allemand » slovène

Traductions de „scheckiglachen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

schief|lachen: Verbe pronominal
schlecht|machen: Verbe transitif
scheckig: Adjectif/Adverbe
scheuchen: Verbe transitif
scharf|machen: Verbe transitif
schwer|machen: Verbe transitif
schlapp|machen: Verbe intransitif
Schmucksachen: Substantif
Scheckbuch: Substantif
Scheckkarte: Substantif
schenken: Verbe transitif
schwächen: Verbe transitif
belachen: Verbe transitif
Schulsachen: Substantif
krank|lachen: Verbe pronominal
scheiden: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
scheinen: Verbe intransitif
scheißen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : schlechtmachen , schieflachen , Schmucksachen , schlappmachen , schwermachen , scharfmachen , scheuchen , scheckig , scheißen , scheinen , scheiden , kranklachen , Schulsachen , belachen , schwächen , schenken , Scheckkarte et Scheckbuch

schief|lachen VERBE pron

schieflachen sich schieflachen fam:

sich schieflachen

do srca se nasmejati komu/čemu

schlecht|machen VERBE trans

schlechtmachen → machen I. 6.:

Voir aussi : machen

I . machen [ˈmaxən] VERBE trans

1. machen:

machen (tun)

delati [perf narediti]

machen (tun)

početi fig

eine Bemerkung machen

einen Spaziergang machen

er macht mir den Garten

(on) mi ureja vrt

etw klein machen fam (Holz)

etw klein machen (Kräuter)

kannst du mir den Schein klein machen? fam

mi lahko zmenjaš bankovec?

ich will es kurz machen

želim povedati na kratko

wird gemacht!

bo narejeno! [oder urejeno!]

gut gemacht!

zelo dobro (opravljeno)!

ein erstauntes Gesicht machen

presenečeno (po)gledati

die Katze macht „miau“ fam

mačka dela „mijav“

ein Spiel machen

ein Spiel machen

das lässt sich machen

was soll man machen?

kaj pa naj naredim(o)?

was soll man machen?

kaj mi/nam pa preostane?

da ist nichts zu machen

tu ni več kaj narediti

mach, dass er wieder gesund wird!

glej, da bo ozdravel!

was machen Sie beruflich?

kaj ste po poklicu?

was macht dein Bruder?

kaj počne tvoj brat?

sie machte ihm schöne Augen

spogledovala se je z njim

lass mich nur machen!

pusti me, da naredim!

mach's gut! fam

drži se!

mach's gut! fam

mit mir könnt ihr's ja machen fam

meni lahko skačete po glavi fig

warum lässt du das mit dir machen?

zakaj pustiš, da tako ravnajo s tabo?

ein gemachter Mann

uspešen moški

etw aus sich machen

narediti kaj iz sebe

er wird es nicht mehr lange machen fam (sterben)

(on) ne bo več dolgo pri življenju

nun mach schon! fam

daj, pohiti že enkrat!

mach, dass du wegkommst! fam

izgini!

ich mach ja schon! fam

že grem!

ich mach ja schon! fam

er macht auf lässig fam

(on) je lahkomiseln

ins Bett/in die Hose machen fam

podelati se v posteljo [oder hlače] fig

etw voll machen fam (füllen)

etw voll machen (vervollständigen)

izpopolniti kaj

etw voll machen fam (beschmutzen)

sich datvor Angst die Hosen voll machen fam péj

od strahu se podelati v hlače fig

2. machen:

machen (herstellen)

machen (herstellen)

machen (anfertigen)

machen (anfertigen)

3. machen (Speisen):

4. machen (Licht):

prižigati [perf prižgati]

ein Foto/Abzüge machen

narediti fotografijo/kopije

sie ließ sich beim Friseur die Haare machen

pri frizerju si je dala narediti pričesko

er ist wie gemacht dafür

kot narejen je za to

5. machen:

machen (verursachen)

povzročati [perf povzročiti]

machen (Lärm)

Eindruck machen

das macht mir Sorgen

einen Fleck auf etw machen

macht nichts! fam

nič ne de!

macht nichts! fam

6. machen (in einen Zustand versetzen):

das macht mich nervös/verrückt

to me dela živčnega/norega

das Kleid macht (sie) alt

ta obleka (jo) postara

jmdm etw leicht machen

olajšati komu kaj

jmdm das Leben schwer machen

oteževati/greniti komu življenje

jmdn schlecht machen

koga (o)črniti

Joggen macht fit

7. machen (umwandeln):

machen zu +dat

8. machen fam (kosten):

stati

was macht das?

koliko to stane?

das macht zusammen 14 Euro

to znese skupaj 14 evrov

II . machen [ˈmaxən] VERBE pron sich machen

1. machen (sich in einen Zustand versetzen):

sich hübsch machen

sich klein machen

sich lächerlich machen

sich beliebt machen bei +dat

prikupiti se pri +lok

sich wichtig machen

delati se važnega

sich verständlich machen

sporazumevati se

machen Sie sich's bequem!

počutite se kot doma!

sie macht sich die Entscheidung nicht leicht

odločitve ni vzela zlahka

2. machen fam (gedeihen):

sich machen

der Junge macht sich

fant se bo naredil fig

3. machen (passen):

sich machen

sich machen

sich gut machen

dobro se odrezati

4. machen (beginnen):

sich machen an +acc

an +acc sich an die Arbeit machen

an +acc sich an die Arbeit machen

spraviti se k delu fam

sich auf den Weg machen

podati se na pot

5. machen (sich bereiten):

sich machen

sich machen

machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!

ne delajte si težav zaradi mene!

machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!

ne povzročajte si nevšečnosti zaradi mene!

sich datfalsche Hoffnungen machen

delati si lažne upe

6. machen (nicht mögen):

sich datnichts aus etw machen fam

ne marati česa

sie macht sich nichts aus Eis fam

ona ne mara sladoleda

scheckig [ˈʃɛkɪç͂] ADJ (Pferd, Rind)

scheuchen [ˈʃɔɪç͂ən] VERBE trans

scharf|machen VERBE trans fam

scharfmachen

ščuvati [perf naščuvati]

schwer|machen VERBE trans

schwermachen → machen I. 6.:

Voir aussi : machen

I . machen [ˈmaxən] VERBE trans

1. machen:

machen (tun)

delati [perf narediti]

machen (tun)

početi fig

eine Bemerkung machen

einen Spaziergang machen

er macht mir den Garten

(on) mi ureja vrt

etw klein machen fam (Holz)

etw klein machen (Kräuter)

kannst du mir den Schein klein machen? fam

mi lahko zmenjaš bankovec?

ich will es kurz machen

želim povedati na kratko

wird gemacht!

bo narejeno! [oder urejeno!]

gut gemacht!

zelo dobro (opravljeno)!

ein erstauntes Gesicht machen

presenečeno (po)gledati

die Katze macht „miau“ fam

mačka dela „mijav“

ein Spiel machen

ein Spiel machen

das lässt sich machen

was soll man machen?

kaj pa naj naredim(o)?

was soll man machen?

kaj mi/nam pa preostane?

da ist nichts zu machen

tu ni več kaj narediti

mach, dass er wieder gesund wird!

glej, da bo ozdravel!

was machen Sie beruflich?

kaj ste po poklicu?

was macht dein Bruder?

kaj počne tvoj brat?

sie machte ihm schöne Augen

spogledovala se je z njim

lass mich nur machen!

pusti me, da naredim!

mach's gut! fam

drži se!

mach's gut! fam

mit mir könnt ihr's ja machen fam

meni lahko skačete po glavi fig

warum lässt du das mit dir machen?

zakaj pustiš, da tako ravnajo s tabo?

ein gemachter Mann

uspešen moški

etw aus sich machen

narediti kaj iz sebe

er wird es nicht mehr lange machen fam (sterben)

(on) ne bo več dolgo pri življenju

nun mach schon! fam

daj, pohiti že enkrat!

mach, dass du wegkommst! fam

izgini!

ich mach ja schon! fam

že grem!

ich mach ja schon! fam

er macht auf lässig fam

(on) je lahkomiseln

ins Bett/in die Hose machen fam

podelati se v posteljo [oder hlače] fig

etw voll machen fam (füllen)

etw voll machen (vervollständigen)

izpopolniti kaj

etw voll machen fam (beschmutzen)

sich datvor Angst die Hosen voll machen fam péj

od strahu se podelati v hlače fig

2. machen:

machen (herstellen)

machen (herstellen)

machen (anfertigen)

machen (anfertigen)

3. machen (Speisen):

4. machen (Licht):

prižigati [perf prižgati]

ein Foto/Abzüge machen

narediti fotografijo/kopije

sie ließ sich beim Friseur die Haare machen

pri frizerju si je dala narediti pričesko

er ist wie gemacht dafür

kot narejen je za to

5. machen:

machen (verursachen)

povzročati [perf povzročiti]

machen (Lärm)

Eindruck machen

das macht mir Sorgen

einen Fleck auf etw machen

macht nichts! fam

nič ne de!

