Traductions de „behance“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . behave [bɪˈheɪv] VERBE intr

1. behave (act):

behave

zachowywać [perf zachować] się

to behave well/badly

dobrze/źle postępować [perf postąpić]

2. behave (be good):

behave

być grzecznym

3. behave (work):

behave

działać

how's your car behaving?

jak się sprawuje twój samochód?

II . behave [bɪˈheɪv] VERBE trans

to behave oneself

być grzecznym

I . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] SUBST

1. chance (possibility):

chance

szansa f

to stand a chance of sth

mieć szansę na coś

the chances are she's left

prawdopodobnie wyszła

2. chance (opportunity):

chance

okazja f

the chance of a lifetime

życiowa szansa f

to give sb a chance

dać komuś szansę

3. chance sans pl (fortune):

chance

przypadek m

by chance

przypadkiem

chance meeting

przypadkowe spotkanie nt

4. chance (risk):

chance

ryzyko nt

to take a chance

podejmować [perf podjąć] ryzyko

Idiomes/Tournures:

no chance

nie ma szans

on the off chance

z nikłą nadzieją na sukces

II . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERBE intr form

she chanced to be in

tak się złożyło, że była w domu

III . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERBE trans

chance fam:

chance

ryzykować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to chance it

ryzykować [perf za-]

enhance [ɪnˈhɑ:ns, Am -ˈhæns] VERBE trans

enhance

poprawiać [perf poprawić]

enhance chance, security

zwiększać [perf zwiększyć]

seance, séance [ˈseɪɑ͂s, Am -ɑ:ns] SUBST

seance

seans m spirytystyczny

I . balance [ˈbæləns] SUBST

1. balance sans pl (equilibrium):

balance

równowaga f

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ÉCON:

balance

bilans m

balance

saldo nt

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt m w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga f

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] VERBE intr

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] VERBE trans

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ÉCON:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

penance [ˈpenəns] SUBST sans pl

penance

pokuta f

behalf [bɪˈhɑ:f, Am -ˈhæf] SUBST sans pl on behalf of sb [or on sb's behalf]

1. behalf (as representative):

on behalf of sb [or on sb's behalf]

w czyimś imieniu

2. behalf (because of):

on behalf of sb [or on sb's behalf]

z czyjegoś powodu

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÉP

1. behind (at the back):

behind

za

behind the wheel

za kierownicą

face behind a mask

twarz ukryta za maską

her family is behind her

popiera ją rodzina

2. behind (responsible for):

who's behind this?

kto się za tym kryje?

3. behind (late):

behind time/schedule

opóźniony

4. behind (less advanced):

to be behind sb

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś

Idiomes/Tournures:

behind sb's back

za czyimiś plecami

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

1. behind (in back):

behind

z tyłu

she left her bag behind

zapomniała torebki

he stayed behind after school

został po lekcjach w szkole

2. behind (less advanced):

behind

w tyle

to fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. behind (late):

to be behind with the rent

zalegać z czynszem

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST fam

behind

tyłek m

I . dance [dɑ:ns, Am dæns] VERBE intr

dance

tańczyć [perf za-]

he asked her to dance

poprosił ją do tańca

Idiomes/Tournures:

to dance to sb's tune

tańczyć, jak ktoś zagra

II . dance [dɑ:ns, Am dæns] VERBE trans

dance

tańczyć [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to dance attendance on sb

nadskakiwać komuś

III . dance [dɑ:ns, Am dæns] SUBST

1. dance (dancing):

dance

taniec m

2. dance (social event):

dance

potańcówka f

lance¹ [lɑ:ns, Am læns] SUBST HIST

lance

kopia f

France [frɑ:ns, Am fræns] SUBST

France

Francja f

I . glance [glɑ:ns, Am glæns] SUBST

glance

spojrzenie nt

to take [or throw] a glance at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

to take [or throw] a glance at sth

zerkać [perf zerknąć] na coś

at first glance

na pierwszy rzut oka

at a glance

natychmiast

II . glance [glɑ:ns, Am glæns] VERBE intr

1. glance (look):

glance

spoglądać [perf spojrzeć]

glance

zerkać [perf zerknąć]

to glance around [or round]

rozglądać [perf rozejrzeć] się

2. glance (read):

to glance over [or through] sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

3. glance (shine):

glance

błyskać

glance

lśnić

nuance [ˈnju:ɑ:ns, Am ˈnu:-] SUBST

nuance

niuans m

nuance of colour

odcień m

prance [prɑ:ns, Am præns] VERBE intr

1. prance (in a confident way):

to prance around

paradować

to prance in

dumnie wkraczać [perf wkroczyć]

2. prance (in an excited way):

to prance about

harcować

3. prance (jump around):

prance

podskakiwać

4. prance horse:

prance

skakać

stance [stɑ:ns, Am stæns] SUBST

1. stance (posture):

stance

postawa f

2. stance (opinion):

stance on sth

stanowisko nt w kwestii czegoś

trance [trɑ:ns, Am træns] SUBST

trance

trans m

to go [or fall] into a trance

wpadać [perf wpaść] w trans

I . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] VERBE intr

1. advance (move forward):

advance

posuwać [perf posunąć] się naprzód

2. advance (approach):

to advance on sb/sth

zbliżać [perf zbliżyć] się do kogoś/czegoś

3. advance (make progress):

advance

czynić [perf po-] postępy

4. advance (rise):

advance

rosnąć [perf wz-]

II . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] VERBE trans

1. advance (cause to develop):

advance

propagować [perf roz-]

advance cause

promować [perf wy-]

advance knowledge

poszerzać [perf poszerzyć]

to advance one's interests

działać we własnym interesie

2. advance (move forward):

advance

przesuwać [perf przesunąć] do przodu

3. advance (pay in advance):

to advance sb sth

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś (tytułem zaliczki)

4. advance (bring forward):

advance

przesuwać [perf przesunąć ](na wcześniejszy termin)

5. advance (suggest):

advance

proponować [perf za-]

advance proposal, theory

wysuwać [perf wysunąć]

III . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] SUBST

1. advance sans pl (progress):

advance

postęp m

2. advance (forward movement):

advance

posuwanie się nt [naprzód]

3. advance (development):

advances in sth

postępy mpl w czymś

4. advance ÉCON (early payment):

advance

zaliczka f

as an advance

tytułem zaliczki

as an advance

zaliczkowo

5. advance (rise):

advance on sth

wzrost m czegoś

advance in value ÉCON

wzrost wartości

6. advance:

advances plur (flirtation)

zaloty plur

Idiomes/Tournures:

in advance

z wyprzedzeniem

in advance pay, thank

z góry

IV . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] ADJ

advance

wcześniejszy

advance ruling JUR

wcześniejsza decyzja f

without advance warning

bez ostrzeżenia

askance [əˈskæns] ADV

to look askance at sb/sth

patrzeć [perf po-] na kogoś/coś krzywo

I . finance [ˈfaɪnæns] VERBE trans

finance

finansować [perf s-]

II . finance [ˈfaɪnæns] SUBST a. plur

finance

finanse plur