Traductions de „onun“ dans le dictionnaire anglais » polonais

onus [ˈəʊnəs, Am ˈoʊ-] SUBST JUR

onus

obowiązek m

onus

ciężar m

nun [nʌn] SUBST

nun

zakonnica f

onto, on to [ˈɒntə, -tu, Am ˈɑ:n-] PRÉP

1. onto (in direction of):

onto

na

to put sth onto the chair

kłaść [perf położyć] coś na krzesło

to climb onto a bike

wsiadać [perf wsiąść] na rower

to step onto the pavement

wejść na chodnik

2. onto (progress to):

to come onto a subject

podjąć [lub poruszyć] temat

Idiomes/Tournures:

to be onto sb (in pursuit of)

być na czyimś tropie

to be onto sb (contact)

kontaktować [perf s-] się z kimś

I . one [wʌn] SUBST

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka f

3. one (joke):

one

kawał m

Idiomes/Tournures:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ADJ

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina f ] pierwsza

2. one indéf:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] pers pron

1. one impers:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ntpl

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

Idiomes/Tournures:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

I . once [wʌns] ADV

1. once (one time):

once

raz

once a week

raz w tygodniu [lub na tydzień]

once and for all

raz na zawsze

once or twice

raz czy dwa

once upon a time there was...

pewnego razu był sobie...

2. once (formerly):

once

kiedyś

once-beautiful

niegdyś piękna

Idiomes/Tournures:

once bitten twice shy prov

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

II . once [wʌns] CONJ

once

gdy [lub jak] tylko

but once I'd arrived,...

ale gdy tylko przyjechałem,...

Idiomes/Tournures:

all at once

naraz

all at once

nagle

at once (immediately)

od razu

at once (at the same time)

jednocześnie

I . only [ˈəʊnli, Am ˈoʊn-] ADV

only

tylko

not only... but

nie tylko..., lecz

I can only say...

mogę tylko powiedzieć...

only Mark can do it

tylko Mark potrafi to zrobić

for staff only

tylko dla personelu

only just (very recently)

dopiero co

only just (almost not)

zaledwie

II . only [ˈəʊnli, Am ˈoʊn-] ADJ

only

jedyny

only child

jedynak(-aczka) m (f)

the only way of doing sth

jedyny sposób zrobienia czegoś

I'm not the only one

nie jestem jedynym

the only thing is...

tylko że...

III . only [ˈəʊnli, Am ˈoʊn-] CONJ (but)

only...

tylko że...

onyx [ˈɒnɪks, Am ˈɑ:n-] SUBST sans pl MIN

onyx

onyks m

noun [naʊn] SUBST

noun

rzeczownik m

bun [bʌn] SUBST

1. bun GB (cake):

bun

słodkie ciastko nt

2. bun esp AM (roll):

bun

bułka f

3. bun (hair):

bun

kok m

fun [fʌn] SUBST

fun

zabawa f

he's fun

wesoły z niego człowiek

Idiomes/Tournures:

for fun

dla zabawy

have fun!

baw się dobrze!

make [or poke] fun of/at sb

żartować [sobie] z kogoś

I . pun [pʌn] SUBST

pun

kalambur m

II . pun <-nn-> [pʌn] VERBE intr

pun

układać [lub tworzyć] kalambury

dun [dʌn] ADJ

dun

szarobrązowy

stun <-nn-> [stʌn] VERBE trans

1. stun (shock):

stun

oszałamiać [perf oszołomić]

2. stun (make unconscious):

stun

ogłuszać [perf ogłuszyć]

faun [fɔ:n, Am fɑ:n] SUBST LIT

faun

faun m

shun <-nn-> [ʃʌn] VERBE trans

shun people, publicity:

shun

unikać

spun [spʌn] VERBE

spun passé, ppas of spin

Voir aussi : spin

I . spin <spun [or GB a. span], spun> [spɪn] VERBE intr

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić] się

spin

wirować [perf za-]

2. spin fam (drive):

spin

przejechać się

3. spin (make thread):

spin

prząść

II . spin <spun [or GB a. span], spun> [spɪn] VERBE trans

1. spin (rotate):

spin

obracać [perf obrócić]

spin ball

podkręcać [perf podkręcić]

spin clothes

odwirowywać [perf odwirować]

spin coin

rzucać [perf rzucić]

2. spin (make thread out of):

spin

prząść [perf u-]

3. spin (tell):

spin

opowiadać [perf opowiedzieć]

III . spin [spɪn] SUBST

1. spin (turning):

spin

wirowanie nt

to go into a spin

zacząć się obracać

a spin of a coin

rzut monetą

2. spin (single turn):

spin

obrót m

3. spin fam (drive):

spin

przejażdżka f

4. spin PHYS:

spin

spin m

5. spin (positive slant):

to put a [positive] spin on sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś w pozytywnym świetle

I . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE trans

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open fig:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE intr

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń f

open prison JUR

więzienie nt otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m otwarty

open secret

tajemnica f poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce nt pracy

open vacancy

wakat m

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open COUTURE:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open JUR:

open verdict

otwarty werdykt m (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

1. open sans pl (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń f

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open SPORT:

Open

mistrzostwa ntpl

Idiomes/Tournures:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

gun SUBST

Entrée d'utilisateur

spraying gun hutnictwo

trokretnica f

soldering gun

lutownica pistoletowa f

refractory gun hutnictwo

torkretnica do materiałów ogniotrwałych f

rain gun AGR

deszczownia strumieniowa f

pneumatic gun hutnictwo

torkretnica f

plasma-arc gun

pistolet plazmowy m

paint gun

pistolet natryskowy do malowania m

mud gun odlewnictwo, hutnictwo

zatykarka f

run SUBST

Entrée d'utilisateur

sealing run spawalnictwo

ścieg graniowy m

sun SUBST

Entrée d'utilisateur

mock sun ASTRON

halo przeciwsłoneczne boczne nt

mock sun ASTRON

parantelion m