

2.2. walk (accompany):

walk

I'll walk you home

te acompaño hasta tu casa

2.3. walk (ride at walk):

3. walk (in baseball) SPORT:

walk

darle una base por bolas a

III.walk [Am wɔk, GB wɔːk] SUBST

- Afficher les synonymes de walk :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. walk:

walk (leisurely)

walk (long)

to go for or take a walk

ir a pasear or a dar un paseo

to go for or take a walk

ir a caminar esp AmLat

take a walk! Am

¡lárgate! fam

take a walk! Am

¡andá a pasear! RíoPl fam

take a walk! Am

¡córrete! Chili fam

she took the dog for a walk

sacó a pasear el perro

he took us for a walk along the river

nos llevó a pasear or a dar un paseo por el río

it's five minutes' or a five-minute walk from here

está or queda a cinco minutos de aquí a pie

fam a walk in the park

that was a walk in the park compared to this

aquello fue un paseo comparado con esto

1.2. walk SPORT:

walk

2.1. walk (route):

there's a beautiful walk through the woods

se puede hacer un paseo precioso por el bosque

2.2. walk (path):

walk esp Am

3.1. walk (gait):

walk

walk

manera f de caminar

walk

manera f de andar

3.2. walk (speed) sans pl:

at a walk

Voir aussi : walk of life

walk of life SUBST

- Afficher les synonymes de walk of life :
- Envoyez-nous vos réactions

people from all walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

Traductions de walk away with dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

to walk away from sth

desentenderse de algo

to walk away from sb

alejarse de alguien

to walk with a limp

run away with

to do away with sb

liquidar a alguien

do away with

to make away with sb

acabar con alguien

Traductions de walk away with dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

andar con muletas

to walk with crutches

to do away with

Traductions de walk away with dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

with [wɪð, wɪθ] PRÉP

- Afficher les synonymes de with :
- Envoyez-nous vos réactions

1. with (accompanied by):

with

(together) with sb

(junto) con alguien

4. with (on one's person):

he took it with him

lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed

a toda velocidad

with one's whole heart

de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out

y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults

a pesar de todos sus defectos

Idiomes/Tournures:

away with him!

away [əˈweɪ] ADV

- Afficher les synonymes de away :
- Envoyez-nous vos réactions

2. away (absent):

away

to be away on holiday

estar de vacaciones

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

I.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] SUBST

- Afficher les synonymes de walk :
- Envoyez-nous vos réactions

2. walk (gait):

walk

3. walk (walking speed):

walk

II.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERBE trans

- Afficher les synonymes de walk :
- Envoyez-nous vos réactions

1. walk (go on foot):

walk

walk distance

2. walk (accompany):

to walk sb home

acompañar a alguien a su casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

sacar a pasear el perro

III.walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERBE intr

- Afficher les synonymes de walk :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

to walk on air

no caber en sí de gozo

walk VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to walk tall coll

mostrarse seguro, -a

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The only way the brothers could be sure to walk away with their record of never losing intact was to call a draw. en.wikipedia.org

From that central trait, as you walk away with your groceries the peripheral traits, such as attractiveness or intelligence is tainted by her central trait of being rude. en.wikipedia.org

The player could walk away with their winnings at any point, ending the game. en.wikipedia.org

Contestants can get to walk away with a maximum of $10,000 which is on the top of the money plant (called money tree in season 2). en.wikipedia.org

Contestants who exceeded the time limit were forced to walk away with any prize money they had won up to that point. en.wikipedia.org

Three young couples will attempt to spend a night in the long-abandoned property, but only one will walk away with $5000 in prize money. en.wikipedia.org

If they correctly answer, they walk away with double the winnings of the trip, but if they get it wrong, they walk away with nothing. en.wikipedia.org

The winner would receive $2,200 in winnings ($ when adjusted for inflation) while the last-place finisher would walk away with $340 ($ when adjusted for inflation). en.wikipedia.org

In a famous case, the defendant removed an overcoat from a department store mannequin and began to walk away with it. en.wikipedia.org

Two superrational players playing this game will each walk away with $100. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "walk away with" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文