Traductions de „olon“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . old [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young or new):

old

stary

to grow [or get] older

starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old

mieć 20 lat

how old is he?

ile on ma lat?

two-year-old boy

dwuletni chłopiec m

3. old (former):

old

były

old

poprzedni

Old English

[język] staroangielski m

4. old (experienced):

old

doświadczony

to be an old hand at sth

zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods

wypróbowane [lub stare] metody fpl

the same old excuse

wiecznie ta sama wymówka

6. old fam (unimportant):

at any old time

kiedykolwiek

any old place

gdziekolwiek

7. old fam (expressing friendship):

good old Tom!

poczciwy, stary Tom!

Idiomes/Tournures:

to be old beyond one's years

być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills

stary jak świat

any old how

byle jak

the same old story

stara śpiewka

II . old [əʊld, Am oʊld] SUBST

1. old:

the old plur (people)

[ludzie] starsi plur

2. old littér (past):

in days of old

w dawnych czasach

to know sb of old

znać kogoś kawał czasu

lion [ˈlaɪən] SUBST

1. lion (animal):

lion

lew m

2. lion (person):

lion

osobistość f

Idiomes/Tournures:

the lion's share of sth

lwia część f czegoś

oven [ˈʌvən] SUBST

oven

piekarnik m

microwave oven

kuchenka f mikrofalowa

it's like an oven in here fig

gorąco tu jak w piecu

omen [ˈəʊmən, Am ˈoʊ-] SUBST

omen

omen m

bad [or ill] omen

zły znak m

I . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE trans

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć]

to open the curtains

rozsunąć zasłony

2. open fig:

to open one's heart to sb

otworzyć przed kimś serce

to open the door(s) to sth

otworzyć czemuś drzwi

to open sb's eyes

otworzyć komuś oczy

3. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć]

open account, business, exhibition

otwierać [perf otworzyć]

to open fire on [or at] sb

otworzyć do kogoś ogień

4. open road:

open

uczynić przejezdnym

II . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE intr

1. open (from closed):

open

otwierać [perf otworzyć] się

the shop opens at ten

ten sklep otwierają o dziesiątej

2. open (start):

open

rozpoczynać [perf rozpocząć] się

new restaurant has opened

otwarto nową restaurację

3. open film, play:

open

wchodzić [perf wejść] na ekrany

the play opens in New York

premiera sztuki odbędzie się w Nowym Jorku

III . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

1. open (not closed):

open

otwarty

to burst open

otworzyć się z hukiem

to fling sth open

otwierać [perf otworzyć] coś gwałtownie

the curtains are open

zasłony są rozsunięte

his shirt was open at the neck

miał rozpiętą pod szyją koszulę

2. open (unrestricted):

open

otwarty

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

in the open air

pod gołym niebem

the road is open

droga jest przejezdna

open space

otwarta przestrzeń f

open prison JUR

więzienie nt otwarte

3. open (not secret):

open

jawny

to be open with sb

być z kimś szczerym

open letter

list m otwarty

open secret

tajemnica f poliszynela

sth is an open book to sb

coś nie ma dla kogoś tajemnic

4. open (available):

open to all

dostępny dla wszystkich

open vacancy

wolne miejsce nt pracy

open vacancy

wakat m

5. open (exposed):

open to criticism

narażony na krytykę

to be open to suspicion

budzić podejrzenie

6. open COUTURE:

open cloth, fabric

ażurowy

7. open JUR:

open verdict

otwarty werdykt m (nie przesądzający, czy doszło do zbrodni)

IV . open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

1. open sans pl (outdoors):

the open

otwarta przestrzeń f

in the open

na świeżym powietrzu

in the open

pod gołym niebem

2. open SPORT:

Open

mistrzostwa ntpl

Idiomes/Tournures:

to get sth [out] in [or into] the open

wyciągać [perf wyciągnąć] coś na światło dzienne

I . own [əʊn, Am oʊn] ADJ

own

własny

to see sth with one's own eyes

widzieć [perf zobaczyć] coś na własne oczy

she cooks her own meals

sama przygotowuje sobie posiłki

Idiomes/Tournures:

to be one's own woman [or man]

być osobą niezależną

II . own [əʊn, Am oʊn] VERBE trans

1. own (possess):

own

posiadać

own

być właścicielem

he's behaving as if he owns the place

zachowuje się, jak gdyby był u siebie

2. own:

own child

uznawać [perf uznać]

own truth

wyznawać [perf wyznać]

he owned his fault

przyznał się do błędu

III . own [əʊn, Am oʊn] VERBE intr

to own to [doing] sth

przyznawać [perf przyznać] się do [zrobienia] czegoś

IV . own [əʊn, Am oʊn] PRON

to be sb's own

być czyjąś własnością

he writes in a style that is all his own

pisze w jemu tylko właściwym stylu

my time is my own

mogę robić ze swoim czasem co mi się podoba

car of her own

jej własny samochód

for reasons of one's own

ze znanych [tylko] sobie powodów

Idiomes/Tournures:

he came into his own

pokazał, na co go stać

to get one's own back [on sb] fam

odpłacać [perf odpłacić] [komuś] pięknym za nadobne

[all] on one's own (alone)

[zupełnie] sam

[all] on one's own (without help)

samodzielnie

[all] on one's own (without help)

bez niczyjej pomocy

to be on one's own

być samodzielnym [lub niezależnym]

oxen [ˈɒksən, Am ˈɑ:ks-] SUBST

oxen plur of ox

Voir aussi : ox

ox <oxen> [ɒks, Am ɑ:ks] SUBST

ox

wół m

noon [nu:n] SUBST sans pl

noon

południe nt

at noon

w południe

about noon

około południa

moon¹ [mu:n] SUBST

moon

księżyc m

Idiomes/Tournures:

ask for the moon

żądać gwiazdki z nieba

once in a blue moon

od wielkiego święta

to be over the moon about sth

ogromnie się z czegoś cieszyć

to promise sb the moon

obiecywać [perf obiecać] komuś gruszki na wierzbie

boon [bu:n] SUBST sans pl

boon

dobrodziejstwo nt

coon [ku:n] SUBST péj

coon

czarnuch m

goon [gu:n] SUBST fam

1. goon péj (fool):

goon

bęcwał m

2. goon AM (terrorist):

goon

gangster m

soon [su:n] ADV

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

neon [ˈniɒn, Am -ɑ:n] SUBST sans pl CHIM

neon

neon m

I . con¹ <-nn-> [kɒn, Am kɑ:n] fam VERBE trans (deceive)

con

nabierać [perf nabrać]

to con sb out of sth

wyłudzać [perf wyłudzić] coś od kogoś

he conned me into buying this car

naciągnął mnie na kupno tego samochodu

II . con¹ [kɒn, Am kɑ:n] fam SUBST

con

kant m

eon [ˈi:ən, Am ˈi:ɑ:n] SUBST littér

eon

eon m

eons ago fig

wieki mpl temu

ion [ˈaɪən] SUBST

ion

jon m

son [sʌn] SUBST

son

syn m

Idiomes/Tournures:

son of a bitch vulg

sukinsyn m

yon ADV

Entrée d'utilisateur

yon

tam, po tamtej stronie, tam dalej, tamten

yon

ten, tamten, ów

ton SUBST

Entrée d'utilisateur

shipping ton

tona frachtowa f

payable ton

tona zarobkowa f