Traductions de „forsę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

gorse [gɔ:s, Am gɔ:rs] SUBST sans pl BOT

gorse

kolcolist m

horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] SUBST

horse

koń m

Idiomes/Tournures:

to put the cart before the horse

robić na opak

a dark horse

cicha woda f

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! fam

przystopuj!

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth prov

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

I . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] ADJ comp of bad

1. worse (not as good):

worse

gorszy

to be even/much worse

być jeszcze/znacznie gorszym

so much the worse for sb

tym gorzej dla kogoś

to get worse

pogarszać [perf pogorszyć] się

worse luck fam

na nieszczęście

to make matters [or it] worse

pogarszać [perf pogorszyć] stan rzeczy

it could have been [or come] worse

mogło być gorzej

2. worse (more ill):

he's worse today

czuje się dzisiaj gorzej

she gets worse with every day

z każdym dniem jest jej gorzej

Idiomes/Tournures:

worse things happen at sea!

na świecie są gorsze rzeczy!

II . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] SUBST sans pl

worse

gorsze nt

to change for the worse

zmieniać [perf zmienić] się na gorsze

III . worse [wɜ:s, Am wɜ:rs] ADV

worse comp of badly

worse

gorzej

to do [sth] worse than...

zrobić coś gorzej niż...

Voir aussi : badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród m

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery plur

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech m

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

Idiomes/Tournures:

to give sth up as a bad job GB

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] SUBST sans pl

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + plur vb

źli ludzie plur

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

I . forge [fɔ:ʤ, Am fɔ:rʤ] VERBE trans

1. forge (copy):

forge

podrabiać [perf podrobić]

2. forge fig (develop):

to forge a bond [or link]

nawiązać ścisłe stosunki

3. forge (shape):

forge

kuć [perf wy-]

II . forge [fɔ:ʤ, Am fɔ:rʤ] SUBST

1. forge (smithy):

forge

kuźnia f

2. forge (furnace):

forge

palenisko nt kowalskie

I . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

1. force t. PHYS (power):

force

siła f

by force

siłą

2. force (strong influence):

force

potęga f

3. force (large numbers):

in force

licznie

in full force

w pełnym składzie

4. force (validity):

to be in force

obowiązywać

to come in(to) force

wchodzić [perf wejść] w życie

5. force JUR:

to have the force of law

mieć moc prawną

6. force MILIT:

Air Force

lotnictwo nt

armed forces

siły plur zbrojne

II . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERBE trans

1. force (use power):

force

zmuszać [perf zmusić]

force confession

wymuszać [perf wymusić]

2. force (drive or push):

to force one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to force sth into sth

wprowadzać [perf wprowadzić] coś do czegoś siłą

to force sth open

otwierać [perf otworzyć] coś siłą

3. force (do against one's will):

to force oneself

zmuszać [perf zmusić] się

to force a smile

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

Idiomes/Tournures:

to force sb's hand

zmuszać [perf zmusić] kogoś

to force an issue

wymusić decyzję

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, Am ˈfɔ:rt] SUBST

to be sb's forte

być czyjąś mocną stroną

forsake <forsook, forsaken> [fəˈseɪk, Am fɔ:r-] VERBE trans littér

1. forsake (leave):

forsake

opuszczać [perf opuścić]

2. forsake (give up):

forsake

porzucić

foresee <foresaw, foreseen> [fɔ:ˈsi:, Am fɔ:r-] VERBE trans

foresee

przewidywać [perf przewidzieć]

I . forage [ˈfɒrɪʤ, Am ˈfɔ:r-] VERBE intr

forage

szukać [perf po-] pożywienia

II . forage [ˈfɒrɪʤ, Am ˈfɔ:r-] SUBST sans pl

forage

pasza f

forced [fɔ:st, Am fɔ:rst] ADJ

1. forced (compulsory):

forced

przymusowy

2. forced (unnatural):

forced

wymuszony

I . forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] SUBST

forest

las m

forest fig

gąszcz m

II . forest [ˈfɒrɪst, Am ˈfɔ:r-] ADJ

forest

leśny

forger [ˈfɔ:ʤəʳ, Am ˈfɔ:rʤɚ] SUBST

forger

fałszerz m

foray [ˈfɒreɪ, Am ˈfɔ:r-] SUBST

1. foray (raid):

foray

najazd m

2. foray (short activity):

foray into sth

przygoda f z czymś

fore- [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] PRÉF

fore-

≈ przed-

forgo <forewent, foregone> [fɔ:ˈgəʊ, Am fɔ:rˈgoʊ] VERBE trans iron a. form

to forgo sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

forth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] ADV littér

forth

naprzód

forth

do przodu

Idiomes/Tournures:

back and forth

tam i z powrotem

from that day forth

odtąd

and so forth

i tak dalej

I . forty [ˈfɔ:ti, Am ˈfɔ:rt̬i] ADJ

forty

czterdzieści

Idiomes/Tournures:

to have forty winks fam

uciąć sobie drzemkę

II . forty [ˈfɔ:ti, Am ˈfɔ:rt̬i] SUBST

1. forty (number):

forty

czterdzieści nt

2. forty (symbol):

forty

czterdziestka f

forum [ˈfɔ:rəm] SUBST

1. forum t. HIST:

forum

forum nt

2. forum JUR:

forum

sąd m

forum

trybunał m

forsook [fəˈsʊk, Am fɔ:r-] VERBE

forsook passé of forsake

Voir aussi : forsake

forsake <forsook, forsaken> [fəˈseɪk, Am fɔ:r-] VERBE trans littér

1. forsake (leave):

forsake

opuszczać [perf opuścić]

2. forsake (give up):

forsake

porzucić

endorse [ɪnˈdɔ:s, Am -ˈdɔ:rs] VERBE trans

1. endorse (declare approval):

endorse

popierać [perf poprzeć]

endorse recommendation

uznawać [perf uznać]

2. endorse cheque:

endorse

indosować

3. endorse GB:

to endorse a [driving] licence

umieszczać [perf umieścić] adnotację o wykroczeniu na prawie jazdy