Traductions de sit out dans le dictionnaire anglais»espagnol

sit out VERBE [Am sɪt -, GB sɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de sit out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. sit out (not participate in):

sit out dance

sit out game

no tomar parte en

Traductions de sit out dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

let's sit out of/in the sun

sentémonos a la sombra/al sol

Traductions de sit out dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

sentémonos en el jardín, al sol

let's sit out in the garden, in the sunshine

Traductions de sit out dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sit <pprés sitting, passé & ppas sat> [Am sɪt, GB sɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de sit :
- Envoyez-nous vos réactions

1.2. sit (be seated):

sit

she sat there, staring into space

estaba allí sentada, con la mirada perdida

that's where the boss sits

ahí se sienta el jefe

you're sitting on my hat!

¡estás sentado encima de mi sombrero!

don't just sit there: do something!

¡no te quedes ahí sentado: haz algo!

¡quédate quieto!

to be sitting pretty fam

estar bien situado

to be sitting pretty fam

estar bien colocado fam

2.2. sit GB ENS, UNIV:

to sit for an exam

presentarse a un examen

5. sit (brood):

sit hen/bird:

to sit on the eggs

empollar (los huevos)

II.sit <pprés sitting, passé & ppas sat> [Am sɪt, GB sɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sit :
- Envoyez-nous vos réactions

2. sit GB ENS, UNIV:

to sit an exam

dar or hacer un examen

to sit an exam

rendir un examen CSur

to sit an exam

tomar un examen Mex

to sit an exam

she's sitting history tomorrow

mañana da or hace el examen de historia

she's sitting history tomorrow

mañana rinde el examen de historia CSur

she's sitting history tomorrow

mañana toma el examen de historia Mex

she's sitting history tomorrow

mañana se examina de historia Esp

she did not sit the exam

no se presentó al examen

Voir aussi : sit on

sit on VERBE [Am sɪt -, GB sɪt -] (v + prep + o)

- Afficher les synonymes de sit on :
- Envoyez-nous vos réactions

2.1. sit on fam (withhold):

sit on information/document

mantener oculto

3.1. sit on fam proposal/plan:

sit on

I.out [Am aʊt, GB aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp AmLat

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

to eat or form dine out

comer afuera esp AmLat

you must get out and about more

tienes que salir más

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) fam:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TEL

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp

II.out [Am aʊt, GB aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) fam:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios fam

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) fam pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota fam

6. out homosexual:

out

III.out [Am aʊt, GB aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.out [Am aʊt, GB aʊt] SUBST

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) Am:

out fam

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, GB aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out

revelar la homosexualidad de

Voir aussi : speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBE [Am spik -, GB spiːk -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de speak out :
- Envoyez-nous vos réactions

out of PRÉP

- Afficher les synonymes de out of :
- Envoyez-nous vos réactions

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it fam

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de go out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out VERBE [Am kraɪ -, GB krʌɪ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de cry out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VERBE [Am kɔl -, GB kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de call out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. call out (on strike):

call out GB

llamar a la huelga

Traductions de sit out dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sit out VERBE intr (sit outdoors)

- Afficher les synonymes de sit out :
- Envoyez-nous vos réactions

II.sit out VERBE trans

- Afficher les synonymes de sit out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sit out (not take part in):

no tomar parte en

to sit out a dance

2. sit out (remain until the end of):

aguantar hasta el final

Traductions de sit out dans le dictionnaire espagnol»anglais

Traductions de sit out dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sit [sɪt] VERBE intr sat, sat

- Afficher les synonymes de sit :
- Envoyez-nous vos réactions

2. sit ARTS:

sit

to sit for one's portrait

hacerse retratar

3. sit GB (enter exam):

sit

to sit for an examination

presentarse a un examen

4. sit fam (babysit):

to sit for sb

cuidar a alguien

5. sit:

sit (perch)

sit (incubate eggs)

7. sit (be in session):

sit

celebrar sesión

8. sit POL (be in office):

to sit in parliament/congress

9. sit (fit):

to sit well/badly

caer [o sentar] bien/mal

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

la idea no les convence a ninguno

II.sit [sɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sit :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sit (put on seat):

sit

2. sit GB (take exam):

sit

to sit an exam

presentarse a un examen

I.out [aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He had 9 top-tens his sophomore season, but finished 21st in points after being forced sit out three races due to injury. en.wikipedia.org

Their willingness to sit out in the open also makes them popular. en.wikipedia.org

At the rehearsal he sat me down in the first trumpet chair, had the first trumpet player sit out. en.wikipedia.org

Another change was that dead players originally had to sit out the rest of the game. en.wikipedia.org

While most teams in the league were able to find enough players to begin the season, three teams were forced to sit out the season. en.wikipedia.org

The injury was his third within 22 months and caused him to sit out the entire season. en.wikipedia.org

However, the school opted to sit out the 1988 season as well after virtually all of the team's experienced players went elsewhere. en.wikipedia.org

She was forced to sit out the 1996 season because she was a transfer. en.wikipedia.org

He and three hundred of his men went home to sit out the war on parole. en.wikipedia.org

The previous season he had to sit out eight games through suspension. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sit out" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文