allemand » polonais

I . hö̱chste(r, s) [ˈhøːkstə, -tɐ, -təs, ˈhøːçstə, -tɐ, -təs] ADJ superl von hoch

1. höchste (von größter Höhe):

höchste
najwyższy
der höchste Berg
najwyższy szczyt m
der höchste Turm
najwyższa wieża f

4. höchste (von größter Intensität, Dringlichkeit):

höchste Anspannung, Konzentration
maksymalny
höchste Nervosität
skrajny
es ist höchste Zeit, um ...
najwyższy czas m , by...

II . hö̱chste(r, s) [ˈhøːkstə, -tɐ, -təs, ˈhøːçstə, -tɐ, -təs] ADV

1. höchste (in größter Höhe):

am höchsten stehen, wohnen, fliegen
najwyżej

Voir aussi : hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

hö̱chst [høːkst, høːçst] ADV

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

Ho̱ch <‑s, ‑s> [hoːx] SUBST nt

2. Hoch MÉTÉO:

Hoch
wyż m

Expressions couramment utilisées avec höchste

aufs höchste
w najwyższym stopniu
das Höchste der Gefühle fam
najlepsza rzecz f na świecie fam
das höchste Wesen
najwyższa istota
der höchste Berg
najwyższy szczyt m
die höchste Belastung
maksymalne obciążenie nt
der höchste Feiertag
najważniejsze święto nt
der höchste Turm
najwyższa wieża f
die höchste Summe
największa suma f
der höchste Sachschaden
największa szkoda f materialna
die höchste Entschädigung
najwyższe odszkodowanie nt
die höchste Strafe
najwyższy wymiar m kary
das höchste Amt
najwyższy urząd m
das höchste Ansehen
największe uznanie nt
der höchste Offizier
najwyższy rangą oficer m
das höchste Gut
najwyższe dobro nt
die höchste Instanz
najwyższa instancja f
es ist höchste Zeit, um ...
najwyższy czas m , by...
das ist das Höchste der Gefühle
to jest najwyższe z uczuć
das Höchste, was ich anbieten kann (die äußerste Summe)
maksymalna kwota f , jaką mogę zaoferować
es ist höchste Zeit [, etw zu tun]
najwyższy czas m [coś zrobić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu den Geschenken an den Zar gehörte auch die höchste Stufe dieses Ordens.
de.wikipedia.org
Der Versuch des sofortigen Wiederaufstiegs in die höchste österreichische Spielklasse misslang.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld der Saison 2019/20 wurde der Mannschaft die Spielberechtigung für die höchste Liga des Landes verweigert.
de.wikipedia.org
Es liegt direkt am Hochland, dessen höchste Erhebung der Dornbusch ist.
de.wikipedia.org
Die höchste Erhebung ist ein 109,3 m unbenannter, sanft ansteigender Hügel.
de.wikipedia.org
Seine höchste Notierung in der Tennis-Weltrangliste erreichte er 1988 mit Position 168 im Einzel sowie 1993 mit Position 6 im Doppel.
de.wikipedia.org
1941 gelang der Aufstieg in die drittklassige Division 3, die seinerzeit für nordschwedische Mannschaften die höchste Liga war.
de.wikipedia.org
Die höchste Instanz ist das Højesteret; es behandelt ausschließlich Fälle, die zuvor von einem Landesgericht entschieden wurden.
de.wikipedia.org
Um eine britische Bombe zu bauen, hatte die Plutoniumproduktion höchste Priorität.
de.wikipedia.org
Die höchste Schneehöhe an den Weihnachtsfeiertagen wurde im Jahr 1981 mit 1,10 m erreicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "höchste" dans d'autres langues

"höchste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires