polonais » anglais
Résultats dont l'orthographe est similaire : aria , rwa , via , rosa , reja , rdza , rysa , rufa , róża , rota , ropa , rola , ręka , reda , rata , rasa , rana , rama , rafa , rada , raca , unia , rura et ring

aria <gén -ii> SUBST f MUS

via ADV inv littér

rwa SUBST f MÉD

ring <gén -gu> SUBST m

rura SUBST f

1. rura (przewód):

rura
pipe
rura wydechowa
exhaust pipe

2. rura vulg (kobieta):

rura
piece of ass [or tail]

Idiomes/Tournures:

walić z grubej rury fam
to not pull one's punches

unia <plur gén -ii> SUBST f

raca SUBST f

rada SUBST f

Idiomes/Tournures:

trudna rada
tough [or hard] luck
trudna rada
nothing can be done

rafa SUBST f

rama SUBST f

1. rama (oprawa):

rama
frame

Idiomes/Tournures:

ramy plur (zakres)
confines
w ramach czegoś
within the confines [or framework] of sth

rana SUBST f

rasa SUBST f

rata SUBST f

reda SUBST f

ręka <plur ręce, plur gén rąk, plur instr rękami [lub rękoma]> SUBST f

2. ręka (dłoń):

ręka
palm

Idiomes/Tournures:

mieć ciężką rękę
to have a firm hand
mieć czyste ręce
to have a clean conscience
z rąk do rąk
from hand to hand
być w dobrych rękach
to be in good hands
działać na własną rękę
to act by oneself
mieć dziurawe ręce
to have butter fingers
iść komuś na rękę
to be accommodating with sb
jeść komuś z ręki
to eat out of sb's hand
lekką ręką
freely and easily
mieć lepkie ręce
to have light fingers
mieć dwie lewe ręce
to be clumsy
machnąć na coś ręką
not to be bothered about sth
ręka rękę myje prov
you scratch my back, I'll scratch yours
to mi nie na rękę
it doesn't suit me
mieć ręce i nogi
to make sense
od ręki
while one waits
oddać się w ręce sprawiedliwości
to surrender to the law
jak ręką odjął
on the spot
przyjmować z otwartymi rękami
to welcome with open arms
patrzeć komuś na ręce
to keep an eye on sb
pod ręką
close at hand
być czyjąś prawą ręką
to be sb's right hand
prosić kogoś o rękę
to propose to sb
ręce przy sobie!
keep your hands to yourself!
z pustymi rękoma
empty-handed
z ręką na sercu
honestly
umywać ręce od czegoś
to wash one's hands of sth
wiadomość [lub informacja] z pierwszej ręki
first hand information
własnymi rękoma
with one's own hands
dawać komuś wolną rękę
to give sb a free hand
wziąć coś w swoje ręce
to take care of sth personally
precz z rękami!
[keep your] hands off!
siedzieć z założonymi rękoma
to sit on one's hands
mieć związane ręce
to have one's hands tied

rola2 <plur gén ról> SUBST f

ropa SUBST f

2. ropa MÉD:

ropa
pus

rota SUBST f

róża SUBST f

2. róża MÉD:

róża
erysipelas

rufa SUBST f MAR

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires