Traductions de „ashing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

dashing ADJ

dashing

arrojado(-a)

washing SUBST sans pl

washing

roupa para lavar ou lavada

to do the washing

lavar roupa

gushing ADJ fig

gushing

efusivo(-a)

fishing SUBST

fishing

pesca

to go fishing

ir pescar

lasting ADJ

lasting

duradouro(-a)

I . passing ADJ

passing fashion

passageiro(-a)

passing remark

fugaz

II . passing SUBST

in passing

de passagem

rasping [ˈræspɪŋ, GB ˈrɑːs-] ADJ

rasping inconvenience

irritante

rasping sound

dissonante

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing:

thing

coisa f

as things stand

do modo que as coisas estão

all things being equal

se não houver nenhum imprevisto

all his things

todas as suas coisas

if it's not one thing, it's another

quando não é uma coisa, é outra

it's a good thing that ...

ainda bem que ...

one thing after another

uma coisa depois da outra

the best thing

o melhor

to know a thing or two

saber alguma coisa (sobre)

2. thing (trend):

the latest thing in shoes

a última novidade f em sapatos

to be a thing of the past

ser coisa do passado

Idiomes/Tournures:

you lucky thing!

sortudo(-a) !

I . nothing [ˈnʌθɪŋ] PRON indéf, sing

1. nothing (no objects):

nothing

nada

nothing new

nada de novo

we saw nothing (else/more)

não vimos nada mais

2. nothing (not anything):

nothing of the kind

nada do gênero

there is nothing to laugh at

não há nada de engraçado

to have nothing to do with sb

não ter nada a ver com alguém

3. nothing (only):

nothing but ...

só ...

II . nothing [ˈnʌθɪŋ] SUBST

1. nothing:

nothing

nulidade f

2. nothing:

nothing MATH, sport

zero m

etching [ˈetʃɪŋ] SUBST

etching

água-forte f

shingle [ˈʃɪŋgl] SUBST (on roof)

shingle

telha f de madeira

showing SUBST

showing

exposição f

ashcan [ˈæʃkæn] SUBST Am

ashcan

lata f de lixo

ashore [əˈʃɔːr, GB -ɔːʳ] ADV

to go ashore

desembarcar

hiding¹ [ˈhaɪdɪŋ] SUBST

1. hiding (beating):

hiding

surra f

to give sb a hiding

dar uma surra a alguém

2. hiding fig (defeat):

hiding

derrota f

to get a hiding

soffrer uma derrota

inning SUBST (in baseball)

inning

inning m

to have a good innings GB fig

ter vida longa e próspera

lining [ˈlaɪnɪŋ] SUBST

1. lining:

lining (of boiler, pipes)

revestimento m

lining (of coat, jacket)

forro m

2. lining ANAT:

lining

tecido m de revestimento

bling [ˈblɪŋ], bling-bling [ˌblɪŋˈblɪŋ] SUBST sans pl Am sl

bling

bling-bling m (joias caras e vistosas)

I . being [ˈbiːɪŋ] SUBST

1. being (creature):

being

ser m

to come into being

vir a existir

2. being (soul):

being

entidade f

II . being [ˈbiːɪŋ] VERBE

being pres p of:

Voir aussi : be

I . be <was, been> [biː] VERBE intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be ppas (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBE impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBE aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (carry):

bring

trazer

to bring sth in

introduzir a. c.

to bring news

trazer novidades

2. bring (take):

bring

trazer

to bring sth with oneself

trazer a. c. consigo

3. bring (cause to come):

to bring sth to a close

terminar a. c.

to bring sb to justice

levar alguém à justiça

to bring sb luck

dar sorte a alguém

to bring sth to life

dar vida a a. c.

to bring sb up to date

pôr alguém em dia com a. c.

bring a friend along, if you like

traga um amigo, se quiser

4. bring JUR:

to bring an action (against sb)

abrir um processo (contra alguém)

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

ter coragem de fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The main difference between the two processes is the temperature the wafer is exposed to while in an ashing chamber.

en.wikipedia.org

Ashing is also performed prior to chemical analysis by inductively coupled plasma emission spectrometry.

en.wikipedia.org

Two forms of plasma ashing are typically performed on wafers.

en.wikipedia.org

However, also the term plasma ashing may be used.

en.wikipedia.org

This is because although male vampires can recorporate their clothes after an ashing or a transformation, female vampires find this more difficult.

en.wikipedia.org