Traductions de „Sunt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

suet [ˈsu:ɪt] SUBST sans pl

suet

łój m

I . suit [su:t] VERBE trans

1. suit (be convenient):

to suit sb/sth

odpowiadać komuś/czemuś

to suit sb fine

pasować komuś

to suit sb down to the ground fam

pasować komuś jak ulał

2. suit (look attractive):

to suit sb

pasować komuś

black suits her

do twarzy jej w czerni

3. suit fam (choose at will):

suit yourself

rób jak uważasz

4. suit (adapt):

to suit sth to sth/sb

dopasowywać [perf dopasować] coś do czegoś/kogoś

5. suit (be good):

to be well suited to sth

nadawać się do czegoś

II . suit [su:t] SUBST

1. suit (clothes for man):

suit

garnitur m

2. suit (clothes for woman):

suit

kostium m

3. suit (for special purposes):

suit

strój m

swim suit

strój kąpielowy

suit of armour

zbroja f

4. suit (lawsuit):

suit

proces m

to bring [or file] a suit

wnosić [perf wnieść] pozew

a divorce suit

sprawa f rozwodowa

5. suit (in cards):

suit

kolor m

I . sun [sʌn] SUBST

sun

słońce nt

Idiomes/Tournures:

to catch [or AM get] the sun

lekko się opalić

to make hay while the sun shines

kuć żelazo, póki gorące

everything under the sun

wszystko, co tylko można sobie wyobrazić

II . sun <-nn-> [sʌn] VERBE trans

to sun oneself

wygrzewać [perf wygrzać] się na słońcu

sung [sʌŋ] VERBE

sung ppas of sing

Voir aussi : sing

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VERBE intr

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing fig:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] VERBE trans

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

sunk [sʌŋk] VERBE

sunk ppas of sink

Voir aussi : sink , sink in , sink back , sink

sink² [sɪŋk] SUBST

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

I . sink in VERBE intr

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in VERBE trans

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

sink back VERBE intr

1. sink back (lean back):

sink back

zagłębiać [perf zagłębić] się

Idiomes/Tournures:

to sink back into sth

popadać [perf popaść] z powrotem w coś

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

Idiomes/Tournures:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink GB fam (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

Idiomes/Tournures:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sent [sent] VERBE

sent passé, ppas of send

Voir aussi : send up , send out for , send out , send off , send in , send for , send down , send back , send away , send

send up VERBE trans

1. send up prices, temperature:

send up

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM fam (put in prison):

send up

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up GB fam (parody):

send up

parodiować [perf s-]

send out for VERBE intr

send out for pizza:

send out for

zamówić

send out VERBE trans

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

I . send off VERBE trans

1. send off letter, goods:

send off

wysyłać [perf wysłać]

2. send off GB player:

send off

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off VERBE intr

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send in VERBE trans

1. send in order, report:

send in

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in

posyłać [perf posłać]

send for VERBE trans

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send down VERBE trans

1. send down GB (expel from university):

send down

relegować

send down

wydalać [perf wydalić]

2. send down GB fam (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send back VERBE trans

send back

odsyłać [perf odesłać]

send away VERBE trans

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

I . send <sent, sent> [send] VERBE trans

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Idiomes/Tournures:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing fam

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] VERBE intr

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

aunt [ɑ:nt, Am ænt] SUBST

aunt

ciotka f

I . hunt [hʌnt] VERBE trans

1. hunt (chase to kill):

to hunt sth

polować na coś

2. hunt (search for):

to hunt sb

ścigać kogoś

II . hunt [hʌnt] VERBE intr

1. hunt (chase to kill):

hunt

polować

2. hunt (look for):

to hunt for sth

szukać czegoś

III . hunt [hʌnt] SUBST

1. hunt (chase):

hunt

polowanie nt

the hunt is on

polowanie się rozpoczęło

2. hunt sans pl (search):

hunt

poszukiwanie nt

to have a hunt around for sth fam

szukać czegoś

3. hunt (association):

hunt

koło nt łowieckie

I . punt² [pʌnt] VERBE intr

1. punt (gamble):

punt

uprawiać hazard

2. punt (buy stocks):

to punt on the stock market

grać [perf za-] na giełdzie

II . punt² [pʌnt] SUBST

to make [or place] a punt on sth

stawiać [perf postawić] na coś

runt [rʌnt] SUBST

1. runt (animal):

the runt of the litter

najsłabsze młode nt w miocie

2. runt fam (person):

runt

cherlak m

cunt [kʌnt] SUBST vulg

cunt

pizda f

cunt

cipa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sometimes interpreted to indicate nostalgia, the "ubi sunt" motif is actually a meditation on mortality and life's transience.

en.wikipedia.org