Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford Spanisch Dictionary

I. out [Am aʊt, GB aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

out
out
afuera esp AmLat
is the cat in or out?

1.2. out (not at home, work):

he's out to or at lunch
tell him I'm out
to eat or form dine out
to eat or form dine out
comer afuera esp AmLat

2. out (removed):

the plug is out

3.1. out (indicating movement, direction):

out!
“out”
“salida”

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

Jones out!

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

out

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

word was out that …

6.2. out (published, produced):

a report out today points out that …

6.3. out (in existence) fam:

7. out (indicating distance):

three days out MAR
ten miles out MAR

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

out RADIO, TEL

11. out in phrases:

out to + infin , she's out to beat the record
¡van a por ti! Esp

II. out [Am aʊt, GB aʊt] ADJ

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.2. out pred (unconscious):

out
out

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

school's out GB

2.2. out pred (out of fashion):

out

2.3. out pred (out of the question) fam:

3.1. out SPORT (eliminated):

to be out
quedar out or fuera
to be out team:

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

3.3. out SPORT (outside limit):

out pred
it was out
¡out!

4. out (inaccurate) pred:

the estimate was $900 out or out by $900
you're way or a long way or miles out

5. out (without, out of) fam pred:

6. out homosexual:

out

III. out [Am aʊt, GB aʊt] PRÉP

IV. out [Am aʊt, GB aʊt] SUBST

1.1. out (in baseball):

out
out m
out

1.2. out (escape) Am:

out fam

2.1. out Am <outs, pl >:

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

V. out [Am aʊt, GB aʊt] VERBE trans

out

speak out VERBE [Am spik -, GB spiːk -] (v + adv)

to speak out for/against sth he spoke out against corruption

out of PRÉP

1. out of (from inside):

(come) out of there!

2.1. out of (outside):

2.2. out of (distant from):

100 miles out of Murmansk MAR

3.1. out of (eliminated, excluded):

3.2. out of (not involved in):

to be/feel out of it fam

4.1. out of (indicating source, origin):

out of

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

4.3. out of (indicating motive):

out of

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

5. out of (from among):

out of

6. out of (indicating lack):

go out VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + adv)

1.1. go out (leave, exit):

go out
to go out to work

1.2. go out (socially, for entertainment):

go out
to go out for a meal

1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):

go out
to go out with sb
salir con alguien

2. go out (be issued, broadcast, distributed):

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out
go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

7.2. go out (come to an end):

go out

cry out VERBE [Am kraɪ -, GB krʌɪ -] (v + adv)

1. cry out (call out):

cry out

2. cry out (need):

to cry out for sth

call out VERBE [Am kɔl -, GB kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. call out (summon):

call out guard/fire brigade
call out army

2. call out (on strike):

call out GB

3. call out (utter):

out- [Am aʊt, GB aʊt] PREFIX

outstay [Am ˌaʊtˈsteɪ, GB aʊtˈsteɪ] VERBE trans

outgrow <passé outgrew, ppas outgrown> [Am ˌaʊtˈɡroʊ, GB aʊtˈɡrəʊ] VERBE trans

1. outgrow (grow taller than):

2. outgrow (grow too big for):

out-and-out [Am ˈaʊd ən ˈaʊt, GB aʊt(ə)nˈaʊt] ADJ as intensifier

out-and-out villain/idiot/bigot/liar
out-and-out villain/idiot/bigot/liar
out-and-out radical/militant/feminist
out-and-out chaos/defeat/disgrace
out-and-out chaos/defeat/disgrace

psych out VERBE [Am saɪk -, GB sʌɪk -], psyche out VERBE Am jarg (v + o + adv, v + adv + o)

1. psych out (disconcert):

psych out

2. psych out (understand):

psych out person
calar fam

burned-out [Am, GB bəːndˈaʊt], burnt-out [ˈbɜːrntˈaʊt, ˈbɜːntaʊt] ADJ

burned-out

screen out VERBE [Am skrin -, GB skriːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

screen out

I. separate out VERBE (v + adv)

separate out elements/ingredients:
separate out mixture/emulsion:

II. separate out VERBE (v + o + adv, v + adv + o)

separate out elements/ingredients
separate out mixture/emulsion
separate out considerations/factors

I. sing out VERBE [Am sɪŋ -, GB sɪŋ -] (v + adv)

sing out person/choir:

sing out

II. sing out VERBE [Am sɪŋ -, GB sɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) fam

sing out instruction:

sing out
to sing out sb's name
llamar a alguien

sniff out VERBE [Am snɪf -, GB snɪf -] (v + adv + o)

1. sniff out dog:

sniff out
sniff out

2. sniff out crime/danger:

sniff out

scrub out VERBE [Am skrəb -, GB skrʌb -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. scrub out (clean):

scrub out pan/oven/sink

2. scrub out (erase):

scrub out mark/line/stain

dans le dictionnaire PONS

I. out [aʊt] VERBE trans

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

II. out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out person

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

out flower

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

out fire, light
out workers

7. out SPORT (not playing):

out
out a. fig

8. out (not possible):

it is out
it is out

9. out (unfashionable):

out

III. out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

out
out
to go out
get out!

2. out (outside):

out
keep out!
to eat out

3. out (remove):

to put out a fire

4. out (available):

5. out (away):

to be out person
to be out at sea

6. out (wrong):

7. out (unconscious):

to pass out
to be out cold

Idiomes/Tournures:

out with it!

IV. out [aʊt] PRÉP

1. out (towards outside):

out of
to take sth out of a box

2. out (outside from):

to be out of it

3. out (away from):

out of the way!

4. out (without):

out of order

5. out (not included in):

6. out (from):

to copy sth out of a file
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10

7. out (because of):

to do sth out of politeness

out-and-out [ˌaʊtəndˈaʊt] ADJ

out-and-out liar, idiot
out-and-out liar, idiot
out-and-out lie
out-and-out disaster
out-and-out disaster

dish out VERBE trans

1. dish out (distribute too liberally):

dish out

2. dish out (serve):

dish out

show out VERBE trans

show out

vote out VERBE trans

to vote sb out (of sth)

buy out VERBE trans COMM

buy out

time-out [ˌtaɪmˈaʊt] SUBST

1. time-out SPORT:

time-out

2. time-out (rest):

time-out

I. freak out VERBE intr

freak out

II. freak out VERBE trans

to freak sb out

I. set out VERBE trans

1. set out (display, arrange):

set out
set out

2. set out (explain):

set out

II. set out VERBE intr

1. set out → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth

I. set off VERBE intr

II. set off VERBE trans

1. set off:

2. set off (detonate):

set off explosive

3. set off (cause):

4. set off (enhance):

to set sb off (doing sth)

dig out VERBE trans

dig out hole
dig out buried object
dans le dictionnaire PONS

I. out [aʊt] VERBE trans

out

II. out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out person

2. out (released):

out book, news

3. out BOT (in blossom):

out

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out SPORT (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

9. out (not possible):

to be out
to be out

10. out (in baseball):

out

III. out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

out
out
to go out
get out!

2. out (outside):

out
keep out!
to eat out

3. out (remove):

to put out a fire

4. out (available):

5. out (away):

to be out person
to be out at sea

6. out (unconscious):

to pass out
to be out cold

Idiomes/Tournures:

out with it!

IV. out [aʊt] PRÉP

1. out (towards outside):

out of
to take sth out of a box

2. out (outside from):

to be out of it

3. out (away from):

out of the way!

4. out (without):

out of order

5. out (not included in):

6. out (from):

to copy sth out of a file
to get sth out of sb
in 3 cases out of 10

7. out (because of):

to do sth out of politeness

out-and-out [ˌaʊt·ənd·ˈaʊt] ADJ

out-and-out liar, idiot
out-and-out liar, idiot
out-and-out lie
out-and-out disaster
out-and-out disaster

I. make out VERBE intr

1. make out (succeed, cope):

make out person

2. make out jarg (kiss passionately):

to make out with sb

II. make out VERBE trans

1. make out (discern):

make out writing, numbers
make out sth in the distance
make out sth in the distance

2. make out (pretend):

3. make out (write out):

to make out a check for $100

lock out VERBE trans

lock out

mark out VERBE trans

mark out

leave out VERBE trans

1. leave out (omit):

leave out

2. leave out (exclude):

leave out

map out VERBE trans

map out
map out

mask out VERBE trans PHOTO, TYPO

mask out

play out VERBE trans

play out

point out VERBE trans

1. point out (show):

point out

2. point out (inform of):

to point sth out to sb
to point out that...

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

OUT
Present
Iout
youout
he/she/itouts
weout
youout
theyout
Past
Iouted
yououted
he/she/itouted
weouted
yououted
theyouted
Present Perfect
Ihaveouted
youhaveouted
he/she/ithasouted
wehaveouted
youhaveouted
theyhaveouted
Past Perfect
Ihadouted
youhadouted
he/she/ithadouted
wehadouted
youhadouted
theyhadouted