Traductions de „fots“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot (body part):

foot

stopa f

foot of animal

łapa f

to get to one's feet fam

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa f (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół m

foot of mountain

podnóże nt

at the foot of the bed

w nogach łóżka

Idiomes/Tournures:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] VERBE trans

to foot the bill fam

płacić [perf za-] za rachunek

font [fɒnt, Am fɑ:nt] SUBST

1. font RÉLIG:

font

chrzcielnica f

2. font PRESSE, INFOR:

font

czcionka f

font

font m

fort [fɔ:t, Am fɔ:rt] SUBST

fort

fort m

Idiomes/Tournures:

to hold the fort

pozostawać [perf pozostać] na placu boju

I . for [fɔ:ʳ, fəʳ, Am fɔ:r, fɚ] PRÉP

1. for (intended to sb):

for

dla

2. for (as purpose):

for

na

for doing sth

do robienia czegoś

for sale

na sprzedaż

for rent

do wynajęcia

for the office

do biura

sth for a headache

coś na ból głowy

it's time for lunch/bed

czas na obiad/iść spać

to go for a walk

iść na spacer

what for?

po co?

3. for (to acquire):

for

o

eager for power

spragniony władzy

to search for sth

szukać czegoś

to go for sb

iść po kogoś

sth for sth

coś za coś

4. for (towards):

for

do

to make for home

udać się do domu

to run for safety

uciekać [perf uciec] w bezpieczne miejsce

5. for (distance of):

to walk for 8 km

przejść pieszo 8 km

6. for (amount of time):

for

przez

for now

na razie

for a while

na chwilę

for a long time

na długo

for years

od lat

for ever

na zawsze

to last for hours

trwać [całymi] godzinami

7. for (on date of):

for

na

8. for (in support of):

for

za

for vote

na

for fight

o

9. for (employed by):

for

dla

10. for (the task of):

it's for him to say

to on powinien powiedzieć

11. for (in substitution):

the replacement for the teacher

zastępstwo nt za nauczyciela

say hello for me

przekaż moje pozdrowienia

to be happy for sb

cieszyć się z czyjegoś powodu

12. for (as price of):

for buy

za

for insure

na

a check for £100

czek na 100 funtów

13. for (concerning):

for weakness

do

as for me

jeśli o mnie chodzi

too long for him

za długo jak dla niego

sorry for...

przepraszam za...

14. for (in reference to):

I for “Italy”

I jak „Italia”

red is for “stop”

czerwone oznacza „stop”

what's the Chinese for “book”?

jak jest po chińsku „książka”?

15. for (as cause):

excuse me for being late

przepraszam za spóźnienie

for lack of sth

z braku czegoś

16. for (because of):

for

z

for this reason

z tego powodu

for fear of waking the baby

żeby nie obudzić dziecka

17. for (despite):

for all that

mimo tego

for all I know

z tego co wiem

18. for (as):

for example

na przykład

to take sth for a lie

brać [perf wziąć] coś za kłamstwo

19. for (in ratio to):

for

na

word for word

słowo w słowo

Idiomes/Tournures:

an eye for an eye

oko za oko

a penny for your thoughts

powiedz, o czym myślisz?

he's [in] for it

dostanie mu się za to

II . for [fɔ:ʳ, fəʳ, Am fɔ:r, fɚ] CONJ form

for

jako że

for

bo

I . fox [fɒks, Am fɑ:ks] SUBST

fox

lis m

II . fox [fɒks, Am fɑ:ks] VERBE trans GB

1. fox (mystify):

fox

zdumiewać [perf zdumieć]

2. fox (trick):

fox

oszukiwać [perf oszukać]

fox

przechytrzyć

fob [fɒb, Am fɑ:b] SUBST

1. fob (chain):

fob

łańcuszek m do zegarka

2. fob (tab):

fob

breloczek m

food [fu:d] SUBST

1. food (things to eat):

food

żywność f

food

jedzenie nt

2. food (type of it):

food

pokarm m

Idiomes/Tournures:

to give food for thought

dawać [perf dać] do myślenia

I . fool [fu:l] SUBST

1. fool (person):

fool

głupiec m

to make a fool of oneself

robić [perf z-] z siebie głupca

2. fool (dessert):

fool

mus m owocowy ze śmietaną

II . fool [fu:l] VERBE trans

to fool sb with [or by] sth

nabierać [perf nabrać] kogoś na coś

Idiomes/Tournures:

you could have fooled me fam

mnie na to nie nabierzesz

III . fool [fu:l] VERBE intr

fool

żartować

IV . fool [fu:l] ADJ AM fam

fool

głupi

I . foam [fəʊm, Am foʊm] SUBST sans pl

1. foam (small bubbles):

foam

piana f

foam

pianka f

2. foam (mass of plastic):

foam

pianka f

II . foam [fəʊm, Am foʊm] VERBE intr

foam

pienić się

to foam at the mouth animal

toczyć pianę z pyska

to foam at the mouth angry person

pienić się ze złości

I . fold¹ [fəʊld, Am foʊld] VERBE trans

1. fold (bend):

fold

zginać [perf zgiąć]

to fold sth in two [or half]

składać [perf złożyć] coś na pół

2. fold (make smaller):

fold

składać [perf złożyć]

fold shutters

podciągać [perf podciągnąć]

3. fold (wrap):

fold

zawijać [perf zawinąć]

4. fold (cross):

fold arms

krzyżować [perf s-]

II . fold¹ [fəʊld, Am foʊld] VERBE intr

1. fold (become smaller):

fold

składać [perf złożyć] się

2. fold (close):

fold

upadać [perf upaść]

III . fold¹ [fəʊld, Am foʊld] SUBST

1. fold (line):

fold

zgięcie nt

2. fold (loose material):

fold

fałda f

fold

fałdka f

I . ford [fɔ:d, Am fɔ:rd] SUBST

ford

bród m

II . ford [fɔ:d, Am fɔ:rd] VERBE trans

to ford a river

przeprawiać [perf przeprawić] się przez rzekę

I . fore [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] ADJ MAR

fore

dziobowy

II . fore [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] SUBST

to come to the fore

wysuwać [perf wysunąć] się na pierwszy plan

I . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] SUBST

1. form (type or way):

form

forma f

form of transport

środek m

form of disease

postać f

on present form GB

w obecnej sytuacji

2. form (shape):

form

kształt m

3. form (document):

form

formularz m

4. form CHIM:

form

stan m

5. form ENS:

form

klasa f

6. form sans pl (behaviour):

form

zachowanie nt

to be considered bad form

być w złym guście

II . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERBE trans

1. form (begin to exist):

form

kształtować [perf u-]

form

formować [perf u-]

2. form (constitute):

form

tworzyć [perf s-]

to form a line

ustawiać [perf ustawić] się w kolejce

3. form t. LING:

form (make or produce)

formować

form (make into shape)

formować [perf u-]

4. form (set up):

form

tworzyć [perf u-]

form relationship

nawiązywać [perf nawiązać]

5. form form (influence):

form

kształtować [perf u-]

III . form [fɔ:m, Am fɔ:rm] VERBE intr (come into being)

form

kształtować [perf u-] się

form

formować [perf u-] się

I . foul [faʊl] ADJ

1. foul taste, smell:

foul

okropny

foul

obrzydliwy

2. foul water:

foul

brudny

3. foul esp GB weather:

foul

paskudny

foul

podły

4. foul language, person:

foul

ordynarny

foul

nieprzyzwoity

5. foul usu littér (wicked):

foul

podły

foul

nikczemny

II . foul [faʊl] SUBST SPORT

foul

faul m

III . foul [faʊl] VERBE trans

1. foul SPORT:

foul

faulować [perf s-]

2. foul form (pollute):

foul

zanieczyszczać [perf zanieczyścić]

3. foul (twist, jam):

foul

psuć [perf ze-]

our rope fouled the works

nasza lina wplątała się w mechanizm

IV . foul [faʊl] VERBE intr

1. foul SPORT:

foul

faulować [perf s-]

2. foul (twist or jam):

foul

plątać [perf za-] się

fowl <-s [or -]> [faʊl] SUBST

fowl

drób m

I . foal [fəʊl, Am foʊl] SUBST

foal

źrebak m

foal

źrebię nt

II . foal [fəʊl, Am foʊl] VERBE intr

foal

źrebić [perf o-] się

foci [ˈfəʊsaɪ, Am ˈfoʊ-] SUBST

foci plur of focus 3.

Voir aussi : focus

I . focus [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] SUBST

1. focus sing (centre):

focus

główny punkt m

focus of attention, interest

centrum nt

2. focus -es (special attention):

focus [on sth]

nacisk m [na coś]

to bring [or throw] sth into focus

zwracać uwagę na coś

3. focus foci PHYS:

focus

ognisko nt

4. focus PHOTO:

in focus

ostry

out of focus

nieostry

II . focus <-s- [or -ss-]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] VERBE intr

1. focus (have within focus):

focus

ogniskować [perf z-]

2. focus (pay attention):

focus

skupiać [perf skupić] się

III . focus [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] VERBE trans

1. focus attention:

focus

skupiać [perf skupić]

2. focus (bring into focus):

focus

ogniskować [perf z-]

3. focus camera, lens:

focus

ustawiać [perf ustawić] ostrość

fog SUBST

Entrée d'utilisateur

tar fog

mgła smołowa f

foe SUBST

Entrée d'utilisateur

foe

wróg m

foe

nieprzyjaciel m

foe

przeciwnik m

fork SUBST

Entrée d'utilisateur

selector fork AUTO

widełki zmiany biegów fpl