Traductions de „Hvem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

ahem [əˈhem] INTERJ esp iron

ahem

hm

them [ðem, ðəm] pers pron plur

older than them

starszy od nich

if I were them

na ich miejscu

look at them

spójrz na nich

give it to them

daj im to

I can't find them

nie mogę ich znaleźć

helm [helm] SUBST

helm MAR:

helm

ster m

Idiomes/Tournures:

to be at the helm

być u steru

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

1. have (own):

have

mieć

has she [GB got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Idiomes/Tournures:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb fam

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it fam

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

hove [həʊv, Am hoʊv] VERBE

hove passé, ppas of heave

Voir aussi : heave to , heave

heave to VERBE intr

heave to ship:

heave to

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

I . heave [hi:v] VERBE intr

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave

ciągnąć

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave

falować

4. heave fam (vomit):

heave

wymiotować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] VERBE trans

1. heave (pull up):

heave

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

heave

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave

rzucać [perf rzucić]

Idiomes/Tournures:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] SUBST

1. heave (pull):

heave

szarpnięcie nt

2. heave (push):

heave

pchnięcie nt

3. heave (throw):

heave

rzut m

4. heave (lifting movement):

heave

dźwignięcie nt

5. heave sans pl littér of sea, chest:

heave

falowanie nt

hive [haɪv] SUBST

1. hive (beehive):

hive

ul m

2. hive (group):

hive

rój m

3. hive GB (place):

hive of activity

ośrodek m ożywionej działalności

gem [ʤem] SUBST

1. gem fig a. (jewel):

gem

klejnot m

2. gem (person):

gem

skarb m

deem [di:m] VERBE trans, intr usu passive form

deem

uważać

deem

uznawać

they deemed that...

uważali, że...

we deemed them disloyal

uważaliśmy ich za nielojalnych

whenever you deem it appropriate

kiedy tylko uznasz to za stosowne

we deem it necessary

uważamy to za konieczne

seem [si:m] VERBE intr

seem

wydawać [perf wydać] się

he seems [to be] very busy

wydaje się [być] bardzo zajęty

it seems [that]...

wygląda na to, że...

it seems to me that...

zdaje mi się, że...

it seems to me that...

mam wrażenie, że...

so it seems [or it seems so]

na to wygląda

I seem to have lost my wallet

najwyraźniej zgubiłem portfel

I can't seem to do it

najwyraźniej nie potrafię tego zrobić

teem [ti:m] VERBE intr

teem

lać

hemp [hemp] SUBST sans pl BOT

hemp

konopie plur

poem [ˈpəʊɪm, Am ˈpoʊəm] SUBST

poem

wiersz m

stem¹ [stem] SUBST

1. stem BOT:

stem of plant

łodyga f

stem of leaf, fruit

szypułka f

2. stem (part of glass):

stem

nóżka f

3. stem LING:

stem

rdzeń m

item [ˈaɪtəm, Am -t̬-] SUBST

1. item (single thing):

item of clothing

rzecz f do ubrania

luxury item

artykuł m luksusowy

item of news [or news item]

wiadomość f

item of property JUR

rzecz f stanowiąca własność

2. item (on list, agenda):

item

pozycja f

item

punkt m

item by item

punkt po punkcie

3. item ÉCON (sth for sale):

item

artykuł m

item in transit

towar m w drodze

4. item INFOR:

item

element m

5. item fam (couple):

are those two an item?

czy oni są ze sobą?

ham [hæm] SUBST

1. ham (meat):

ham

szynka f

2. ham fam (bad actor):

ham

aktorzyna m

3. ham RADIO:

ham

radioamator(ka) m (f)

I . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] SUBST sans pl

1. harm (physical injury):

harm

krzywda f

2. harm (damage):

harm

szkoda f

to do considerable harm

wyrządzić znaczne szkody

Idiomes/Tournures:

to do more harm than good

wyrządzić więcej złego niż dobrego

no harm done

nic się nie stało

out of harm's way

w bezpiecznym miejscu

to see no harm in sth

nie widzieć w czymś niczego złego

II . harm [hɑ:m, Am hɑ:rm] VERBE trans

1. harm (damage):

harm

uszkodzić

2. harm (hurt):

harm

krzywdzić [perf s-]

harm

wyrządzać [perf wyrządzić] krzywdę

him [hɪm, ɪm] pers pron

1. him (he):

him

on

it's him

to on

older than him

starszy od niego

if I were him

na jego miejscu

2. him objective pron:

him

go

him

niego

him

mu

look at him

spójrz na niego

I saw him

widziałem go

he'll give sth to him

on mu coś da

it's for/from him

to dla/od niego

3. him (unspecified sex):

if somebody comes, tell him that...

jeśli ktoś przyjdzie, powiedz mu, że...

4. him RÉLIG:

to pray to Him

modlić się do Pana

to confide in Him

ufać Panu

I . hum <-mm-> [hʌm] VERBE intr

1. hum (sing):

hum

nucić

2. hum (make a low sound):

hum insects

brzęczeć

hum engine

warczeć

3. hum (full of):

to be humming with rumours

huczeć od plotek

Idiomes/Tournures:

to hum and haw GB

szukać słów

II . hum <-mm-> [hʌm] VERBE trans

hum

nucić [perf za-]

III . hum [hʌm] SUBST sing

hum

brzęczenie nt

hum of engine, electric tool

warkot m

hum of traffic

szum m

hem SUBST

Entrée d'utilisateur

hem

rąbek

hem

brzeg

idem

Entrée d'utilisateur

idem (the same)

tenże