Traductions de ground state dans le dictionnaire anglais»italien

ground state [Am ˈɡraʊnd ˌsteɪt] SUBST PHYS

- Afficher les synonymes de ground state :
- Envoyez-nous vos réactions

ground state

stato m fondamentale

Traductions de ground state dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

stato fondamentale

stato fondamentale

Traductions de ground state dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.grind [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] SUBST

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (hard work):

grind fam

grind fam

grind fam

the daily grind

il solito tran tran

back to the grind!

si ritorna al solito tran tran!

marking exam papers is an awful grind

correggere gli esami è una gran rottura

it was a long hard grind cycling up the hill

è stata una bella faticata pedalare su per la collina

it'll be a long hard grind

sarà una bella sfacchinata

2. grind (harsh sound):

3. grind Am (hardworking student):

grind fam, péj

secchione m / secchiona f

grind fam, péj

sgobbone m / sgobbona f

II.grind <passé/ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper

grind seeds, grain

schiacciare, pestare

grind pebbles, stone

triturare, stritolare

to grind sth to dust, to a powder

ridurre qc in polvere

to grind corn into flour

macinare il grano per fare la farina

to grind one's teeth

digrignare i denti

to grind sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. grind (turn):

grind handle

grind MUS barrel organ

III.grind <passé/ppas ground> [GB ɡrʌɪnd, Am ɡraɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind (be crushed):

grind corn, coffee beans:

3. grind Am (swot):

grind fam

grind fam

4. grind Am fam dancer:

ballare in modo provocante (muovendo le anche)

I.ground¹ [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] SUBST

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground (surface underfoot):

to put, throw sth on the ground

mettere, buttare qc in or a terra

to sit, lie (down) on the ground

sedersi, coricarsi per terra

to fall to the ground

cadere in or a terra

to pick sth up off the ground

raccogliere qc da terra

get up off the ground

alzati da terra

to get off the ground plane:

to get off the ground fig idea:

decollare or prendere piede

to get sth off the ground plan, undertaking, campaign

fare decollare or mettere in moto

to burn to the ground

above (the) ground

below (the) ground

to prepare the ground

preparare il terreno also fig (for per)

to clear the ground

sgombrare il terreno also fig

on the ground

sul terreno or sul posto

2. ground (area, territory):

terreno m also fig

territorio m also fig

a piece of ground

built on high, rocky ground

costruito in altura, su un'area rocciosa

holy, neutral ground

territorio sacro, neutrale

to cover a lot of ground

fare molta strada

to cover a lot of ground fig

andare molto avanti or trattare molti argomenti

to cover the same ground teachers, speakers, articles:

trattare gli stessi argomenti

to go over the same ground

ripetersi or trattare di nuovo gli stessi argomenti

to break fresh or new ground

fare importanti scoperte or aprire nuove strade (by or in doing facendo)

it breaks no new ground

non apporta alcuna innovazione

on neutral ground

in campo or in territorio neutro

on my, her own ground fig

sul mio, sul suo terreno

to be on sure or firm ground

essere su un terreno sicuro

to be on shaky ground

essere su un terreno pericoloso or in una posizione delicata

to be sure of one's ground

essere sicuro del fatto proprio or di ciò che si fa e si dice

(to be) on dangerous ground (in discussion)

(essere) su un terreno minato

(to be) on dangerous ground (in dealings)

(essere) in una posizione delicata

on safe ground

the ground is shifting

il clima sta cambiando

familiar, new ground

situazione familiare, nuova

3. ground SPORT (for specific activity):

4. ground (reason):

ragione f also JUR

5. ground (in contest, discussion) fig:

to gain ground

guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground

perdere terreno (to nei confronti di)

to give or yield ground

cedere terreno (to a; on, over su)

to make up or regain lost ground

recuperare il terreno perduto

to hold or stand (one's) ground

tenere duro or non cedere

6. ground Am ELEC:

7. ground ARTS:

8. ground MAR:

to touch ground

toccare il fondo

9. ground:

INGÉN also ground coat

mano f di fondo

II.grounds SUBST npl

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grounds (reasons):

on ethical grounds

per motivi etici

on compassionate grounds

per motivi personali or familiari

grounds for divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope

fondamenti or motivi per

to have grounds for complaint, for suspicion

avere motivo or ragione di lamentarsi, sospettare

to give sb grounds for anxiety

dare a qn motivi per agitarsi

grounds for doing

motivi per fare

to give sb good grounds for doing

dare a qn buone ragioni per fare

to have grounds to do

avere buone ragioni per fare

on (the) grounds of cost, public interest

a causa di or per motivi di

on (the) grounds of adultery, negligence, insufficient evidence

in ragione di or a causa di

on (the) grounds of ill health

per motivi di salute

to lodge an appeal on the grounds of insanity

fare ricorso in appello sostenendo l'infermità mentale

on the grounds that …

per il fatto che …

III.ground¹ [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground AVIAT:

ground aircraft

impedire il decollo a

ground crew, pilot

tenere, costringere a terra

4. ground (punish) fam:

ground teenager

proibire di uscire

5. ground Am ELEC:

mettere a terra, a massa

6. ground MILIT:

to ground arms

posare le armi a terra

ground arms!

IV.ground¹ [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd]

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

to be thick on the ground GB

essercene a bizzeffe or a iosa

to be thin on the ground

essercene pochissimi or essere più unico che raro

to go to ground

rintanarsi or nascondersi

to run sb, sth to ground

scovare or stanare qn, qc

to run or drive oneself into the ground

ammazzarsi or sfiancarsi di lavoro

to run sth into the ground business

mandare a rotoli

to run a car into the ground

usare una macchina finché non cade a pezzi

I.ground² [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] VERBE passé, ppas

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground → grind II, III

II.ground² [GB ɡraʊnd, Am ɡraʊnd] ADJ

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground coffee, pepper:

I.state [GB steɪt, Am steɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de state :
- Envoyez-nous vos réactions

1. state (condition):

state of health

stato di salute

state of mind

look at the state of the kitchen!

guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?

in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty)

ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs

lo stato attuale delle cose

my financial state

la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs

una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state

essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair

in buone, cattive condizioni

in a poor state of health

in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind

è in stato confusionale

to be in no state to do

non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive

non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state

allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos

una situazione caotica

a state of crisis

una situazione di crisi

a state of shock

uno stato di shock

to be in a state of despair

essere disperato

what's the state of play?

a che punto siamo?

what's the state of play? (in match)

a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations)

come procedono i negoziati?

3. state (region, area):

state ADMIN, GÉOG

the state of Kansas

lo stato del Kansas

6. state (social class):

state arch

state arch

II.States SUBST

- Afficher les synonymes de state :
- Envoyez-nous vos réactions

III.state [GB steɪt, Am steɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de state :
- Envoyez-nous vos réactions

1. state (government):

state school, sector, enterprise

state pension, university, spending, tax

state radio, TV, railways, secret, subsidy

state budget, army

state election (at a national level)

elezioni politiche (a livello nazionale)

state election Am

elezioni statali

IV.state [GB steɪt, Am steɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de state :
- Envoyez-nous vos réactions

1. state:

state (express, say) fact, truth, view

state opinion

state position

state (provide information) age, income

to state that … person:

dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated

“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live

i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary

il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious

affermare l'ovvio

to state one's case

esporre le proprie ragioni

to state one's case JUR

esporre i fatti

as stated above, below

come indicato sopra, sotto

V.state [GB steɪt, Am steɪt]

- Afficher les synonymes de state :
- Envoyez-nous vos réactions

to be in, get oneself into a state

essere, entrare in agitazione

Traductions de ground state dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.ground¹ [graʊnd] SUBST

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground (the Earth's surface):

above/below ground

in superficie/sottoterra

2. ground (soil):

II.ground¹ [graʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

1. ground AVIAT:

to be grounded

non poter decollare

2. ground (unable to move):

to be grounded

essere incagliato, -a

3. ground fig fam:

non fare uscire (per punizione)

I.ground² [graʊnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

ground passé de grind

II.ground² [graʊnd] ADJ (glass)

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

III.ground² [graʊnd] SUBST pl

- Afficher les synonymes de ground :
- Envoyez-nous vos réactions

I.grind [graɪnd] SUBST fam

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grind (chop finely):

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

schiacciare una sigaretta nel posacenere

4. grind (sharpen):

III.grind [graɪnd] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grind :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grind (grate):

2. grind fam (devote oneself to):

to grind away at sth

3. grind fam (dance seductively):

ballare ruotando il bacino

4. grind (in skateboarding):

I.state [steɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de state :
- Envoyez-nous vos réactions

2. state (nation):

3. state pl fam (USA):

gli Stati Uniti

4. state (pomp):

to lie in state

essere nella camera ardente

II.state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

- Afficher les synonymes de state :
- Envoyez-nous vos réactions

state secret

segreto m di Stato

III.state [steɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de state :
- Envoyez-nous vos réactions

1. state (express):

2. state JUR (specify):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The remainder directly populates the ground state of barium-137, which is stable. en.wikipedia.org

However, the variational theorem assures us that any guess as to the electronic state function of a system will overestimate the ground state energy. en.wikipedia.org

One group of electromers are excited electronic states but isomerism is usually limited to ground state molecules. en.wikipedia.org

This usually occurs because of the formation of an intermediate excited state with a spin far different from that of the ground state. en.wikipedia.org

The authors of the paper being experience in single molecule magnetic resonance deliberately were choosing a defect center with an electron paramagnetic ground state. en.wikipedia.org

But in cases where, for some reason the determination of ground state is hard, one uses the replica method. en.wikipedia.org

Subsequent to this, radiationless decay leads to a zwitterion ground state. en.wikipedia.org

At this point, the enone forms an exciplex with the ground state alkene, eventually giving the triplet diradical. en.wikipedia.org

Atmospheric oxygen naturally exists as a diradical in its ground state as triplet oxygen. en.wikipedia.org

Many systems, such as a perfect crystal lattice, have a unique ground state and therefore have zero entropy at absolute zero. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ground state" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski