portugais » anglais

Traductions de „poçe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pose: Substantif
pote: Substantif
doce: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
pôde
poço: Substantif
poça: Substantif
popô: Substantif
você: Pronom
pop: Substantif
popa: Substantif
polo: Substantif
pool: Substantif
poro: Substantif
povo: Substantif
por: Préposition
poda: Substantif
pois: I. Conjonction II. Adverbe
ace: Substantif
alce: Substantif
face: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : doce , pote , pose , pane , pufe , pele , face , alce , ace , pois , poda , por , povo , poro , pool , polo , popa , pop , você , popô , poça , poço et pôde

pose [ˈpozi] SUBST f

pose

pose

pose (fotografia)

exposure

pote [ˈpɔʧi̥] SUBST m

pote

jar

pote

pot

I . doce [ˈdosi] SUBST m

doce

sweet

doce de leite

caramelized milk

dar um doce a alguém

to give sb a candy

fazer doce fam

to play coy

II . doce [ˈdosi] ADJ t. fig

doce

sweet

pôde [ˈpoʤi]

pôde 3. pret perf de poder:

Voir aussi : poder , poder

I . poder² [poˈder] irr VERBE trans

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder fam (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr VERBE intr

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] SUBST m

poço [ˈposu] SUBST m

1. poço (de água):

poço

well

poço artesiano

artesian well

poço petrolífero

oil well

ser um poço sem fundo

to be a bottomless pit

ser um poço de sabedoria

to be a fountain of wisdom

2. poço (de mina, elevador):

poço

shaft

3. poço (em rio, mar):

poço

deepest point

poço de ar AVIAT

air pocket

poça [ˈpɔsa] SUBST f

poça

shallow pool

poça d'água

puddle of water

popô [poˈpɔ] SUBST m fam (nádegas)

popô

bottom

você [voˈse] PRON

1. você pers:

você

you

você vai à festa?

are you going to the party?

tratar alguém por [o de] você

to use informal address with someone

2. você indéf:

se você dorme cedo, acorda bem disposto

when you go to bed early you wake up in a good mood

pop [ˈpɔpi] SUBST m MUS

pop

pop

popa [ˈpopa] SUBST f naút

popa

stern

ir de vento em popa

to be going well

polo [ˈpɔlu] SUBST m

1. polo:

polo PHYS, GÉO

pole

Polo Norte

North Pole

Polo Sul

South Pole

polo magnético

magnetic pole

polo positivo

positive pole

polo negativo

negative pole

2. polo (assunto):

polo

extreme

passar de um polo a outro

to go from one extreme to the other

3. polo SPORT:

polo

polo

polo aquático

water polo

4. polo (camisa):

polo

polo shirt

pool [ˈpuw] SUBST m

pool

pool

pool de empresas

pool of companies

poro [ˈpɔɾu] SUBST m

poro

pore

suar por todos os poros

to sweat profusely

povo [ˈpovu] SUBST m

povo

people

povo (cidadãos)

citizens

o povo saiu às ruas para protestar

the people went into the streets to protest

o povo saiu às ruas para protestar (multidão)

crowd

o que este povo está fazendo aqui?

what is this crowd doing here?

o que este povo está fazendo aqui? (turma)

gang

o povo todo foi lá para casa

the whole gang went over to the house

os povos (nações)

the nations

por [pur] PRÉP

1. por:

por (local)

by, through

por (em viagem)

through

eu vou pelo jardim

I'm going through the garden

passamos por Brasília

we passed through Brasília

passear pela cidade

to take a walk/ride through town

por aqui

through here

por fora

outside (of)

por dentro

inside (of)

por terra/mar

by land/sea

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

for

por (temporal; aproximadamente)

around

por (durante)

for

pelo dia 20 de maio

by May 20

lá pelas 3 horas da tarde

around 3:00 in the afternoon

pela manhã/noitinha

in the morning/evening

por dois anos

for two years

por enquanto

for now

por hoje

for today

por pouco tempo

for a short while

por vezes

at times

3. por (preço):

por

for

comprei este livro por 20 reais

I bought this book for 20 reals

4. por (distribuição):

por

per

por

10 reals por pessoa [o cabeça]

10 reals per/a person

10 metros por segundo

10 meters per/a second

30 horas por mês

30 hours per/a month

uma vez por semana

once a week

20 por cento

20 percent

5. por (motivo):

por

for

por

due to

por acaso

by chance

por exemplo

for example

por exemplo

for instance

por isso

that's why

por necessidade/doença

due to necessity/illness

por razões pessoais

for personal reasons

ela fez isso por mim/você

she did that for me/you

por mim, o assunto está encerrado

as far as I'm concerned, the matter is closed

6. por:

por (pessoa)

por (por meio de)

este quadro foi pintado por mim/você

this picture was painted by me/you

a cidade foi destruída por um tremor de terra

the town was destroyed by an earthquake

7. por MATH:

multiplicar por dez

to multiply by 10

dividir por dez

to divide by 10

8. por (modo):

por

in, by

por escrito

in writing

por medida

by size

por via aérea (correio)

by airmail

um por um

one by one

9. por (troca):

por

for

trocar um livro por um quadro

to exchange a book for a painting

10. por (concessivo):

por

however

por (mais) fácil que pareça

however easy it looks

11. por:

isso (ainda) está por fazer +inf

that has yet to be done

isso (ainda) está por dizer

that has yet to be said

Idiomes/Tournures:

ter amizade/carinho por alguém

to having feelings for sb

torcer por alguém/um time

to root for sb/a team

poda [ˈpɔda] SUBST f

poda

pruning

I . pois [ˈpojs] CONJ

pois

for

II . pois [ˈpojs] ADV

pois

for

pois (consentimento)

yes

pois bem!

all right!

pois claro!

of course!

pois é!

so it is!

pois não?

yes?

pois não, em que posso ajudar?

yes, can I be of any help?

pois, eu sei

well, I know

pois sim! iron, hum

certainly!

ace [ˈejs] SUBST m SPORT

ace

ace

alce [ˈawsi] SUBST m

alce

moose

face [ˈfasi] SUBST f

1. face:

face (rosto)

face

face (bochecha)

cheek

face a face

face to face

à [o em] face de

in view of

fazer face a a. c./alguém

to face sth/sb

fazer face às despesas

to meet expenses

2. face (superfície):

face

face

na face da Terra

on the face of the Earth

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „poçe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pose [ˈpozi] SUBST f

pote [ˈpɔʧi̥] SUBST m

I . doce [ˈdosi] SUBST m

II . doce [ˈdosi] ADJ t. fig

pôde [ˈpoʤi]

pôde 3. pret perf de poder:

Voir aussi : poder , poder

I . poder2 [poˈder] irr VERBE trans

1. poder (possibilidade):

2. poder (permissão):

3. poder (suposição):

4. poder (capacidade):

5. poder fam (suportar):

II . poder2 [poˈder] irr VERBE intr

1. poder (capacidade):

2. poder (possibilidade):

poder1 [poˈder] SUBST m

1. poder:

2. poder (faculdade):

3. poder (posse):

4. poder MILIT:

poço [ˈposu] SUBST m

1. poço (de água):

2. poço (de mina, elevador):

3. poço (em rio, mar):

poça [ˈpɔsa] SUBST f

popô [poˈpɔ] SUBST m fam (nádegas)

você [voˈse] PRON

1. você pers:

2. você indéf:

pop [ˈpɔpi] SUBST m MUS

popa [ˈpopa] SUBST f naút

polo [ˈpɔlu] SUBST m

1. polo:

2. polo (assunto):

3. polo SPORT:

4. polo (camisa):

pool [ˈpuw] SUBST m

poro [ˈpɔɾu] SUBST m

povo [ˈpovu] SUBST m

por [pur] PRÉP

1. por:

2. por:

3. por (preço):

4. por (distribuição):

5. por (motivo):

6. por:

7. por MATH:

8. por (modo):

9. por (troca):

10. por (concessivo):

11. por:

Idiomes/Tournures:

poda [ˈpɔda] SUBST f

I . pois [ˈpojs] CONJ

II . pois [ˈpojs] ADV

ace [ˈejs] SUBST m SPORT

alce [ˈawsi] SUBST m

face [ˈfasi] SUBST f

1. face:

2. face (superfície):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . poder² [poˈder] irr VERBE trans

II . poder² [poˈder] irr VERBE intr

poder¹ [poˈder] SUBST m