Traductions de „wrang“ dans le dictionnaire anglais » polonais

prang [præŋ] VERBE trans GB fam

prang car:

prang

rozwalić

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBE trans

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

Idiomes/Tournures:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck fam

skręcić komuś kark

I . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADJ

1. wrong (not correct):

wrong

błędny

she's wrong

ona się myli

to be wrong about sth

mylić [perf po-] się w czymś

to spell sth wrong

źle coś przeliterować

he was wrong to think it was useless

mylił się, uważając, że to się nie przyda

2. wrong (not suitable):

wrong

nieodpowiedni

wrong way

niewłaściwy

it is wrong that...

to niedobrze, że...

what is wrong with...?

co jest złego w...?

to get the wrong number

zadzwonić pod niewłaściwy numer

sorry, wrong number!

przepraszam, pomyłka!

3. wrong (bothering):

what's wrong?

co się stało?

what's wrong with you today?

co się z tobą dzisiaj dzieje?

(ill) what's wrong with you?

co ci dolega?

4. wrong (bad):

to go wrong

psuć [perf po-] się

where did things start to go wrong?

w którym miejscu sprawy zaczęły przybierać zły obrót?

5. wrong decision:

wrong

niesłuszny

it was wrong of her...

to było nie w porządku z jej strony...

Idiomes/Tournures:

to get out of the wrong side of the bed

wstawać [perf wstać] [z łóżka] lewą nogą

to fall [or get] into the wrong hands

wpadać [perf wpaść] w niepowołane ręce

to get hold of the wrong end of the stick

odwrotnie coś zrozumieć

II . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADV

1. wrong (incorrectly):

wrong

błędnie

to do wrong

robić [perf z-] źle

don't get me wrong

nie zrozum mnie źle

the relationship went wrong soon after the marriage

coś popsuło się w ich związku wkrótce po ślubie

2. wrong (stop working):

to go wrong

psuć [perf ze-] się

something's gone wrong with the PC

coś się stało z komputerem

Idiomes/Tournures:

you have it all wrong!

wszystko ci się pomieszało!

to get sth wrong

pomylić coś

III . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] SUBST

1. wrong sans pl (behaviour):

wrong

zło nt

to know right and wrong

odróżniać [perf odróżnić] dobro od zła

2. wrong (single action):

wrong

krzywda f

to right a wrong

naprawiać [perf naprawić] krzywdę

Idiomes/Tournures:

to do sb wrong

wyrządzić komuś krzywdę

to be in the wrong

ponosić [perf ponieść] winę

IV . wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] VERBE trans usu pass form

to be wronged

zostać skrzywdzonym

wrung [rʌŋ] VERBE

wrung passé, ppas of wring

Voir aussi : wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBE trans

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

Idiomes/Tournures:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck fam

skręcić komuś kark

I . wrangle [ˈræŋgl̩] VERBE intr

to wrangle about [or over] sth

kłócić się o coś

II . wrangle [ˈræŋgl̩] VERBE trans AM

wrangle cattle:

wrangle

zaganiać

III . wrangle [ˈræŋgl̩] SUBST

wrangle

kłótnia f

sprang [spræŋ] VERBE

sprang passé of spring

Voir aussi : spring back , spring

spring back VERBE intr

spring back

odskakiwać [perf odskoczyć]

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

wrack [ræk] VERBE trans esp AM

wrack → rack II.

Voir aussi : rack up , rack

rack up VERBE trans AM fam

1. rack up (damage):

rack up

rozwalać [perf rozwalić] w drobny mak

2. rack up:

rack up price, value

windować [perf wy-]

rack up amount

zwiększać [perf zwiększyć]

3. rack up points, votes:

rack up

zbierać [perf zebrać]

I . rack [ræk] SUBST

1. rack (for clothes):

rack

wieszak m

2. rack (for luggage):

rack

półka f na bagaż

3. rack (on car):

a roof-rack

bagażnik m na dach

4. rack (for newspapers):

rack

stojak m

5. rack (for plates):

rack

suszarka f

6. rack TEC:

rack

zębatka f

7. rack (for torturing):

rack

koło nt tortur

to be on the rack fig

przechodzić [perf przejść] męki

Idiomes/Tournures:

to go to rack and ruin

podupadać [perf podupaść]

to go to rack and ruin

marnieć [perf z-]

II . rack [ræk] VERBE trans

rack

dręczyć [perf za-]

to be racked by [or with] sth

być nękanym czymś

Idiomes/Tournures:

to rack one's brain(s) over sth

łamać sobie głowę nad czymś

wrath [rɒθ, Am ræθ] SUBST sans pl form, littér

wrath

gniew m

I . clang [klæŋ] VERBE intr

clang metal

dźwięczeć [perf za-]

clang bell

dzwonić [perf za-]

to clang shut door

trzaskać [perf trzasnąć]

II . clang [klæŋ] VERBE trans

to clang shut

trzaskać [perf trzasnąć]

III . clang [klæŋ] SUBST sans pl

clang

brzęk m

I . slang [slæŋ] SUBST sans pl

slang

slang m

II . slang [slæŋ] ADJ

slang word, term:

slang

slangowy

III . slang [slæŋ] VERBE trans GB fam

to slang sb

wymyślać [perf na-] komuś

I . twang [twæŋ] SUBST

1. twang (sound):

twang

brzdęk m

2. twang (voice):

twang

brzmienie nt nosowe

3. twang LING:

twang

nazalizacja f

II . twang [twæŋ] VERBE trans, intr

twang

brzdąkać

I . wrap <-pp-> [ræp] VERBE trans

1. wrap present, surprise:

wrap

pakować [perf za-]

to wrap glasses in tissue paper

owijać [perf owinąć] szklanki bibułą

2. wrap (cover):

to wrap a blanket around sb

otulać [perf otulić] kogoś kocem

II . wrap [ræp] SUBST

1. wrap (shoulder covering):

wrap

narzutka f (na plecy)

2. wrap sans pl (wrapping):

wrap

opakowanie nt

3. wrap CINÉ:

it's a wrap!

na dziś koniec zdjęć!

Idiomes/Tournures:

to keep sth under wraps

trzymać coś w tajemnicy

I . range¹ [reɪnʤ] SUBST

1. range (limits):

range

zakres m

range of age, prices

przedział m

range of power

zasięg m

it's beyond [or out of] my range of experience

nie mam w tym doświadczenia

2. range (group):

range

gama f

range of products

asortyment m

range of services

zakres m usług

a wide range of sth

szeroki wachlarz m czegoś

3. range MUS:

range of voice

skala f

4. range (distance):

range

zasięg m

range of vision

pole nt

within range of sth

w zasięgu czegoś

out of range

poza zasięgiem

at close range

z bliskiej odległości

long-range weather forecast

długoterminowa prognoza pogody

II . range¹ [reɪnʤ] VERBE intr

1. range (vary):

to range between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to range from... to...

wahać się od... do...

2. range (include):

to range over sth

obejmować [perf objąć] coś

a wide-ranging investigation

śledztwo nt na szeroką skalę

wrapping SUBST

Entrée d'utilisateur

pipe wrapping

otulina rury f