espagnol » allemand

I . llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. llegar (recibir):

no me ha llegado el dinero
ich habe das Geld noch nicht erhalten

II . llegar <g → gu> [ʎeˈɣar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec llega

¡todo llega!
alles hat seine Zeit!
siempre llega el último
er kommt immer zuletzt
me llega al alma
das geht mir sehr nahe
¡mira! ya llega
schau! da kommt er/sie schon
¿qué día llega?
an welchem Tag kommt er/sie?
no llega a cien euros
das kostet keine hundert Euro
por si acaso llega tarde
falls er/sie zu spät kommt
a veces llega hasta la animalidad
manchmal benimmt er/sie sich geradezu animalisch
a alguien le llega su sanmartín fam
jds Stunde hat geschlagen
la factura llega a 1.000 euros
die Rechnung beläuft sich auf 1.000 Euro
la tela llega para dos cortinas
der Stoff reicht für zwei Gardinen
esto llega hasta el extremo de...
das geht so weit, dass ...
la cinta no llega a tres metros
das Band ist keine drei Meter lang
no le puedo pagar porque no me llega
ich kann ihn/sie nicht bezahlen, weil ich nicht genug Geld habe [o. weil mein Geld nicht (aus)reicht]
el paisaje reverdece cuando llega el buen tiempo
wenn das schöne Wetter kommt, wird die Landschaft wieder grün
a cada cochino le llega su San Martín (justicia punitiva)
früher oder später kriegt jeder sein Fett ab
el tren no llega a todas las poblaciones
die Eisenbahn ist nicht mit allen Orten verbunden
aun no comprando nada, no me llega el dinero
obwohl [o. selbst wenn] ich nichts kaufe, reicht das Geld nicht aus
el niño no llega a los productos de limpieza
das Kind kommt nicht an die Putzmittel heran
no me llega para el diario de la casa
es reicht mir nicht für den täglichen Bedarf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país.
revistamarcapasos.com
Por último, si un alérgeno introducido por cualquier vía llega a la circulación sanguínea puede inducir anafilaxis.
web.educastur.princast.es
Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas.
geckobooks.blogspot.com
Y hasta aquí llega el repaso que hoy hemos realizado de las subordinadas adverbiales concesivas.
lengua.laguia2000.com
Mujeres que llegaron con su agenda, planteamiento, sin dubitaciones... uno que es latinoamericano llega con otra visión.
sociedaddebibliofiloschilenos.blogspot.com
Atentos a la conclusión a la que llega, propia de una curiosa mezcla de cazurrismo y carlismo guipuzcoano de vieja impronta.
ciclismo2005.com
Explora calizas, yesos, cultivos abandonados, y soporta años en los que la precipitación no llega a los 200mm.
www.lygeum.es
Llega con sigilo hasta la ventana y se asoma por ella.
www.titerenet.com
Al ser tan gruesa la rebanada no llega a fundirse, manteniendo su prestancia y logrando un tacto sublime.
www.verema.com
Durante esta etapa del ciclo de recuperación el adolescente se caracteriza por tener actitudes de atolondramiento, confusión y hasta se llega a fastidiar fácilmente.
psicologiajuridica.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires