Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford Spanisch Dictionary

rough up VERBE [Am rəf -, GB rʌf -] (v + o + adv, v + adv + o) fam

Oxford Spanisch Dictionary
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to cut up rough GB fam
to cut up rough GB fam
espagnol
espagnol
anglais
anglais
hacer arar a alg. CSur fam (en una pelea)
to rough sb up fam
to rough sb up fam
Oxford Spanisch Dictionary

I. rough <rougher roughest> [Am rəf, GB rʌf] ADJ

1.1. rough (not smooth):

rough surface/texture/skin
rough surface/texture/skin
rough cloth
rough hands
rough hands

1.2. rough (uneven):

rough ground/road
rough ground/road
rough terrain
rough terrain

1.3. rough:

rough sea
rough sea
rough sea
rough weather
rough weather

1.4. rough:

rough sound/voice
rough sound/voice
rough wine

2.1. rough fam (unpleasant, hard):

rough life/existence
to be rough on sb
ser duro con alguien

2.2. rough fam (ill):

3. rough (not gentle):

rough child/game
rough neighborhood

4.1. rough (crude, unpolished):

rough peasant
rough peasant

4.2. rough (approximate):

rough calculation/estimate/translation

II. rough [Am rəf, GB rʌf] ADV

1. rough sleep:

2. rough (violently):

III. rough [Am rəf, GB rʌf] SUBST

1.1. rough (in golf):

1.2. rough (draft):

2. rough (hooligan):

gamberro m / gamberra f Esp

IV. rough [Am rəf, GB rʌf] VERBE trans

to rough it fam

I. up [Am əp, GB ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
up United! GB

1.2. up (upstairs):

2.1. up (of position):

1, 000ft up

2.2. up (upstairs, on upper floor):

2.3. up (raised, pointing upward):

2.4. up (removed):

3.1. up (upright):

3.2. up (out of bed):

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

prices are 5% up or up (by) 5% on last month
from $25/the age of 11 up

4.2. up (in league, table, hierarchy):

5.1. up (in or toward north):

5.2. up (at or to another place):

5.3. up (in or toward major center) esp GB :

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp GB :

6.1. up (in position, erected):

¿ya han armado la carpa? AmLat

6.2. up (inflated):

7. up (going on) fam:

¿qué hay? fam
¿qué onda? AmLat jarg
¿qué hubo? And Mex Ven fam
¿quiubo? Chili Mex fam

8. up (finished):

9.1. up SPORT (ahead in competition):

9.2. up SPORT Am (for each side):

empataron 15 a 15

10. up (under consideration):

11. up (in cards):

12.1. up (next to):

12.2. up (confronted by):

13.1. up (vertically):

to swear up and down Am fam

13.2. up (back and forth):

13.3. up (of mood):

14. up:

soy pierna para casi todo RíoPl fam

15. up:

16. up:

17.1. up (as far as):

17.2. up (as many as, as much as):

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

17.5. up (depending on):

Idiomes/Tournures:

II. up [Am əp, GB ʌp] PRÉP

1.1. up (in upward direction):

up yours! arg vulg
¡vete a la mierda! arg vulg
up yours! arg vulg
¡ándate a la mierda! Chili Col arg vulg
up yours! arg vulg
¡andá a la mierda! RíoPl arg vulg

1.2. up (at higher level):

1.3. up (on scale):

2.1. up (along):

2.2. up (further along):

2.3. up (to, in) GB région:

III. up [Am əp, GB ʌp] ADJ

1.1. up épith (going upward):

1.2. up épith (to London) GB:

2. up (elated) Am fam pred:

IV. up <pprés upping; passé, ppas upped> [Am əp, GB ʌp] VERBE trans fam

up price/costs
up price/costs
up bid/offer
up bid/offer
up pace/output

V. up <pprés upping; passé, ppas upped> [Am əp, GB ʌp] VERBE intr

coger e irse/y echar(se) a correr esp Esp

VI. up [Am əp, GB ʌp] SUBST

on the up GB
to be on the up and up Am fam (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up Am fam (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up GB (succeeding) business/company:
to be on the up and up GB (succeeding) business/company:

come up to VERBE [Am kəm -, GB kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

2. come up to (attain):

come up to standard
come up to standard

3. come up to (be nearly):

dans le dictionnaire PONS

Entrée OpenDict

rough up VERBE

to rough sb up trans
dans le dictionnaire PONS

I. rough [rʌf] ADJ

1. rough (uneven):

rough road
rough surface

2. rough (poorly made):

rough work

3. rough (harsh):

rough voice

4. rough (imprecise):

rough idea

5. rough (unrefined):

rough person, manner

6. rough (stormy):

rough sea
rough weather

7. rough (difficult):

rough treatment
to be rough on sb fam

8. rough GB fam (unwell):

II. rough [rʌf] SUBST

1. rough (sketch):

2. rough GB (young man):

3. rough sans pl SPORT:

Idiomes/Tournures:

III. rough [rʌf] VERBE trans

to rough it fam

IV. rough [rʌf] ADV

I. up [ʌp] -pp- -pp- ADV

1. up (movement):

to throw sth up

2. up (to another point):

3. up (more volume or intensity):

4. up (position):

to jump up on sth

5. up fig (state):

to be well up in sth
to feel up to sth

6. up (limit):

up to £100
hasta £100
to have it up to one's ears (with sth) fig

7. up (responsibility of):

8. up SPORT:

9. up INFOR, TEC:

Idiomes/Tournures:

to be up against sth/sb

II. up [ʌp] -pp- -pp- PRÉP

1. up (at top of):

2. up (higher):

3. up (along):

III. up [ʌp] -pp- -pp- SUBST

altibajos m plur

IV. up [ʌp] -pp- -pp- VERBE intr fam

to up and +infin

V. up [ʌp] -pp- -pp- VERBE trans

VI. up [ʌp] -pp- -pp- ADJ

1. up (position):

up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person

2. up (under repair):

up road

3. up (healthy):

4. up (ready):

to be up for (doing) sth
dans le dictionnaire PONS

I. rough [rʌf] ADJ

1. rough (uneven):

rough road
rough surface

2. rough (poorly made):

rough work

3. rough (harsh):

rough voice

4. rough (imprecise):

rough idea

5. rough (unrefined):

rough person, manner

6. rough (stormy):

rough sea
rough weather

7. rough (difficult):

rough treatment
to be rough on sb fam

II. rough [rʌf] SUBST

1. rough (sketch):

2. rough SPORT:

Idiomes/Tournures:

III. rough [rʌf] VERBE trans

to rough it fam

IV. rough [rʌf] ADV

I. up [ʌp] ADV

1. up (movement):

to throw sth up

2. up (to another point):

3. up (position):

to jump up on sth

4. up (limit):

to have it up to one's ears (with sb/sth) fig

5. up SPORT (ahead):

6. up comput, TEC:

Idiomes/Tournures:

II. up [ʌp] PRÉP

1. up (at top of):

2. up (higher):

3. up (along):

III. up [ʌp] SUBST

altibajos m plur

IV. up <-pp-> [ʌp] VERBE intr fam

to up and do sth +infin

V. up <-pp-> [ʌp] VERBE trans

VI. up [ʌp] ADJ

1. up (position):

up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person

2. up (healthy):

3. up (ready):

to be up for (doing) sth
Present
Irough up
yourough up
he/she/itroughs up
werough up
yourough up
theyrough up
Past
Iroughed up
youroughed up
he/she/itroughed up
weroughed up
youroughed up
theyroughed up
Present Perfect
Ihaveroughed up
youhaveroughed up
he/she/ithasroughed up
wehaveroughed up
youhaveroughed up
theyhaveroughed up
Past Perfect
Ihadroughed up
youhadroughed up
he/she/ithadroughed up
wehadroughed up
youhadroughed up
theyhadroughed up
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Consulter "rough up" dans d'autres langues