anglais » polonais

I . right [raɪt] ADJ

2. right (not left):

right
prawy

3. right (suitable):

right
odpowiedni
right
właściwy
this coat looks right on you
dobrze ci w tym płaszczu

4. right (ethical, fair):

right
dobry
right
słuszny
it's not right to do it
nie należy tego robić
it is only right that...
jest rzeczą słuszną, że...

5. right (healthy):

to feel all right
czuć [perf po-] się dobrze
to set [or put] sb right
stawiać [perf postawić] kogoś na nogi
to be not right in the head [or in one's right mind] fam
mieć nie po kolei w głowie
to be not right in the head [or in one's right mind] fam
być niespełna rozumu
as right as rain fam
zdrów jak ryba

6. right fam (complete):

right
zupełny
right
kompletny
right idiot
skończony

II . right [raɪt] SUBST

4. right POL:

the Right
prawica f

5. right SPORT:

right
prawe skrzydło nt

III . right [raɪt] ADV

1. right (correctly):

right
prawidłowo
right
dobrze

2. right turn:

right
w prawo

3. right (exactly):

right
dokładnie
right in front of sb
dokładnie przed kimś
right on time
punktualnie

4. right (immediately):

he'll be right back
on zaraz wróci
right after her leaving
zaraz po jej wyjściu
right away
od razu
right now
w tej chwili

5. right (completely):

right to the end
do samego końca
right through
całkowicie

6. right GB form (element in title):

the Right Honourable Sarah Bast, MP
szanowna pani posłanka, Sarah Bast

IV . right [raɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. right mistake, wrong:

right
naprawiać [perf naprawić]

V . right [raɪt] INTERJ fam

1. right GB (yes):

right
dobrze
right
tak

2. right (attracting attention):

right, can we begin?
dobrze, czy możemy zacząć?

3. right (expecting confirmation):

it's 9.30, right?
jest 9.30, zgadza się?

absolute right SUBST sans pl JUR

absolute right
pełne prawo nt

I . all right ADJ

1. all right (OK):

all right
w porządku
that's [or it's] all right
nie ma sprawy
to be all right with sb
pasować komuś
it is all right to do it
nie ma w tym nic złego

2. all right (healthy or safe):

to be all right
czuć się dobrze
she got home all right
bezpiecznie dotarła do domu

II . all right INTERJ

1. all right (agreement):

all right
dobrze!
all right
w porządku!

2. all right GB fam (greeting):

all right, John?
jak leci, John?

III . all right ADV

application right SUBST sans pl ÉCON

exploitation right SUBST

inheritable right [ɪnˈherɪtəbl-, Am -t̬-] SUBST JUR

leasehold right SUBST JUR

mining right SUBST MIN, JUR

performing right SUBST JUR

proprietary right SUBST JUR

right angle SUBST

right angle
kąt m prosty

right-angled ADJ

right-angled triangle:

right-angled
prostokątny

right-hand ADJ

right-handed ADJ

Expressions couramment utilisées avec right

Mr Right
idealny partner m
right, squire
tak jest, szefie
option right
prawo nt wyboru
sellback right
prawo nt do odsprzedaży
that's right
zgadza się
you're right
masz rację
established right
prawo ustanowione
the Right
prawica f
right away
od razu
right now
w tej chwili
right through
całkowicie
preferential right
prawo nt pierwszeństwa
usufructuary right
prawo nt użytkowania (cudzej własności)
expectant right JUR
oczekiwane prawo nt (prawo, które można uzyskać w przyszłości po spełnieniu określonych warunków)
irrevocable right JUR
nieodwołalne prawo nt
left and right / right and left (everywhere) Am idiom
wszędzie
all right [or OK] then
no dobrze
immediately to our right
bezpośrednio po prawej stronie
it serves him right fam
ma za swoje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.
en.wikipedia.org
In 1414 the abbot was granted the right to wear the miter in liturgical celebrations.
en.wikipedia.org
A bloke can not marry a bloke because it is not right, and a female can not marry a female because it is not right.
en.wikipedia.org
There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.
en.wikipedia.org
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.
en.wikipedia.org
A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.
en.wikipedia.org
He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.
www.wnd.com
For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.
en.wikipedia.org
By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "right" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires