Traductions de „OCDE“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

ode [oʊd, GB əʊd] SUBST

ode

ode f

code [koʊd, GB kəʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

código m

2. code JUR:

code

código m

I . once [wʌnts] ADV

1. once (one time):

once

uma vez

once a week

uma vez por semana

at once (simultaneously)

ao mesmo tempo

at once (immediately)

imediatamente

2. once (at one time past):

once

outrora

once upon a time there was ... (in fairy tales)

uma vez havia ...

once upon a time there was ... (in fairy tales)

certa vez houve ...

II . once [wʌnts] CONJ

once

assim que

once

logo que +subj

but once I'd arrived, ...

mas assim que eu chegasse ...

bode [boʊd, GB bəʊd] VERBE intr

to bode well/ill

ser um bom/mau sinal

mode [moʊd, GB məʊd] SUBST

mode

modo m

mode

estilo m

mode of life

estilo de vida

mode of transportation

meio de transporte

rode [roʊd, GB rəʊd] VERBE

rode pt of:

Voir aussi : ride

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

oboe [ˈoʊboʊ, GB ˈəʊbəʊ] SUBST

oboe

oboé m

I . ooze [uːz] VERBE intr

1. ooze (seep out):

ooze

filtrar-se

to ooze away

esvair-se

to ooze from sth

escorrer de a. c.

to ooze with sth

coar com a. c.

2. ooze fig (be full of):

ooze

irradiar

to ooze with confidence

irradiar confiança

II . ooze [uːz] VERBE trans

to ooze pus

supurar

I . one [wʌn] SUBST (number)

one

um m

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one indéf:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON pers

1. one impers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Voir aussi : eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

ore [ɔːr, GB ɔːʳ] SUBST

ore

minério m

copper/iron ore

minério de cobre/ferro

owe [oʊ, GB əʊ] VERBE trans, intr

owe

dever

to owe sth to sb [or sb sth]

dever a. c. a alguém

dude [duːd] SUBST Am fam (man)

dude

cara m

I . side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

lado m

side by side

lado a lado

at the side of sth

ao lado de a. c.

2. side (flat surface):

side of coin

face f

side of page

lado m

3. side (edge):

side

beira f

4. side (half):

side

parte f

5. side (cut of meat):

side

costela f

6. side (direction):

from side to side

de lado a lado

7. side:

side (party in dispute)

lado m

side (team)

time m

to be on sb's side

estar do lado de alguém

to take sides

tomar partido

8. side (aspect):

side

aspecto m

II . side [saɪd] VERBE intr

to side with sb (in sth)

apoiar alguém (em a. c.)

wade [weɪd] VERBE intr

to wade across sth

atravessar a. c. com dificuldade

to wade through sth

avançar por a. c. a duras penas

to wade through sth fig fam

gramar a. c.

I've got to wade through all of these papers before I can answer your question

tenho que gramar esta papelada toda para responder a sua pergunta

bide [baɪd] VERBE trans

to bide one's time

esperar o momento propício

fade [feɪd] VERBE intr

1. fade:

fade colors

desbotar

fade pictures

perder a cor

fade flowers

murchar

2. fade (lose intensity):

fade light

apagar-se

fade hope, optimism, memory

desaparecer

hide¹ [haɪd] SUBST

hide

couro m

made [meɪd] VERBE

made pt, pp of:

Voir aussi : make

I . make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

fazer

make product

produzir

to make sth out of sth

deduzir a. c. de a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make time

arranjar tempo

to make time

apressar-se

made in Brazil

feito no Brasil

2. make (cause):

make

fazer

to make noise/a scene

fazer barulho/cena

3. make (cause to be):

to make sb sad

deixar alguém triste

to make sth easy

tornar a. c. fácil

4. make (perform, carry out):

to make a call

fazer uma ligação

to make a change in sth

fazer uma modificação em a. c.

to make a decision

tomar uma decisão

to make plans

fazer planos

5. make (force):

make

obrigar

to make sb do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

6. make (earn, get):

to make friends

fazer amizades

to make money

ganhar dinheiro

to make profits/losses

render lucros/prejuízos

II . make [meɪk] VERBE intr (amount to, total)

make

chegar a

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano

III . make [meɪk] SUBST (brand)

make

marca f

I . nude [nuːd, GB njuːd] ADJ

nude

nu(a)

II . nude [nuːd, GB njuːd] SUBST

1. nude:

nude art, PHOTO

nu m

2. nude (naked):

in the nude

pelado(-a) m (f)

in the nude

nu(a) m (f)

rude [ruːd] ADJ

1. rude (impolite):

rude

rude

rude

grosseiro(-a)

to be rude to do sth (to sb)

ser falta de educação fazer a. c. (a alguém)

to be rude to sb

ser grosseiro com alguém

2. rude (vulgar):

rude

obsceno(-a)