anglais » polonais

Traductions de „rei“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

rein: Substantif
rep: Substantif
re-
red: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
ref: Substantif
rev: I. Substantif II. Verbe intransitif ou transitif
rear: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
reed: Substantif
reef: Verbe transitif
reel: Verbe intransitif
reek: I. Verbe intransitif II. Substantif
read: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
rent: Verbe
rest: Substantif
real: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
reap: Verbe transitif
redo: Verbe transitif
rely: Verbe intransitif
rend: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : rein , rev , ref , red , re- , rep , rend , rely , redo , reap , real , rest , rent , read , reek , reel , reef , reed et rear

rein [reɪn] SUBST

1. rein:

reins plur (for horse)

lejce plur

reins plur (for horse)

wodze plur

to give full rein to one's imagination fig

puszczać [perf puścić] wodze fantazji

2. rein:

reins plur GB (for children)

szelki plur

Idiomes/Tournures:

to give sb a free rein

dać komuś pełną swobodę [lub wolną rękę]

to hand over the reins

przekazać ster władzy

to keep sb on a tight rein

krótko kogoś trzymać

rep [rep] SUBST fam

1. rep tronq. pour representative

rep

przedstawiciel m [handlowy]

2. rep tronq. pour repertory theatre

rep

teatr m stały

Voir aussi : representative

I . representative [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] SUBST

1. representative (person):

representative

przedstawiciel(ka) m (f)

representative

reprezentant(ka) m (f)

2. representative AM POL:

Representative

członek m Izby Reprezentantów

House of Representatives

Izba f Reprezentantów

II . representative [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] ADJ

re- [ri:, rɪ, ri, rə] PRÉF

re-

ponownie

re-

na nowo

I . red <-dd-> [red] ADJ

1. red colour:

red

czerwony

2. red (flushing):

to go [or turn] red [in the face]

czerwienić [perf za-] się

red as a beetroot [or AM beet]

czerwony jak burak

3. red eyes:

red

zaczerwieniony

4. red hair:

red

rudy

5. red POL:

red

czerwony

II . red [red] SUBST

1. red (colour):

red

[kolor] czerwony m

red

czerwień f

2. red sans pl (red clothes):

red

czerwień f

[dressed] all in red

[ubrany] cały na czerwono

3. red (wine):

red

czerwone wino nt

4. red POL:

red péj

czerwony m

Idiomes/Tournures:

to be in the red fam

mieć debet [na koncie]

to see red

dostać białej gorączki

ref¹ [ref] SUBST fam

ref tronq. pour referee

ref

sędzia m

Voir aussi : referee

I . referee [ˌrefəˈri:] SUBST

1. referee SPORT:

referee

sędzia m

2. referee (arbitrator):

referee

arbiter m

referee

rozjemca m

3. referee GB (person giving reference):

referee

osoba f polecająca [lub udzielająca referencji]

II . referee [ˌrefəˈri:] VERBE trans, intr

referee

sędziować

I . rev [rev] SUBST

rev tronq. pour revolution

rev

obrót m

II . rev <-vv-> [rev] VERBE trans, intr AUTO

to rev [up]

zwiększać [perf zwiększyć] obroty

Voir aussi : revolution , revolution

revolution² [ˌrevəˈlu:ʃən] SUBST (rotation)

revolution

obrót m

revolution¹ [ˌrevəˈlu:ʃən] SUBST a. fig (upheaval)

revolution

rewolucja f

I . rear² [rɪəʳ, Am rɪr] VERBE trans

rear head:

rear

podnosić [perf podnieść]

to rear one's ugly head péj

dawać [perf dać] o sobie znać

II . rear² [rɪəʳ, Am rɪr] VERBE intr

to rear [up]

stawać [perf stanąć] dęba

reed [ri:d] SUBST

1. reed (water plant):

reed

trzcina f

2. reed MUS:

reed

stroik m

reef² [ri:f] VERBE trans MAR

to reef [in]

refować

reel² [ri:l] VERBE intr

1. reel (move unsteadily):

reel

zataczać [perf zatoczyć] się

reel

chwiać [perf za-] się

the street reeled before his eyes

ulica zawirowała mu przed oczami

2. reel (feel confused):

my mind is reeling!

