portugais » allemand

Traductions de „you“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

vou
sou
dou

Résultats dont l'orthographe est similaire : dou , sou et vou

vou

vou 1. pres de ir:

Voir aussi : ir

I . ir irr VERBE intr

1. ir:

ir (a pé, geral)

gehen

ir (com transporte)

ir (partir)

ir a cavalo

ir de carro

mit dem Auto fahren

ir de avião

ir embora Brés

ich komme schon!

vais à festa?

gehst du zu der Party?

ela já foi (embora) Brés

sie ist schon gegangen

wohin gehst du?

vamos (embora)!

(pessoa) ir abaixo

zusammenbrechen

ir abaixo INFOR

2. ir (dirigir-se):

ir a

sich begeben zu

ir a

3. ir (estar, passar):

gehen

wie läuft es bei dir?

wie geht es dir?

ele não vai muito bem

es geht ihm nicht sehr gut

como é que vai o trabalho?

wie läuft die Arbeit?

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

ich gehe gleich

eu vou trabalhar amanhã

morgen werde ich arbeiten

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

langsam etw tun

eu vou andando/indo

ich mache mich auf den Weg

já vai sendo altura de ...

es wird langsam Zeit, dass ...

II . ir irr VERBE pron ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir fam (morrer):

sou

sou 1. pres de ser:

Voir aussi : ser

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

II . ser VERBE intr irrég

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

dou

dou 1. pres de dar:

Voir aussi : dar

I . dar irr VERBE trans

1. dar:

dar (ceder)

geben

dar (oferecer)

dar (entregar)

dar uma explicação a alguém

jdm eine Erklärung geben

gib her!

dei 50 euros pelos sapatos

ich habe 50 Euro für die Schuhe bezahlt

quanto é que deste por isso?

was hast du dafür gezahlt?

2. dar (conceder):

dar

dar

3. dar (comunicar):

dar

dar os cumprimentos a alguém

jdm Grüße ausrichten

dar os parabéns a alguém

jdm seine Glückwünsche aussprechen

dar um recado a alguém

jdm etwas ausrichten

4. dar:

dar (fazer)

dar (uma matéria)

dar um passeio

einen Spaziergang machen

dar uma festa

eine Fete geben

5. dar (soma):

dar

6. dar (causar):

dar

dar problemas

dar trabalho a alguém

jdm Arbeit machen

dar medo/pena

Angst machen/Mitleid erregen

7. dar (produzir):

dar

geben

dar

Früchte tragen

8. dar (as cartas):

dar

II . dar irr VERBE intr

1. dar (ser possível):

dar

dar

klappen fam

tentámos chegar a horas mas não deu

wir haben versucht pünktlich zu sein, doch haben es nicht geschafft

dá para ver/ouvir a. c.? fam

kann man etw sehen/hören?

2. dar (ser suficiente):

dar

isto não dá para todos

das reicht nicht für alle

isto não dá para nada

das reicht hinten und vorne nicht

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

das ist genug Geld für ein Kleid/um ein Kleid zu kaufen

3. dar (reparar em):

não dar por nada

dar pela presença de alguém

jds Anwesenheit wahrnehmen

4. dar Port (encontrar):

dar

dar com uma casa/rua

ein Haus/eine Straße finden

5. dar (ir ter):

este caminho dá para o rio

dieser Weg führt zum Fluss

6. dar (estar voltado):

esta janela dá para o jardim

dieses Fenster geht auf den Garten

7. dar (na televisão):

dar

o que é que dá hoje na televisão?

was kommt heute im Fernsehen?

ontem deu um filme muito bom

gestern kam ein sehr guter Film

III . dar irr VERBE pron dar-se

1. dar (plantas):

esta planta não se dá dentro de casa

diese Pflanze gedeiht im Zimmer nicht

2. dar (acontecer):

este ano deu-se uma subida nos preços

dieses Jahr sind die Preise gestiegen

3. dar (com alguém):

eu dou-me com ele

ich stehe mit ihm in Kontakt

eles dão-se bem/mal

sie verstehen sich gut/schlecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

You shall know our velocity“, uma história sobre a tentativa frustrada de repartir dinheiro a gente que lho merecesse enquanto viajava pelo mundo a esmo. pt.wikipedia.org

Are you gonna be in my dreams tonight? pt.wikipedia.org

Pokemon é da nintendo e no jogo hey you pikachu a um estereeg, quando voce fala para ele playstaition ele fica irritado. pt.wikipedia.org

Hopefully, we've left you with some good memories. pt.wikipedia.org

O código de vestir-se é o quão pelado você ousar, do inglês bare as you dare. pt.wikipedia.org

If succeed, you’ll be provided with a bitcoin account to transfer payment. pt.wikipedia.org

Agora que ela tornou-se uma lenda nas telas dos cinemas, pensando em encontrá-la, seus joelhos fraquejam ("…and now the thought of meeting you, makes me weak in the knee"). pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português