Traductions de burn up dans le dictionnaire anglais»italien

I.burn up VERBE [bəːn -] (burn up)

- Afficher les synonymes de burn up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. burn up fire, flames:

ravvivarsi, divampare

2. burn up AVIAT:

burn up satellite, meteorite:

3. burn up Am (get angry):

burn up fam

arrabbiarsi di brutto

4. burn up (get feverish):

burn up child:

II.burn up VERBE [bəːn -] (burn up [sth], burn [sth] up)

- Afficher les synonymes de burn up :
- Envoyez-nous vos réactions

III.burn up VERBE [bəːn -] (burn up [sb], burn [sb] up) Am (make angry)

- Afficher les synonymes de burn up :
- Envoyez-nous vos réactions

burn up fam

fare arrabbiare

Traductions de burn up dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.burn¹ [GB bəːn, Am bərn] SUBST

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

2. burn AVIAT:

burn

II.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt GB> [GB bəːn, Am bərn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

burn sun: person, skin

burn acid: surface, substance

corrodere, bruciare

burn alcohol, food: mouth

to be burned to the ground, to ashes

essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive

essere bruciato vivo

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn one's finger, arm

bruciarsi un dito, un braccio

to burn a hole in sth

fare un buco in qc (con la sigaretta, il fuoco)

3. burn CULIN:

(lasciare, fare) bruciare

4. burn Am (electrocute):

burn fam

giustiziare sulla sedia elettrica

5. burn Am (swindle):

burn fam

6. burn INFOR fam:

III.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt GB> [GB bəːn, Am bərn] VERBE intr

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

2. burn (be turned on):

burn light:

4. burn CULIN:

burn toast, meat:

burn sauce:

6. burn AVIAT:

burn

IV.to burn oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

to burn oneself <pass./p.pass. burned, burnt GB >:

to burn oneself

V.burn¹ [GB bəːn, Am bərn]

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

to burn one's boats or bridges

bruciare i ponti

burn² [GB bəːn, Am bərn] SUBST Écosse (stream)

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

burn

also botch-up">

I.also botch-up SUBST fam

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> botch-up :
- Envoyez-nous vos réactions

II.also botch up VERBE trans fam

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> botch-up :
- Envoyez-nous vos réactions

also botch up

also botch up

also flub-up">

I.also flub-up SUBST

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> flub-up :
- Envoyez-nous vos réactions

also flub-up Am fam (botch):

also flub-up

also flub-up

II.flub <forma in -ing flubbing, passé, ppas flubbed> [GB flʌb, Am fləb] VERBE trans Am fam (botch)

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> flub-up :
- Envoyez-nous vos réactions

flub

flub

I.up [GB ʌp, Am əp] ADV Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (high):

up on the wardrobe, the hill

in cima all'armadio, alla collina

up on the top shelf

sullo scaffale più in alto

up in the tree

in cima all'albero

up in the clouds

up at the top of the house

su in cima alla casa

up on top of the mountain

sulla cima della montagna

up in London

up to or in Scotland

up to Aberdeen

(su) ad Aberdeen

four floors up from here

quattro piani più su

I live two floors up

abito due piani di sopra

he lives ten floors up from her

abita dieci piani sopra di lei

on the second shelf up

sul secondo scaffale dal basso

I'm on my way up

I'll be right up

he's on his way up to see you, to the fifth floor

sta salendo su da te, al quinto piano

it needs to be a bit further up picture:

dovrebbe stare un po' più su

all the way up

7. up:

up against up against the wall

to be or come up against difficulties, opposition fig

incontrare delle difficoltà, resistenza

they're up against a very strong team

devono affrontare una squadra molto forte

it helps to know what you are up against

aiuta sapere con che cosa hai a che fare

we're really up against it

siamo alle prese con un bel problema

9. up:

