français » slovène
Résultats dont l'orthographe est similaire : quille , paille , pupitre , gorille , fouille , feuille , famille , écaille , cédille , braille , bouille , bacille , abeille , rouille , maille , grille , faille , caille , taille , veille , aille , ville , mille , fille et bille

pupitre [pypitʀ] SUBST m

1. pupitre inform:

pupitre
komandni pult m

2. pupitre MUS:

pupitre d'un musicien, choriste
stojalo n za note

3. pupitre (meuble à plan incliné):

pupitre
pisalna miza f z nagibom delovne površine

paille [pɑj] SUBST f

1. paille (chaume):

paille
slama f

quille [kij] SUBST f

bille [bij] SUBST f

fille [fij] SUBST f

1. fille (opp: garçon):

fille
deklica f
fille
dekle n

2. fille (opp: fils):

fille
hči f

I . mille1 [mil] NUM

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille
stran tisoč

II . mille1 [mil] SUBST m inv

1. mille (cardinal):

mille
tisoč m

2. mille (cible):

mille
središče n tarče

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans
imeti/kmalu dopolniti pet let
à cinq ans
pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
ura je pet
toutes les cinq heures
vsakih pet ur

II . cinq [sɛ͂k] ADV

ville [vil] SUBST f

aille [aj] VERBE

aille subj prés de aller:

Voir aussi : aller , aller

aller2 [ale] SUBST m

2. aller (voyage):

aller
potovanje n

3. aller (billet):

aller simple
enosmerna vozovnica

I . aller1 [ale] VERBE intr +être

Voir le tableau de conjugaison

1. aller:

aller
iti

2. aller (pour faire quelque chose):

aller se coucher
iti spat
aller voir qn
obiskati koga

3. aller (utiliser les transports en commun):

aller
iti

4. aller (faire un voyage):

aller
(od)potovati

5. aller (être acheminé):

aller à Paris
iti v Pariz

6. aller (avoir sa place quelque part):

aller à la cave
soditi v klet

7. aller (être conçu pour):

ce plat ne va pas au micro-ondes
ta skleda ni primerna za uporabo v mikrovalovni pečici

9. aller (progresser):

aller vite
hitro napredovati

10. aller (se porter):

il va bien
dobro mu gre
comment ça va ?
kako gre?
vas-tu/allez-vous ?
kako ti/vam gre?

11. aller (fonctionner):

quelque chose ne va pas
nekaj ni v redu

12. aller (convenir à qn):

ça va
v redu je
ça ira
bo šlo
ça peut aller
bo že v redu
ça (te) va ?
je (tebi) prav?

13. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn
komu dobro/slabo pristajati

14. aller (être coordonné):

aller bien avec qc
lepo se podati k čemu

15. aller (pour commencer):

on y va ?
gremo?

II . aller1 [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

Voir le tableau de conjugaison

III . aller1 [ale] VERBE vpr +être s'en aller

Voir le tableau de conjugaison

2. aller (disparaître):

s'en aller
izginiti

IV . aller1 [ale] INTERJ

2. aller (voyons !):

un peu de calme, allons !
malo miru, no!

3. aller (pour exprimer la résignation):

va/allez savoir !
kdo bi vedel!

4. aller (non ?!):

allez ! fam
se šališ/šalite?!

5. aller (d'accord !):

alors, va pour le ciné !
no, v redu, pa pojdiva v kino!

veille [vɛj] SUBST f

1. veille (jour précédent):

veille
prejšnji dan m

2. veille (fait de ne pas dormir):

veille
bedenje n

taille1 [tɑj] SUBST f (partie du corps, d'un vêtement)

caille [kaj] SUBST f

faille2 [faj] SUBST f

1. faille geo:

faille
prelom m

2. faille (défaut):

faille
šibka točka f

grille [gʀij] SUBST f

1. grille (clôture):

grille
žična ograja f

2. grille (porte):

grille
mrežasta vrata f

3. grille (treillis):

grille
mreža f
grille d'un four
rešetka f

4. grille (tableau):

grille
razpredelnica f
grille d'horaires
urnik

maille [mɑj] SUBST f

I . rouille [ʀuj] ADJ inv

II . rouille [ʀuj] SUBST f (corrosion)

abeille [abɛj] SUBST f

bacille [basil] SUBST m

bouille [buj] SUBST f fam

braille [bʀɑj] SUBST m

cédille [sedij] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il se produit une mydriase (dilatation des pupilles) et la glycogénolyse hépatique se déclenche pour apporter du glucose, source d'énergie, aux cellules (notamment musculaires).
fr.wikipedia.org
Caractéristique chez les squales, l'œil est grand, ovale et blanc à la pupille noire qui semble vous regarder presque avec malice.
fr.wikipedia.org
Un regard sombre lié à la dilatation de la pupille avait semble-t-il le pouvoir de susciter la convoitise de la gent masculine.
fr.wikipedia.org
Les pupilles sont rondes, l'iris est de couleur dorée à verte, bleue pour le tigre blanc (forme leucique chez le tigre).
fr.wikipedia.org
À ce second état correspondent les figures aux yeux écarquillés, avec la pupille entourée de blanc, le gosier largement ouvert, dans des visages caricaturaux, animaux, grotesques.
fr.wikipedia.org
En limitant l'angle entre les rayons lumineux de bord de pupille optique, le diaphragme a une influence sur les aberrations optiques du système.
fr.wikipedia.org
Cette grenouille présente un corps trapu, un museau fortement arrondi, une pupille horizontale ainsi que deux lignes de glandes bien marquées sur le dos.
fr.wikipedia.org
Ne disposant de blé qu’en très petite quantité, il y avait une amélioration de la pupille des enfants des patients cœliaques.
fr.wikipedia.org
Les pupilles de ces créatures, disposées à 90° l'une de l'autre, sont creusées au trépan.
fr.wikipedia.org
Les yeux sont grands par rapport à la taille de la tête, ils sont globuleux et leur pupille s'ouvre largement.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "pupille" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires