anglais » polonais

I . one [wʌn] SUBST

1. one (number):

one
jeden

2. one (symbol):

one
jedynka f

3. one (joke):

one
kawał m

Idiomes/Tournures:

to be sth and sth [all] in one
być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ADJ

1. one (single, indicating number):

one
jeden
one hundred
sto
it's one o'clock
jest [godzina f ] pierwsza

3. one (sole):

her one and only hope
jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] pers pron

2. one (person):

one of them
jeden z nich
no one
nikt
every one
każdy
the little ones
dzieci ntpl
the one who...
ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one
ten
which one?
który?
any one
którykolwiek
the bigger one
ten większy
the one on the table
ten na stole

I . one-to-one ADJ

1. one-to-one lesson:

one-to-one
indywidualny

2. one-to-one MATH:

one-to-one
wzajemnie jednoznaczny

II . one-to-one ADV

no one PRON

no one → nobody

Voir aussi : nobody

I . nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] PRON indéf pron

II . nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:-] SUBST fam

one another PRON

one another → each other

Voir aussi : each other

each other PRON

one-horse ADJ

Idiomes/Tournures:

one-horse town
[zapadła] dziura f

one-liner SUBST

1. one-liner (joke):

one-liner
dowcip m

2. one-liner (remark):

one-liner
żartobliwa uwaga f

one-man ADJ

I . one-off SUBST GB fam

II . one-off ADJ

one-sided ADJ

one-time ADJ

one-upmanship SUBST sans pl fam

one-way ADJ

polonais » anglais

Traductions de „one“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

one <gén ich, dat im, acc je, instr nimi, loc nich> PRON PERS

Voir aussi : ona

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona
it

3. ona (statek):

ona
she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!
look at her!
ona sama
she alone

Expressions couramment utilisées avec one

one by one
pojedynczo
to have/keep one's wits about one
mieć się na baczności
with one's tail between one's legs
z podkulonym ogonem
one litre to one person
litr m na osobę
one hundred
sto
no one
nikt
every one
każdy
this one
ten
which one?
który?
any one
którykolwiek
nice one! GB fam
to świetnie!
one other
jeszcze jeden
one another
nawzajem
to put one's hand over one's mouth
zasłaniać [perf zasłonić] ręką usta
to bury one's face in one's hands
ukryć twarz w dłoniach
to tip one's hat over one's eyes
nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy
to put one's hand in one's pocket
sięgnąć do kieszeni
which one? — neither [of them]
który? — żaden [z nich]
to compose one's thoughts
zbierać [perf zebrać] myśli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.
en.wikipedia.org
Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org
Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.
en.wikipedia.org
Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.
en.wikipedia.org
This climb at that time was reputed to be one of the hardest in the Alps.
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.
en.wikipedia.org
This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.
en.wikipedia.org
Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.
www.mygc.com.au
The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "one" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires