Traductions de „Mond“ dans le dictionnaire anglais » polonais

mood¹ [mu:d] SUBST

mood

nastrój m

mood of group

nastroje mpl

to be in no mood to do sth

nie być w nastroju, żeby coś zrobić

to put sb in a bad mood

psuć [perf ze-] komuś humor

mood of the market ÉCON

tendencja f rynkowa

mold SUBST AM

mold → mould

Voir aussi : mould , mould

I . mould² [məʊld, Am moʊld] SUBST

1. mould (shape):

mould

forma f odlewnicza

2. mould fig of people:

mould

pokrój m

mould

szablon m

Idiomes/Tournures:

to be cast in the same mould

być ulepionym z tej samej gliny

to fit into the mould of a typical...

być typowym...

II . mould² [məʊld, Am moʊld] VERBE trans

1. mould (form):

mould

formować [perf u-]

2. mould character, opinion:

mould

kształtować [perf u-]

3. mould clothes:

mould

dopasowywać [perf dopasować]

III . mould² [məʊld, Am moʊld] VERBE intr

mould clothes:

mould

przylegać [perf przylgnąć]

mould¹ [məʊld, Am moʊld] SUBST sans pl BOT

mould

pleśń f

I . mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] SUBST sans pl

mono

mono nt

mono

monofonia f

II . mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] ADJ

mono

mono

mono

monofoniczny

monk [mʌŋk] SUBST

monk

mnich m

I . mind [maɪnd] SUBST

1. mind (brains):

mind

umysł m

to be in one's right mind

być przy zdrowych zmysłach

to go out of one's mind fam

wariować [perf z-]

frame of mind

usposobienie nt

2. mind (thought):

mind

myśl f

to have sth in mind

mieć coś na myśli

spring [or come] to mind

przychodzić [perf przyjść] na myśl

to get sb/sth out of one's mind

przestać o kimś/czymś myśleć

3. mind (memory):

to bring [or call] sth to mind

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

bear [or keep] sth in mind

pamiętać o czymś

to stick in one's mind

tkwić [perf u-] w pamięci

4. mind sans pl (opinion):

to change one's mind

zmieniać [perf zmienić] zdanie

to my mind

moim zdaniem

to my mind

na mój rozum

to be of the same mind

być tego samego zdania

to have a mind of one's own

mieć swoje zdanie

to give sb a piece of one's mind

radzić [perf po-] komuś

5. mind (worry):

to set sb's mind at rest

uspokajać [perf uspokoić] kogoś

to have a lot on one's mind

mieć sporo zmartwień

Idiomes/Tournures:

to have sth in the back of one's mind

mieć świadomość czegoś

in one's mind's eye

oczyma wyobraźni

to have it in mind to do sth

zamierzać coś zrobić

to make up one's mind

podjąć decyzję

mind over matter

wyższość rozumu

to take one's mind off sth

przestać się czymś zamartwiać

to go out of one's mind fam

zwariować

out of sight, out of mind prov

co z oczu, to i z serca

to be in [or of] two minds

nie móc się zdecydować

II . mind [maɪnd] VERBE trans

1. mind (be careful of):

to mind sth

uważać na coś

mind how you go

uważaj jak idziesz

mind the step

uważaj na stopień

don't mind me

nie przejmuj się mną

don't mind me

nie zważaj na mnie

2. mind (look after):

to mind sb/sth

pilnować [perf przy-] kogoś/czegoś

3. mind fam (object):

not to mind sth

nie mieć nic przeciwko czemuś

do you mind my smoking?

czy mogę zapalić?

Idiomes/Tournures:

to mind one's [own] business

pilnować swojego nosa

III . mind [maɪnd] VERBE intr

1. mind (worry):

mind

przejmować się

he doesn't seem to mind about anything

on wydaje się niczym nie przejmować

2. mind (care):

do you mind if I smoke?

czy mogę zapalić?

never mind

nieważne

mind [out]!

uważaj!

3. mind:

mind you (to say something opposite)

ale

mind you (to put emphasis)

przecież

mind you (to put emphasis)

w końcu

mind you, he's only a child

przecież jest tylko dzieckiem

Idiomes/Tournures:

never you mind

nie twoja sprawa

I . mend [mend] VERBE trans

mend

naprawiać [perf naprawić]

mend socks

cerować [perf za-]

mend clothes

zszywać [perf zszyć]

Idiomes/Tournures:

to mend one's fences

pogodzić się z kimś

to mend one's ways

poprawiać [perf poprawić] się

II . mend [mend] VERBE intr

1. mend (become healthy):

mend

wydobrzeć

2. mend (heal):

mend

goić [perf za-] się

mend bone

zrastać [perf zrosnąć] się

III . mend [mend] SUBST

mend

poprawa f

to be on the mend

czuć [perf po-] się lepiej

fond [fɒnd, Am fɑ:nd] ADJ

1. fond (liking):

to be fond of sb/sth

lubić kogoś/coś

to grow fond of sth

polubić coś

2. fond (showing affection):

fond

czuły

3. fond (pleasant):

fond

miły

4. fond (foolish):

in the fond belief [or hope] that...

naiwnie wierząc, że...

I . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

więź f

2. bond (obligation):

bond

zobowiązanie nt

bond by deed

zobowiązanie cywilne

3. bond ÉCON:

bond

obligacja f

bond with warrant

obligacja opcyjna

4. bond AM JUR (bail):

bond

kaucja f

5. bond:

bonds plur littér (for tying)

więzy plur

6. bond:

bonds plur fig of tyranny

brzemię nt

bonds of slavery

jarzmo nt

7. bond CHIM:

bond

wiązanie nt

8. bond ÉCON (warehouse):

in bond

w składzie celnym

Idiomes/Tournures:

my word is my bond

daję słowo

II . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERBE trans

1. bond (unite):

bond

łączyć [perf po-]

2. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

3. bond ÉCON (store in warehouse):

bond

przechowywać [perf przechować] w składzie celnym

III . bond [bɒnd, Am bɑ:nd] VERBE intr

1. bond (bind together):

bond

wiązać [perf z-]

2. bond (unite):

to bond with sb

wiązać [perf z-] się z kimś

pond [pɒnd, Am pɑ:nd] SUBST

1. pond (lake):

pond

staw m

2. pond iron (Atlantic ocean):

the pond

Wielka Woda f