Traductions de „Arme“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

arm¹ [ɑ:m, Am ɑ:rm] SUBST

1. arm ANAT:

arm

ręka f

arm (upper part)

ramię nt

to take sb in one's arms

obejmować [perf objąć] kogoś

to take sb in one's arms

brać [perf wziąć] kogoś w ramiona

under one's arm

pod pachą

at arm's length

na odległość [wyciągniętej] ręki

to keep sb at arm's length fig

trzymać kogoś na dystans

arm in arm

ramię w ramię

2. arm (sleeve):

arm

rękaw m

3. arm (armrest):

arm

poręcz f

4. arm (division):

arm

oddział m

political/military arm

ramię nt polityczne/zbrojne

Idiomes/Tournures:

to cost an arm and a leg fam

kosztować fortunę

as long as your arm

bardzo długi

are¹ [ɑ:ʳ, ə, Am ɑ:r, ər] VERBE

are plur or 2nd pers sing of be

Voir aussi : be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBE aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBE intr

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form

proszę usiąść!

Idiomes/Tournures:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

arse [ɑ:s, Am æs] SUBST GB vulg

arse

dupa f

Idiomes/Tournures:

not to know one's arse from one's elbow

być głupim jak but

pain in the arse

wrzód na dupie

to go arse over tit

padać [perf paść] na pysk

army [ˈɑ:mi, Am ˈɑ:r-] SUBST

1. army (military force):

the army

wojsko nt

to join the army

wstępować [perf wstąpić] do wojska

2. army (military unit):

army

armia f

3. army fig:

army

armia f

arms [ɑ:mz, Am ɑ:rmz] SUBST plur

arms

broń f

under arms

pod bronią

Idiomes/Tournures:

to lay down one's arms

składać [perf złożyć] broń

take up arms against sb/sth

wystąpić zbrojnie przeciwko komuś/czemuś

to be up in arms about [or over] sth

ostro protestować przeciw czemuś

acme [ˈækmi] SUBST sans pl form

the acme of sth

szczyt m czegoś

the acme of perfection/art

wyżyny fpl doskonałości/sztuki