kręci mi się w głowie!

to make sb's senses reel

przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o zawrót głowy

I . reek [ri:k] VERBE intr

1. reek (stink):

reek

cuchnąć

2. reek (suggest):

to reek of corruption

pachnieć [lub trącić] korupcją

II . reek [ri:k] SUBST sans pl

reek

smród m

I . read¹ <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read book, words:

read

czytać [perf prze-]

to read French

czytać po francusku

to read music

czytać nuty

to read sb's lips

czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read

odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]

zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British

na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read

odczytywać [perf odczytać]

read

odbierać [perf odebrać]

read sb's mood

odgadywać [perf odgadnąć]

read situation

rozumieć [perf z-]

to read sb's mind

czytać w czyichś myślach

to read sb's palm

wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book

znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks

doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you

nie rozumiem cię

do you read me?

jasne?

do you read me? (on a radio)

słyszysz mnie?

6. read GB form subject:

read

studiować

7. read weight, pressure:

read

wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C

termometr wskazuje 30°C

Idiomes/Tournures:

to read the Riot Act GB

zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II . read¹ <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read person:

read

czytać

2. read (give impression):

read

brzmieć

the book reads well

tę książkę dobrze się czyta

Idiomes/Tournures:

to read between the lines

czytać między wierszami

III . read¹ [ri:d] SUBST sans pl

1. read (sth read):

read

lektura f

good read

niezła lektura

2. read GB fam (act of reading):

read

czytanie nt

have a nice read

przyjemnego czytania

to have a read of sth

czytać [perf po-] coś

rent³ [rent] VERBE

rent passé, ppas of rend

Voir aussi : rend

rend <rent, rent [or AM -ed, -ed]> [rend] VERBE trans littér

1. rend (tear):

rend

rozdzierać [perf rozedrzeć]

a country rent by civil war fig

kraj rozdarty przez wojnę domową

a terrifying scream rent the air

powietrze przeszył przerażający krzyk

2. rend (break):

to rend sth into pieces

rozłupać coś na kawałki

rest¹ [rest] SUBST sans pl (remaining part)

rest

reszta f

[as] for the rest

poza tym

I . real [rɪəl, Am ri:l] ADJ

real

prawdziwy

real things

autentyczny

real incomes

realny

in real life

w rzeczywistości

get real! fam

zejdź na ziemię!

for real

na serio

the real thing [or McCoy]

autentyk m

it was not a practice but the real thing

to nie były ćwiczenia, to działo się naprawdę

II . real [rɪəl, Am ri:l] ADV esp AM fam

real

bardzo

it is real good!

to jest naprawdę dobre!

reap [ri:p] VERBE trans

reap crop, rewards

zbierać [perf zebrać]

reap benefits

czerpać

to reap the bitter harvest

ponosić [perf ponieść] konsekwencje

Idiomes/Tournures:

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

kto sieje wiatr, zbiera burzę

redo <redid, redone> [ˌri:ˈdu:] VERBE trans

1. redo (do again):

redo

robić [perf z-] ponownie

redo hair, make-up

poprawiać [perf poprawić]

2. redo (do differently):

redo

przerabiać [perf przerobić]

rely [rɪˈlaɪ] VERBE intr

1. rely (trust):

to rely on [or upon] sb/sth

polegać na kimś/czymś

to rely on [or upon] sb doing [or to do] sth

ufać, że ktoś coś zrobi

to rely on [or upon] sb/sth for sth

liczyć na kogoś/coś w sprawie czegoś

2. rely (depend on):

to rely on [or upon] sb/sth

zależeć od kogoś/czegoś

he relies on his wife for money

on jest finansowo uzależniony od swojej żony

rend <rent, rent [or AM -ed, -ed]> [rend] VERBE trans littér

1. rend (tear):

rend

rozdzierać [perf rozedrzeć]

a country rent by civil war fig

kraj rozdarty przez wojnę domową

a terrifying scream rent the air

powietrze przeszył przerażający krzyk

2. rend (break):

to rend sth into pieces

rozłupać coś na kawałki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The "rei vindicatio", or vindicatory action, is a remedy available to the owner to reclaim his property from wherever it is found and from whosoever is unlawfully holding it. en.wikipedia.org

The principal, or "dominus", more fully "dominus negotiorum dominus rei gestae", is bound to indemnify the gestor for the expenses and liabilities incurred. en.wikipedia.org

His Latin title was probably comes rei militaris. en.wikipedia.org

With respect to property generally, the lex rei sitae applies. whoswholegal.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Traductions de „rei“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rein [reɪn] SUBST

1. rein:

2. rein:

Idiomes/Tournures:

rep [rep] SUBST fam

1. rep tronq. pour representative

2. rep tronq. pour repertory theatre

Voir aussi : representative

I . representative [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] SUBST

1. representative (person):

2. representative AM POL:

II . representative [ˌreprɪˈzentətɪv, Am -t̬ət̬ɪv] ADJ

1. representative (typical):

2. representative (showing most types):

3. representative POL:

re- [ri:, rɪ, ri, rə] PRÉF

I . red <-dd-> [red] ADJ

1. red colour:

2. red (flushing):

3. red eyes:

4. red hair:

5. red POL:

II . red [red] SUBST

1. red (colour):

2. red sans pl (red clothes):

3. red (wine):

4. red POL:

Idiomes/Tournures:

ref1 [ref] SUBST fam

ref tronq. pour referee

Voir aussi : referee

I . referee [ˌrefəˈri:] SUBST

1. referee SPORT:

2. referee (arbitrator):

3. referee GB (person giving reference):

II . referee [ˌrefəˈri:] VERBE trans, intr

I . rev [rev] SUBST

rev tronq. pour revolution

II . rev <-vv-> [rev] VERBE trans, intr AUTO

Voir aussi : revolution , revolution

revolution2 [ˌrevəˈlu:ʃən] SUBST (rotation)

revolution1 [ˌrevəˈlu:ʃən] SUBST a. fig (upheaval)

I . rear2 [rɪəʳ, Am rɪr] VERBE trans

rear head:

II . rear2 [rɪəʳ, Am rɪr] VERBE intr

reed [ri:d] SUBST

1. reed (water plant):

2. reed MUS:

reef2 [ri:f] VERBE trans MAR

reel2 [ri:l] VERBE intr

1. reel (move unsteadily):

2. reel (feel confused):

I . reek [ri:k] VERBE intr

1. reek (stink):

2. reek (suggest):

II . reek [ri:k] SUBST sans pl

I . read1 <read, read> [ri:d] VERBE trans

1. read book, words:

2. read will, meter:

3. read (replace):

4. read (deduct):

5. read (understand):

6. read GB form subject:

7. read weight, pressure:

Idiomes/Tournures:

II . read1 <read, read> [ri:d] VERBE intr

1. read person:

2. read (give impression):

Idiomes/Tournures:

III . read1 [ri:d] SUBST sans pl

1. read (sth read):

2. read GB fam (act of reading):

rent3 [rent] VERBE

rent passé, ppas of rend

Voir aussi : rend

rend <rent, rent [or AM -ed, -ed]> [rend] VERBE trans littér

1. rend (tear):

2. rend (break):

rest1 [rest] SUBST sans pl (remaining part)

ref¹ [ref] SUBST fam

revolution² [ˌrevəˈlu:ʃən] SUBST (rotation)

revolution¹ [ˌrevəˈlu:ʃən] SUBST a. fig (upheaval)

I . rear² [rɪəʳ, Am rɪr] VERBE trans

II . rear² [rɪəʳ, Am rɪr] VERBE intr

reef² [ri:f] VERBE trans MAR

reel² [ri:l] VERBE intr

I . read¹ <read, read> [ri:d] VERBE trans

II . read¹ <read, read> [ri:d] VERBE intr

III . read¹ [ri:d] SUBST sans pl

rent³ [rent] VERBE

rest¹ [rest] SUBST sans pl (remaining part)