up to there

I was up to my knees in water

l'acqua mi arrivava alle ginocchia

up to 20 people, 50 dollars

fino a 20 persone, 50 dollari

up to 500 people arrive every day

ogni giorno arrivano fino a 500 persone

reductions of up to 50%

sconti fino al 50%

tax on profits of up to £150, 000

tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline

to work for up to 12 hours a day

lavorare fino a 12 ore al giorno

a hotel for up to 500 people

un albergo che può ospitare fino a 500 persone

up to 10.30 pm

fino alle 10.30 di sera

up to chapter two

fino al capitolo due

I'm not up to it (not capable)

non sono in grado di farlo

I'm not up to it (not well enough)

non me la sento di farlo

I'm not up to going to London, going back to work

non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro

I'm not up to writing a book

non mi sento all'altezza di scrivere un libro

the play wasn't up to much

lo spettacolo non è stato un granché

that piece of work wasn't up to your usual standard

quel lavoro non era al tuo solito livello

it's up to you, him to do (expressing responsibility)

spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare

“shall I leave?” - “it's up to you!”

“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”

if it were up to me, him

se dipendesse da me, da lui

what is he up to?

cosa sta facendo?

what are those children up to?

cosa stanno combinando quei bambini?

they're up to something

stanno combinando qualcosa

II.up [GB ʌp, Am əp] PRÉP

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (at, to higher level):

up the tree

up a ladder

the library is up the stairs

la biblioteca è in cima alle scale

he ran up the stairs

corse su per le scale

the road up the mountain

la strada che s'inerpica su per la montagna

the spider crawled up my back

il ragno mi si arrampicò sulla schiena

the pipe runs up the front of the house

il tubo corre su per la facciata della casa

2. up (in direction):

the shops are up the road

i negozi sono più avanti sulla strada

she lives up that road there

abita su per quella strada

he lives just up the road

abita appena più avanti lungo la strada

the boathouse is further up the river

la rimessa per le barche è più su lungo il fiume

his office is up the corridor from mine

il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio

he walked up the road singing

camminava per la strada cantando

the car drove up the road

la macchina andò su per la strada

I saw him go up that road there

l'ho visto andare su per quella strada

she's got water up her nose

le è andata l'acqua nel naso

he put it up his sleeve

se l'è infilato nella manica

3. up GB (at, to) fam:

he's up the pub

III.up [GB ʌp, Am əp] ADJ

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (out of bed):

they're often up early, late

si alzano spesso presto, tardi

we were up very late last night

siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera

they were up all night

sono rimasti in piedi tutta la notte

she was up all night waiting for them

è rimasta in piedi tutta la notte ad aspettarli

I was still up at 2 am

alle due del mattino ero ancora in piedi

John isn't up yet

John non si è ancora alzato

we arrived before anyone was up

siamo arrivati quando non si era ancora alzato nessuno

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%

le vendite sono aumentate del 10%

interest rates, prices are up by 10%

i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%

shares are up

le azioni sono in rialzo

numbers of students are up

il numero degli studenti aumenta

tourism is up (by) 5%

il turismo ha registrato una crescita del 5%

production is up (by) 5%

la produzione è aumentata del 5%

his temperature is up 2 degrees

gli è salita la febbre di due linee

oranges, carrots are up again

le arance, le carote sono di nuovo aumentate

prices are 10% up on last year

i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso

I came out of the deal £5, 000 up

ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline

3. up fam:

what's up? (wrong)

cosa c'è (che non va)?

what's up? Am (how are you)

what's up? Am (how are you)

what's up with him?

cosa gli prende?

is there something up?

c'è qualcosa che non va?

there's something up

c'è qualcosa che non va

there's something up with him, your dad

lui, tuo padre ha qualcosa che non va

what's up with the TV?

cos'ha il televisore?

what's up with your arm?

cosa ti è successo al braccio?

there's something up with the brakes

i freni hanno qualcosa che non va

there's something up with my back

la mia schiena ha qualcosa che non va

4. up (erected, affixed):

the notice is up on the board

l'avviso è affisso in bacheca

the photo is up on the board

la foto è appesa in bacheca

is the tent up?

è montata la tenda?

the building will be up in three months' time

il palazzo sarà finito in tre mesi

how long have those curtains been up?

da quanto tempo sono su quelle tende?

he had his hand up for five minutes

ha tenuto la mano alzata per cinque minuti

5. up (open):

he had his umbrella up

aveva l'ombrello aperto

the hood of the car was up

la macchina aveva il cofano tirato su

the blinds were up

le tapparelle erano alzate

when the lever is up the machine is off

quando la leva è alzata la macchina è spenta

when the barrier is up you can go through

quando la sbarra è sollevata si può passare

6. up (finished):

“time's up!”

“tempo scaduto!”

his leave is almost up

la sua licenza è quasi terminata

his military service is almost up

ha quasi terminato il servizio militare

when the four days, months were up

alla fine dei quattro giorni, mesi

it's all up with this government fam

ormai è la fine per questo governo

it's all up with him fam

ormai è spacciato

8. up (pinned up):

her hair was up

aveva i capelli tirati su

9. up (cheerful):

he's up at the moment

adesso come adesso è molto allegro

11. up (in upward direction):

the up escalator

la scala mobile che sale

13. up SPORT (in tennis, badminton):

not up!

14. up GB (ready) fam:

tea up!

il tè è pronto!

IV.up [GB ʌp, Am əp] SUBST

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

V.up <forma in -ing upping, passé, ppas upped> [GB ʌp, Am əp] VERBE trans (increase)

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

up price, interest rate, wages

VI.up <forma in -ing upping, passé, ppas upped> [GB ʌp, Am əp] VERBE intr fam

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

VII.up [GB ʌp, Am əp]

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de burn up dans le dictionnaire anglais»italien

I.burn up VERBE trans

- Afficher les synonymes de burn up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. burn up:

burn up fuel

burn up calories

2. burn up fam (make angry):

II.burn up VERBE intr

- Afficher les synonymes de burn up :
- Envoyez-nous vos réactions

you're burning up! fam (have fever)

Traductions de burn up dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] VERBE intr

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

1. burn (be in flames):

burn coal, wood

2. burn (be hot):

burn

his forehead was burning

gli scottava la fronte

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

burn paper, garbage, food

burn building

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity

questo macchinario va a elettricità

III.burn [bɜ:rn] SUBST

- Afficher les synonymes de burn :
- Envoyez-nous vos réactions

burn

burn

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

I.up [ʌp] ADV

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (movement):

up here/there

guardare in alto

to stand/get up

stare in piedi/alzarsi

to throw sth up

gettare qc in aria

saltare in piedi

(stand) up!

on the way up

5. up SPORT (ahead):

to be 7 points up

essere in vantaggio di 7 punti

6. up INFOR, TEC:

II.up [ʌp] PRÉP

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up (at top of):

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

3. up (along):

to go up the street

percorrere la strada

III.up [ʌp] SUBST

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.up <-pp-> [ʌp] VERBE intr fam

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

to up and do sth +infin

prendere e fare qc +infin

V.up <-pp-> [ʌp] VERBE trans

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

VI.up [ʌp] ADJ

- Afficher les synonymes de up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. up (healthy):

to be up and about [or around]

essere di nuovo in piedi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Luckily, most objects are small enough to burn up and vaporise as they fall through the atmosphere -- but not all. www.abc.net.au

The mesosphere is also the layer where most meteors burn up upon atmospheric entrance. en.wikipedia.org

Meteors often burn up completely before reaching the ground and some leave a smoke-like trail in their wake. en.wikipedia.org

The incinerator would burn up to 108,000 tons216 million poundsof toxic waste each year. en.wikipedia.org

This kind of precalciner can burn up to 30% (typically 20%) of its fuel in the calciner. en.wikipedia.org

Burton said that he turned to the bottle for solace to burn up the flatness, the stale, empty, dull deadness that one feels when one goes offstage. en.wikipedia.org

If a spill occurs the best course of action is to step back and let the alcohol burn up. en.wikipedia.org

People resort to growing their own food and keeping livestock. 10 years after oil, satellites burn up in the atmosphere as parts are not being replaced. en.wikipedia.org

He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire. en.wikipedia.org

This means that it would burn up from atmospheric friction before striking the ground in the case of an impact. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "burn up" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski