Traductions de „José“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . joke [ʤəʊk, Am ʤoʊk] SUBST

1. joke (sth funny):

joke

dowcip m

joke

kawał m

to crack [or tell] a joke

opowiadać [perf opowiedzieć] dowcip

to do sth for a joke

robić [perf z-] coś dla żartu

to play a joke on sb

płatać [perf s-] komuś kawał

it's getting beyond a joke

to przestaje być śmieszne

2. joke fam (sth very easy):

it's no joke

to nie żarty mpl

3. joke fam (thing, person):

joke

pośmiewisko nt

what a joke!

co za bezsens!

Idiomes/Tournures:

the joke was on me

wygłupiłem się

II . joke [ʤəʊk, Am ʤoʊk] VERBE intr

joke

żartować [perf za-]

I . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE trans

1. lose (mislay):

lose

gubić [perf z-]

2. lose (no longer have):

lose

tracić [perf s-]

lose weight

gubić [perf z-]

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

3. lose (be late):

to lose ten minutes

spóźniać się dziesięć minut

4. lose (be defeated):

lose

przegrywać [perf przegrać]

Idiomes/Tournures:

to lose the day for sb

przyczynić się do czyjejś klęski [lub przegranej]

to lose face

tracić [perf s-] twarz

to lose heart

zniechęcać [perf zniechęcić] się

to lose one's heart to sb/sth

zakochiwać [perf zakochać] się w kimś/czymś

to have nothing to lose

nie mieć nic do stracenia

to lose one's shirt

przegrać wszystko

to lose sight of sth

tracić [perf s-] coś z oczu

to lose sight of sth

zapominać [perf zapomnieć] o czymś

to lose sleep over [or about] sth

nie spać z powodu czegoś

to lose touch with sb/sth

tracić [perf s-] kontakt z kimś/czymś

to lose track

zgubić się

to lose one's way

zgubić się

to lose one's way

zabłądzić

II . lose <lost, lost> [lu:z] VERBE intr

to lose to sb/sth

przegrywać [perf przegrać] z kimś/czymś

pose¹ [pəʊz, Am poʊz] VERBE trans

1. pose problem, difficulty:

pose

stwarzać [perf stworzyć]

2. pose question:

pose

stawiać [perf postawić]

rose¹ [rəʊz, Am roʊz] VERBE

rose passé of rise

Voir aussi : rise

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise sans pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise GB

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sans pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sans pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sans pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . dose [dəʊs, Am doʊs] SUBST a. fig

dose

dawka f

dose of flu

atak m

II . dose [dəʊs, Am doʊs] VERBE trans

to dose oneself with sth

zażywać [perf zażyć] coś

to dose sb with sth

podawać [perf podać] komuś coś

I . hose¹ [həʊz, Am hoʊz] SUBST GB

hose

wąż m (gumowy)

II . hose¹ [həʊz, Am hoʊz] VERBE trans

to hose the flowers

podlać kwiaty

to hose down the car

spłukać samochód (wężem)

I . nose [nəʊz, Am noʊz] SUBST

1. nose ANAT:

nose

nos m

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose AVIAT:

nose

dziób m

Idiomes/Tournures:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean fam

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose GB fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone fam

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint fam

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth fam

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose fam

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth fam

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE intr

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE trans

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

jocose [ʤə(ʊ)ˈkəʊs, Am ʤoʊˈkoʊs] ADJ form, littér

jocose

żartobliwy

jocose manner

swawolny

job [ʤɒb, Am ʤɑ:b] SUBST

1. job (work):

job

praca f

job

posada f

out of a job

bezrobotny

2. job (piece of work):

job

zadanie nt

3. job fam (work):

to do the job

załatwić sprawę

you did a splendid job of doing it

świetnie się w tym spisałeś

4. job sans pl (duty, responsibility):

it's not my job

to nie należy do mnie

to make a good/bad job

dobrze/źle się spisać

I . jog [ʤɒg, Am ʤɑ:g] SUBST sans pl

1. jog (run):

jog

trucht m

to go for a jog

przebiec się

2. jog (push, knock):

jog

szturchnięcie nt

Idiomes/Tournures:

to give sb's memory a jog

poruszyć czyjąś pamięć

II . jog <-gg-> [ʤɒg, Am ʤɑ:g] VERBE intr

jog

biegać [perf po-] [truchtem]

jog

uprawiać jogging

III . jog <-gg-> [ʤɒg, Am ʤɑ:g] VERBE trans

jog

szturchać [perf szturchnąć]

jog

potrącać [perf potrącić]

Idiomes/Tournures:

to jog sb's memory

odświeżyć czyjąś pamięć

jot <-tt-> [ʤɒt, Am ʤɑ:t] VERBE trans

to jot sth down

notować [perf za-] coś

joy [ʤɔɪ] SUBST

1. joy (gladness):

joy

radość f

to jump for joy

skakać [perf podskoczyć] z radości

this car is a joy to drive

ten samochód świetnie się prowadzi

2. joy sans pl GB fam (not succeed):

you won't get any joy

nie uda ci się to

jowl [ʤaʊl] SUBST

1. jowl usu plur:

jowl

policzek m

2. jowl (jaw):

jowl

szczęka f

Idiomes/Tournures:

to live cheek by jowl

mieszkać blisko siebie

to work cheek by jowl

pracować ramię w ramię

john [ʤɒn, Am ʤɑ:n] SUBST AM fam

john

kibel m

I . join [ʤɔɪn] SUBST

join

połączenie nt

II . join [ʤɔɪn] VERBE trans

1. join (connect):

join

łączyć [perf po-]

join hands

podać sobie

2. join (come together):

to join sb

przyłączyć się do kogoś

to join sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. join (get on):

to join the plane/train

wsiadać [perf wsiąść] do samolotu/pociągu

4. join (become member):

to join the army

wstąpić do wojska [lub armii]

join the line [or GB queue]

stawać [perf stanąć] w kolejce

join the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

Idiomes/Tournures:

join the club!

witaj w klubie!

I . jolt [ʤəʊlt, Am ʤoʊlt] SUBST

1. jolt (jerk):

jolt

szarpnięcie nt

2. jolt (tremor):

slight jolts were felt across Greece

w Grecji dały się odczuć lekkie drgania ntpl ziemi

Idiomes/Tournures:

with a jolt

z przerażeniem

II . jolt [ʤəʊlt, Am ʤoʊlt] VERBE trans

1. jolt (jerk):

jolt

szarpać [perf szarpnąć]

2. jolt (surprise):

jolt

przestraszyć

Idiomes/Tournures:

to jolt sb into action

pobudzić kogoś do działania

III . jolt [ʤəʊlt, Am ʤoʊlt] VERBE intr

jolt

trząść [perf za-] się

jade [ʤeɪd] SUBST sans pl MIN

jade

jadeit m

jibe¹ [ʤaɪb] SUBST

jibe

drwina f

to make a jibe

drwić [perf za-]

jive [ʤaɪv] SUBST

jive

jive m (taniec)

jock SUBST

Entrée d'utilisateur

jock Am fam

zapalony sportowiec m

jock Am fam

osiłek m

Jock GB pej

Szkot m