macht nichts! fam

6. machen (in einen Zustand versetzen):

das macht mich nervös/verrückt

to me dela živčnega/norega

das Kleid macht (sie) alt

ta obleka (jo) postara

jmdm etw leicht machen

olajšati komu kaj

jmdm das Leben schwer machen

oteževati/greniti komu življenje

jmdn schlecht machen

koga (o)črniti

Joggen macht fit

7. machen (umwandeln):

machen zu +dat

8. machen fam (kosten):

stati

was macht das?

koliko to stane?

das macht zusammen 14 Euro

to znese skupaj 14 evrov

II . machen [ˈmaxən] VERBE pron sich machen

1. machen (sich in einen Zustand versetzen):

sich hübsch machen

sich klein machen

sich lächerlich machen

sich beliebt machen bei +dat

prikupiti se pri +lok

sich wichtig machen

delati se važnega

sich verständlich machen

sporazumevati se

machen Sie sich's bequem!

počutite se kot doma!

sie macht sich die Entscheidung nicht leicht

odločitve ni vzela zlahka

2. machen fam (gedeihen):

sich machen

der Junge macht sich

fant se bo naredil fig

3. machen (passen):

sich machen

sich machen

sich gut machen

dobro se odrezati

4. machen (beginnen):

sich machen an +acc

an +acc sich an die Arbeit machen

an +acc sich an die Arbeit machen

spraviti se k delu fam

sich auf den Weg machen

podati se na pot

5. machen (sich bereiten):

sich machen

sich machen

machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!

ne delajte si težav zaradi mene!

machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!

ne povzročajte si nevšečnosti zaradi mene!

sich datfalsche Hoffnungen machen

delati si lažne upe

6. machen (nicht mögen):

sich datnichts aus etw machen fam

ne marati česa

sie macht sich nichts aus Eis fam

ona ne mara sladoleda

schlapp|machen VERBE intr fam

schlappmachen

omagovati [perf omagati]

Schmucksachen SUBST f plur

Schmucksachen

nakit m

Scheckbuch SUBST nt FIN

čekovna knjižica f

Scheckkarte SUBST f ÉCON

Scheckkarte

čekovna kartica f

schenken [ˈʃɛŋkən] VERBE trans

1. schenken:

schenken (geben)

podarjati [perf podariti]

schenken (Geschenk)

poklanjati [perf pokloniti]

etw geschenkt bekommen

dobiti kaj podarjeno

jmdm etw schenken

podariti komu kaj

einem Kind das Leben schenken littér fig

podariti otroku življenje

jmdm Vertrauen schenken

2. schenken (erlassen):

jmdm etw schenken

oprostiti koga česa

pozabi!

3. schenken (widmen):

jmdm Aufmerksamkeit/Liebe schenken

nakloniti komu pozornost/ljubezen

jmdm Zeit schenken

posvečati čas komu

schwächen [ˈʃvɛç͂ən] VERBE trans

slabiti [perf oslabiti]

die Krankheit hat ihn geschwächt

bolezen ga je oslabila

belachen* VERBE trans

belachen (verspotten)

zasmehovati (koga)

diese nette Anekdote wurde von allen belacht

tej prijetni anekdoti so se vsi smejali

Schulsachen SUBST f

Schulsachen pl:

Schulsachen

šolske potrebščine f plur

krank|lachen VERBE pron

kranklachen sich kranklachen fam:

sich kranklachen

umirati od smeha

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

odstopiti s položaja

2. scheiden (sich trennen):

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE trans

1. scheiden (Ehe):

sich von jmdm scheiden lassen

ločiti se od koga

2. scheiden:

scheiden (trennen: Grenze)

ločevati [perf ločiti]

scheiden (teilen: Ansicht)

deliti [perf razdeliti]

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE pron

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

hier scheiden sich die Meinungen

tu se mnenja razhajajo

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

1. scheinen:

scheinen (Sonne)

sijati [perf posijati]

scheinen (glänzen)

bleščati se [perf zableščati se]

die Sonne/der Mond scheint

sonce/luna sije

uns schien die Sonne ins Gesicht

od sonca se nam je bleščalo

2. scheinen (den Anschein haben):

es scheint, dass/als ob ...

zdi se, da/kot da ...

mir scheint ...

zdi se mi ...

er scheint zu schlafen

izgleda, (kot) da spi

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VERBE intr vulg

srati [perf posrati]

auf etw scheißen

posrati se na kaj

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "scheckiglachen" dans d'autres langues

"scheckiglachen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina