portugais » anglais

Traductions de „SNR“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ser: I. Verbe intransitif II. Substantif
sair: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
soar: Verbe intransitif
suar: Verbe intransitif
suor: Substantif
sons: Substantif
seno: Substantif
sina: Substantif
sino: Substantif
sono: Substantif
siri: Substantif
soro: Substantif
unir: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
usar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
asna: Substantif
asno: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : ser , asno , asna , usar , unir , soro , siri , sono , sino , sina , seno , sons , suor , suar , soar et sair

I . ser [ˈser] irr VERBE intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me fam

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada péj

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata fam

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos fam

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era fam

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr SUBST m

ser

being

ser vivo

living thing

I . sair [saˈir] irr VERBE trans

II . sair [saˈir] irr VERBE intr

1. sair:

sair para jantar

to go out to eat

sai de baixo!

get out of the way!

2. sair livro, filme, disco, artigo:

sair

to be released

3. sair cor, mancha:

sair

to fade

4. sair gás, água, fumaça:

sair

to escape

5. sair (resultado):

sair

to turn out

sair bem/mal

to turn out well/badly

como saiu o bolo?

how did the cake turn out?

sair caro

to turn out expensive

6. sair (preço):

quanto sai esta blusa?

how much is this shirt?

7. sair prêmio:

sair

to award

8. sair sol, lua:

sair

to come out

9. sair (transcorrer):

tudo saiu como o planejado

everything went as planned

III . sair [saˈir] irr VERBE pron sair-se

1. sair (comentário):

sair-se com a. c.

to come up with sth to say

2. sair (êxito):

sair-se bem/mal em a. c.

to be successful/unsuccessful at sth

não sei como vou me sair desta

I don't know how I'll get out of this one

soar <1. pers pres: soo> [soˈar] VERBE intr

soar som, voz; palavra:

soar

to sound

isso soa bem/mal

that sounds good/bad

o seu comentário soou como provocação

your comment sounded like an insult

suar [suˈar] VERBE intr

suar

to sweat

suar em bicas

to sweat bullets

suar frio

to break out in a cold sweat

suar a camisa fig

to work hard

suor <-es> [suˈɔr] SUBST m

suor

sweat

suor (trabalho árduo)

hard work

comprou a casa com muito suor

he worked hard to be able to buy his house

sons SUBST m

sons pl de som:

Voir aussi : som

som <-ons> [ˈsõw] SUBST m

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock fam

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock PHYS

sound

à prova de som

soundproof

som nasal LING

nasal tone

seno [ˈsenu] SUBST m MATH

seno

sine

sina [ˈsina] SUBST f fam

sina

luck

é a minha sina

it's my destiny

sino [ˈsinu] SUBST m

sino

bell

sono [ˈsonu] SUBST m

1. sono (dormida):

sono

sleep

estou sem sono

I'm not sleepy

dormir um sono só

to sleep like a rock

pegar no sono

to fall asleep

perder o sono

to lose sleep

ter sono leve/pesado

to be a light/heavy sleeper

tirar o sono de alguém

to keep sb awake

2. sono (sonolência):

sono

drowsiness

dar sono

to make drowsy

estar com [o ter] sono

to be drowsy

estar caindo [o morrendo] de sono fam

to be exhausted

siri [siˈɾi] SUBST m

siri

crab

soro [ˈsoɾu] SUBST m MÉD

soro

serum

soro fisiológico

saline (solution)

soro fisiológico

physiological salt solution

de laticínios

whey

I . unir [uˈnir] VERBE trans

unir (ligar)

to unite

unir (juntar)

to collect

unir esforços, peças

to join

unir lugares

to link

II . unir [uˈnir] VERBE pron

unir unir-se:

unir-se

to unite

unir-se a a. c.

to join sth

I . usar [uˈzar] VERBE trans

1. usar (utilizar):

usar objeto, automóvel, inteligência

to use

usar linguagem, palavra

to use

2. usar maquiagem, óculos, roupa, perfume:

usar

to wear

usar barba

to wear a beard

3. usar uma pessoa:

usar

to use

usar (hábito)

to be in the habit of

II . usar [uˈzar] VERBE pron

usar usar-se roupa:

usar-se

to wear out

isso já não se usa

that's worn out already

asna SUBST f

asna → asno:

Voir aussi : asno

asno (-a) [ˈaznu, -a] SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno péj (pessoa):

asno (-a)

ass

asno (-a) [ˈaznu, -a] SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno péj (pessoa):

asno (-a)

ass

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „SNR“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . ser [ˈser] irr VERBE intr

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (torcida):

4. ser (preço):

5. ser (material):

6. ser (pertencer):

7. ser (passiva):

8. ser (incerteza):

9. ser (interesse):

II . ser <-es> [ˈser] irr SUBST m

I . sair [saˈir] irr VERBE trans

1. sair (de um lugar; ir):

2. sair (relacionamento):

3. sair (semelhança):

II . sair [saˈir] irr VERBE intr

1. sair:

2. sair livro, filme, disco, artigo:

3. sair cor, mancha:

4. sair gás, água, fumaça:

5. sair (resultado):

6. sair (preço):

7. sair prêmio:

8. sair sol, lua:

9. sair (transcorrer):

III . sair [saˈir] irr VERBE pron sair-se

1. sair (comentário):

2. sair (êxito):

soar <1. pers pres: soo> [soˈar] VERBE intr

soar som, voz; palavra:

suar [suˈar] VERBE intr

suor <-es> [suˈɔr] SUBST m

sons SUBST m

sons pl de som:

Voir aussi : som

som <-ons> [ˈsõw] SUBST m

seno [ˈsenu] SUBST m MATH

sina [ˈsina] SUBST f fam

sino [ˈsinu] SUBST m

sono [ˈsonu] SUBST m

1. sono (dormida):

2. sono (sonolência):

siri [siˈɾi] SUBST m

soro [ˈsoɾu] SUBST m MÉD

I . unir [uˈnir] VERBE trans

II . unir [uˈnir] VERBE pron

unir unir-se:

I . usar [uˈzar] VERBE trans

1. usar (utilizar):

2. usar maquiagem, óculos, roupa, perfume:

3. usar uma pessoa:

II . usar [uˈzar] VERBE pron

usar usar-se roupa:

asna SUBST f

asna → asno:

Voir aussi : asno

asno (-a) [ˈaznu, -a] SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

2. asno péj (pessoa):

asno (-a) [ˈaznu, -a] SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

2. asno péj (pessoa):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche