polonais » anglais

Traductions de „poi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

poić: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
pop: Substantif
pod: I. Préposition II. Préposition
por: Substantif
pot: Substantif
psi: Adjectif/Adverbe
póki: Conjonction
polo: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
pole: Substantif
por.
pora: Substantif
port: Substantif
pos.
post: Substantif
pot.
poza: Substantif
pode: Préposition
pow.
poz.
pani: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : poić , psi , pot , por , pod , pop , pion , pani , poz. , pow. , pode , poza , pot. , post , pos. , port , pora , por. , pole , polo et póki

I . poić <impér pój> VERBE trans

1. poić perf na- konie:

poić

to water

2. poić perf s- fam (upijać):

poić kogoś

to fuddle sb

II . poić poić się VERBE pron littér (rozkoszować się)

poić się czymś

to delight [or revel] in sth

pop¹ <plur -pi> SUBST m RÉLIG

pop

Orthodox priest

I . pod PRÉP +instr

1. pod (poniżej):

pod

under

pod

below

pod

underneath

pod oknem

under the window

pod wodą/ziemią

underwater/underground

pod spodem

below

pod spodem

underneath

2. pod (obok):

pod domem

near the house

pod drzwiami

at the door

mieć coś pod bokiem fig

to have sth nearby [or close by]

mieć coś pod ręką fig

to have sth [near] at hand

3. pod (w pobliżu):

pod

near

mieszkać pod Poznaniem

to live near Poznan

bitwa pod Grunwaldem

the Battle of Grunwald

II . pod PRÉP +acc

1. pod (kierunek):

pod poduszkę

under a pillow

pod prąd/wiatr

against the current/wind

iść pod górę

to walk uphill

wpaść pod samochód

to be hit by a car

2. pod (punkt końcowy):

odprowadzić kogoś pod dom

to see sb up to the front door

3. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec

towards the evening/end

pod czyjąś nieobecność

in the absence of sb

mężczyzna pod sześćdziesiątkę

man approaching sixty

4. pod (dobór):

szalik pod kolor kurtki

scarf matching the overcoat

5. pod (czynność):

poddać wniosek pod głosowanie

to put a motion to the vote

por SUBST m

1. por gén -ru [lub -ra] ANAT, BIOL, CHIM:

por

pore

2. por gén -ra BOT, CULIN:

por

leek

pot <gén -tu> SUBST m

pot

sweat

pot

perspiration form

zlany potem

slicked with sweat

Idiomes/Tournures:

w pocie czoła

in the sweat of one's brows

psi ADJ

psi

dog's

psi instynkt

canine

psia buda

kennel

póki CONJ

póki

as long as

póki nie

until

póki co

for now

póki co

for the time being

póki czas

before it's too late

póki nie znajdę nic lepszego

until I find sth better

I . polo SUBST nt inv SPORT

polo

polo

II . polo ADJ COUTURE

bluzka/koszulka polo

polo shirt

pole <plur gén pól> SUBST nt

1. pole (ziemia uprawna):

pole

field

2. pole (plac, zakres, powierzchnia, dziedzina):

pole

field

pole bitwy

battlefield

pole bitwy

battleground

pole naftowe

oilfield

pole widzenia

field of view [or vision]

pole zainteresowań

field of interest

3. pole PHYS:

pole magnetyczne

magnetic field

4. pole MATH:

pole

area

5. pole SPORT:

pole bramkowe/karne

goal/penalty field

Idiomes/Tournures:

dawać komuś pole do popisu

to allow sb show their talents

wywieść kogoś w pole

to outwit sb

wywieść kogoś w pole

to outsmart sb

por.

1. por. tronq. pour porucznik

por.

Lieut (lieutenant)

2. por. tronq. pour porównaj

por.

cf. (confer, compare)

Voir aussi : porucznik

porucznik <plur -icy> SUBST m MILIT

porucznik

lieutenant BRIT

porucznik

first lieutenant AM

pora <plur gén pór> SUBST f

1. pora (okres):

pora

time

do tej pory

so far

do tej pory

until now

pora roku

season

o każdej porze [dnia i nocy]

at any time [day or night]

2. pora (właściwy moment):

pora

time

pora wstawać!

rise and shine!

pora na śniadanie

time for breakfast

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

w [samą] porę

[just] in time

wizyta/uwaga nie w porę

ill-timed visit/remark

od tej pory

from now on

port <gén -tu> SUBST m

1. port MAR:

port

harbour

port

port

2. port AVIAT:

port lotniczy

airport

3. port INFOR:

port drukarki

printer port

pos.

pos. tronq. pour poseł

Voir aussi : poseł

poseł <plur -słowie> SUBST m

1. poseł (członek parlamentu):

poseł

parliamentary representative

poseł

deputy

2. poseł (wysłannik):

poseł

envoy

post <gén -tu> SUBST m

post

fast

wielki post

Lent

pot.

pot. tronq. pour potocznie

pot.

informally

pot.

colloquially

Voir aussi : potocznie

potocznie ADV

potocznie

colloquially

potocznie

commonly

poza¹ <plur gén póz> SUBST f

1. poza (postawa):

poza

pose

2. poza (udawanie):

poza

pretence

poza na kogoś/coś

affectation of sb/sth

pode PRÉP +loc

pode mną

under me

pow.

pow. tronq. pour powierzchnia

pow.

area

Voir aussi : powierzchnia

powierzchnia <plur gén -ni> SUBST f

1. powierzchnia (zewnętrzna strona):

powierzchnia

surface

2. powierzchnia (obszar, teren):

powierzchnia

area

powierzchnia mieszkalna

inhabitable [or living] area

powierzchnia użytkowa

usable area

3. powierzchnia MATH:

powierzchnia kuli, stożka

surface area

Idiomes/Tournures:

utrzymywać się na powierzchni

to keep [or stay] afloat

utrzymywać się na powierzchni

to float

wydobyć [lub wyciągnąć] coś na powierzchnię

to bring sth to light

wypłynąć na powierzchnię

to resurface

znikać z powierzchni ziemi

to disappear from the surface of the earth

poz.

poz. tronq. pour pozycja

poz.

item

Voir aussi : pozycja

pozycja SUBST f

1. pozycja (położenie, postawa):

pozycja

position

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

to assume a lying/sitting position

2. pozycja (miejsce w spisie):

pozycja

item

3. pozycja (publikacja):

pozycja

book

4. pozycja ÉCON (w księdze rachunkowej):

pozycja

entry

5. pozycja JUR (punkt):

pozycja

item

6. pozycja SPORT:

pozycja

position

7. pozycja MILIT:

pozycja

position

pozycja obronna/zaczepna

defensive/offensive position

pani SUBST f

1. pani (kobieta):

pani

lady

2. pani (zwrot):

pani Nowak

Mrs Nowak

czy widziała to pani?

have you seen it?

proszę pani!

ma'am!

Szanowna Pani!

Dear Madam,

3. pani (właścicielka):

pani domu

[the] mistress of the house

4. pani (arystokratka):

pani

lady

5. pani fam:

pani od polskiego

Polish teacher

Voir aussi : pan

pan <dat, loc -nu, plur -nowie> SUBST m

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan fam (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

Idiomes/Tournures:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze sfermentowanej masy skrobiowej sporządza się poi, narodową potrawę hawajską. pl.wikipedia.org

Poi trzyma się między kciukiem a palcem wskazującym i obraca się stojąc albo siedząc/kucając (tzw. waka poi). pl.wikipedia.org

W tym tańcu używa się małych piłek – poi właśnie – i obraca się je stojąc, siedząc lub kucając. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "poi" dans d'autres langues

allemand

Traductions de „poi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . poić <impér pój> VERBE trans

1. poić perf na- konie:

2. poić perf s- fam (upijać):

II . poić poić się VERBE pron littér (rozkoszować się)

pop1 <plur -pi> SUBST m RÉLIG

I . pod PRÉP +instr

1. pod (poniżej):

2. pod (obok):

3. pod (w pobliżu):

4. pod (dla wyrażenia przyczyny):

5. pod (okoliczność):

6. pod (połączenie z nazwą, numerem):

II . pod PRÉP +acc

1. pod (kierunek):

2. pod (punkt końcowy):

3. pod (dla wyrażenia czasu):

4. pod (dobór):

5. pod (czynność):

por SUBST m

1. por gén -ru [lub -ra] ANAT, BIOL, CHIM:

2. por gén -ra BOT, CULIN:

pot <gén -tu> SUBST m

Idiomes/Tournures:

psi ADJ

póki CONJ

I . polo SUBST nt inv SPORT

II . polo ADJ COUTURE

pole <plur gén pól> SUBST nt

1. pole (ziemia uprawna):

2. pole (plac, zakres, powierzchnia, dziedzina):

3. pole PHYS:

4. pole MATH:

5. pole SPORT:

Idiomes/Tournures:

por.

1. por. tronq. pour porucznik

2. por. tronq. pour porównaj

Voir aussi : porucznik

porucznik <plur -icy> SUBST m MILIT

pora <plur gén pór> SUBST f

1. pora (okres):

2. pora (właściwy moment):

port <gén -tu> SUBST m

1. port MAR:

2. port AVIAT:

3. port INFOR:

pos.

pos. tronq. pour poseł

Voir aussi : poseł

poseł <plur -słowie> SUBST m

1. poseł (członek parlamentu):

2. poseł (wysłannik):

post <gén -tu> SUBST m

pot.

pot. tronq. pour potocznie

Voir aussi : potocznie

potocznie ADV

poza1 <plur gén póz> SUBST f

1. poza (postawa):

2. poza (udawanie):

pode PRÉP +loc

pow.

pow. tronq. pour powierzchnia

Voir aussi : powierzchnia

powierzchnia <plur gén -ni> SUBST f

1. powierzchnia (zewnętrzna strona):

2. powierzchnia (obszar, teren):

3. powierzchnia MATH:

Idiomes/Tournures:

poz.

poz. tronq. pour pozycja

Voir aussi : pozycja

pozycja SUBST f

1. pozycja (położenie, postawa):

2. pozycja (miejsce w spisie):

3. pozycja (publikacja):

4. pozycja ÉCON (w księdze rachunkowej):

5. pozycja JUR (punkt):

6. pozycja SPORT:

pop¹ <plur -pi> SUBST m RÉLIG

poza¹ <plur gén póz> SUBST f